%0 Journal Article %T ‘Jail’ in Diné bizaad %A de la Fuente, José Andrés Alonso %J Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis %V 2024 %R 10.4467/20834624SL.24.001.19311 %N Volume 141, Issue 1 %P 1-17 %K Na-Dene languages, New Spain Spanish, loan phonology, etymology, philology %@ 1897-1059 %D 2024 %U https://ejournals.eu/en/journal/studia-linguistica-uic/article/jail-in-dine-bizaad %X It is argued that certain words for jail in Diné bizaad (Navajo)„ e.g. ’awáalya and wáalya, come from Spanish. Although it has been long suspected that this word is a loanword, all the suggestions so far presented in the literature remain unconvincing on phonological grounds.