%0 Journal Article
%T Ona
%A Idris, Jusuf
%J The Polish Journal of the Arts and Culture. New Series
%V 2019
%R 10.4467/24506249PJ.19.017.11989
%N 10 (2/2019)
%P 187-194
%K Jusuf Idris, Hiya, Egipt, literatura
%@ 2450-2561
%D 2019
%U https://ejournals.eu/en/journal/pjacns/article/ona
%X 
	Opowiadanie Hiya („Ona”) zostało napisane w maju 1969 roku. Weszło do zbioru Bajt min lahm („Dom pełen ciał”), który ukazał się dwa lata później (Idris 1982; Idris 1990, 146–154). Tytuł utworu oraz ogólny rys tytułowej postaci zostały zaczerpnięte z powieści Henry’ego Ridera Haggarda (zm.1925) She („Ona”) z 1886 roku oraz jej kontynuacji, Ayesha, the Return of She („Ayesha, powrót Onej”) z 1905 roku.

	Jusuf Idris (1927–1991) to jeden z najbardziej uznanych egipskich pisarzy XX wieku, niekwestionowany mistrz krótkich opowiadań, autor mikropowieści obyczajowych i sztuk teatralnych. 

	tłumaczenie Bożena Prochwicz-Studnicka