%0 Journal Article
%T taH pagh taHbe: Shakespearean Experiment in Translation
%A Kowalcze-Pawlik, Anna
%J Przekładaniec
%V Issues in English
%R 10.4467/16891864ePC.23.011.18090
%N Special Issue 2/2023 – Experimental Translation
%P 93-112
%K post-translation, Edwin Gentzler, William Shakespeare, experimental translation
%@ 1425-6851
%D 2023
%U https://ejournals.eu/en/journal/przekladaniec/article/tah-pagh-tahbe-shakespearean-experiment-in-translation
%X 
	This article discusses experimental translation on the example of intralingual translation in the Play On! Translation project accompanying the Oregon Shakespeare Festival, and intersemotic/intermedial translation in the OMGShakespeare series and Star Trek-related texts. These are approached as exercises in post-translation as defined by Edwin Gentzler in his volume on the subject.