Choukri M., For Bread Alone. Translated and Introduced by Paul Bowles, London 1973. ŠukrÐ M., al-Ëubz al-ÎÁfÐ, BayrÙt 1982.  ŠukrÐ M., aš-ŠuÔÔÁr, BayrÙt 1992. ŠukrÐ M., WuÊÙh, BayrÙt 2000. Secondary literature Casellas J.L.-P., Form of Exile in the Narrative of Mohamed Choukri and Joycce’s Portrait [in:] Borderlands: Negotiating Boundaries in Post-colonial Writing, ed. M. Reif-Hülser, Amsterdam 1999, p. 205–213.  Civantos Ch., Literacy, Sexuality and the Literary in the Self-Inscription of MuÎammad ShukrÐ, “Middle Eastern Literature” 2006, no 9(1), p. 23–45. Gewaily M., Explication and Implication in the English Translation of Mohamed Choukri’s “For Bread Alone”: Linguistic and Pragmatic Losses, Ann Arbour 2007.  Ghazoul F.J., Harlow B. The View from Within: Writers and Critics on Contemporary Arabic Literature, Cairo 1994. Irwin R., The Arabian Nights: A Companion, Tauris Parke Paperbacks, London 2005. Irwin R., Preface to: The Arabian Nights and Orientalism. Perspectives from East and West, eds. Y. Yamanaka, T. Nishio, London 2006, p. VII–XIII. Nishio T., The Arabian Nights and Orientalism from a Japanese Perspective [in:] The Arabian Nights and Orientalism. Perspectives from East and West, eds. Y. Yamanaka, T. Nishio, London 2006, p. 154–167. Nsouli M.A., Meho L.I., Censorship in the Arab World: An Annotated Bibliography, Lanham, MD, 2006. Mehrez S., Egypt’s Culture Wars. Politics and Practice, London 2008. Siddiq M., Arab Culture, Identity and the Novel. Genre, Identity, and Agency in Egyptian Fiction, London 2007. Sigge B., Entbehrung und Lebenskampf. Die Autobiographie des marokkanischen Autors Mohamed Choukri, Berlin 1997. Sugita H., The Arabian Nights in Modern Japan: A Brief Historical Sketch [in:] The Arabian Nights and Orientalism. Perspectives from East and West, eds. Y. Yamanaka, T. Nishio, London 2006, p. 116–153.  Abbreviations ANE. Arabian Nights Encyclopedia, eds. U. Marzolph, R. van Leeuwen, Santa Barbara et al. 2004. BB-P. Banned Book – Literature Supressed on Political Grounds, ed. N.J. Karolides, New York 2006.  BB-R. Banned Book – Literature Supressed on Religious Grounds, ed. M. Bald, New York 2006. BB-Se. Banned Book – Literature Supressed on Sexual Grounds, ed. D.B. Sova, New York 2006. BB-So . Banned Book – Literature Supressed on Social Grounds, ed. D.B. Sova, New York 2006. CARH. Censorship in America. A Reference Handbook, ed. M.E. Hull, Santa Barbara et al. 1999. EAL. Encyclopedia of Arabic Literature, eds. J.S. Meisami, P. Starkey (eds.), London – New York 1998. READING. Reading between the “Red Lines”. The Repression of Academic Freedom in Egyptian Universities, Human Rights Watch (June 2005, Vol. 17, No. 6 (E)).