%0 Journal Article
%T Labels and Dignities. Designating the Otherness in Post-colonial Mediterranean
%A Łukaszyk, Ewa
%J Romanica Cracoviensia
%V Volume 12 (2012)
%R 10.4467/20843917RC.12.021.0738
%N Volume12, Issue 4
%P 300-313
%K Driss Chraïbi, Maroko, kraje śródziemnomorskie, kolonializm
%@ 1732-8705
%D 2012
%U https://ejournals.eu/en/journal/romanica-cracoviensia/article/labels-and-dignities-designating-the-otherness-in-post-colonial-mediterranean
%X 
	Étiquettes et dignités. Désigner l’altérité dans les pays méditerranéens postcoloniaux

	L’article est une tentative de lecture des romans de l’écrivain marocain Driss Chaïbi, tels que Les Boucs (1955), dont l’expression littéraire est particulièrement crue et violente. Cette intransigeance devient compréhensible dans le contexte des discours manipulatoires, remplis d’euphémismes, contre lesquelles Chraïbi se propose d’écrire. Le but de cette entreprise d’écriture, but qu’on peut retrouver aussi chez d’autres auteurs marocains, est la découverte soit d’une appellation adéquate d’une identité, soit d’une représentation adéquate de ses dimensions cachées. De cette manière, la littérature créée au Maroc et dans le contexte des immigrants nord-africains, choisissant la langue française comme son moyen d’expression, essaye de vaincre de multiples conditionnements, liés autant aux traditions locales, au passé colonial et, de l’autre côté, au « fardeau de l’avenir », constitué par la modernité.