%0 Journal Article
%T A (Non)Experimental Translation of Electronic Literature. On (Un)Repeatable Translation of Loss of Grasp
%A Przybyszewska, Agnieszka
%J Przekładaniec
%V 2021
%R 10.4467/16891864PC.21.028.15142
%N Issue 43  – Przekład eksperymentalny
%P 35-54
%K Serge Bouchardon, Vincent Volckaert, Loss of Grasp, flash fiction, electronic literature translation, electronic literature
%@ 1425-6851
%D 2021
%U https://ejournals.eu/en/journal/przekladaniec/article/sztuka-nie-eksperymentalnego-przekladu-literatury-cyfrowej-wokol-nie-powtarzalnego-przypadku-tlumaczenia-nie-panowania
%X 
	especially in the context of experimental translation theory. Two main questions the author deals with are: should e-lit translation always be seen as an experimental one, and what does it, in practice, mean to translate interactive and multimedia work? The last part of the article offers a broader perspective on the field: reflections on trans-platform translation as a kind of digital literature preservation and on the problems of platform liability or programming obsolescence.

	Tekst powstał w ramach stypendium NAWA w programie im. Bekkera (numer umowy PPN/BEK/2019/1/00264/U/00001).