TY - JOUR
TI - Immersed in Translation: Arkadiusz Luboń,Przekraczanie obcości. Problemy przekładu w programach i twórczości poetów Nowej Fali, Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2013
AU - Szymańska, Katarzyna
TI - Immersed in Translation: Arkadiusz Luboń,Przekraczanie obcości. Problemy przekładu w programach i twórczości poetów Nowej Fali, Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2013
AB - 
	This article discusses a new approach to the artistic translation œvre by the Polish New Wave poets, as pursued in Arkadiusz Luboń’s recent book Przekraczanie obcości. Problemy przekładu w programach i twórczości poetów Nowej Fali [Overcoming Foreignness. Translation in the Poetic Agenda and Literary Output of the New Wave Poets]. The author successfully demonstrates how their translation activity and criticism ought to be analysed alongside their own poetic agenda and literary output, in relation to other theoretical texts and translations as well as within the historical context of their time. As it is shown, literary translation becomes for the New Wave poets a vent for their artistic and political ideas and a possibility of taking stance towards the other texts.
VL - 2015
IS - Issue 30 – Brodski
PY - 2015
SN - 1425-6851
C1 - 1689-1864
SP - 235
EP - 249
DO - 10.4467/16891864PC.15.016.4454
UR - https://ejournals.eu/en/journal/przekladaniec/article/zanurzeni-w-przekladzie-arkadiusz-lubon-przekraczanie-obcosci-problemy-przekladu-w-programach-i-tworczosci-poetow-nowej-fali-rzeszow-wydawnictwo-uniwersytetu-rzeszowskiego-2013
KW - New Wave
KW - literary translation
KW - Arkadiusz Luboń
KW - Stanisław Barańczak
KW - Ryszard Krynicki