Looking back at the boom. On the `Latin-American Prose’ series
Choose format
RIS BIB ENDNOTEPo latach o boomie. Wokół serii „Proza Iberoamerykańska”
Publication date: 2010
Przekładaniec, 2008, Issue 21 – Historie przekładów, pp. 196-211
Authors
Po latach o boomie. Wokół serii „Proza Iberoamerykańska”
The article analyses the Polish boom of Latin American literature that deeply affected the consciousness and sensitivity of writers who made their debut in 1980s and 1990s, as well as their readers. Drawing on Polish papers and magazines from 1945–1970, the article reconstructs the readers’ awareness of Latin American literature before the boom; it also traces the sources available. The presence of Latin American writers on the Polish book market of that time is also studied. The article focuses on the series ‘Latin-American Prose’ (‘Proza Iberoamerykańska’), presenting the goals of its editors, the translators involved and its reception. The most characteristic titles published in the series are discussed and their afterwords are commented upon.
Bugajska S. 1997. Opis i zmyślanie, „Wiadomości Kulturalne” 6, 20.
Cieński M. 1996. Powieść ze środka wszechświata, „Odra” 11, 116–118.
Czapliński P. 1997. Ślady przełomu. O prozie polskiej 1976–1996, Kraków.
Czapliński P., Śliwiński P. 1999. Literatura polska 1976–1998, Kraków.
Garbacik T. 1981. Godzina Ameryki Łacińskiej, „Życie Literackie” 19, 13.
Gołębiewski Ł. 2002. Rynek książki w Polsce 2002, Warszawa.
Karbowska J. 1980. Kolorowa seria niewypałów, „Kierunki” 47, 5.
Kitrasiewicz P., Gołębiewski Ł. 2005, Rynek książki w Polsce 1944–1989, Warszawa.
Klejnocki J., Sosnowski G. 1996. Chwilowe zawieszenie broni. O twórczości tzw. pokolenia bruLionu 1986–1996, Warszawa.
Komorowski A. 1979. W sprawie niegroźnej fascynacji, „Życie Literackie” 37, 13.
Kraskowska E. 1997. Że się me serce byle czym przeczula, „Arkusz” 9, 11.
Kühn J. 1978. Literatura Ameryki Łacińskiej, „Radar” 6, 14–15.
Margal M. 1948. „Kuźnica” 7.
Marrodán Casas C. 1979. Literatura – wolne terytorium Ameryki Łacińskiej, „Literatura” 8, 8–9.
Marrodán Casas C., Mazur J. 1977. Sześć lat serii „Proza Iberoamerykańska”, „Nowe Książki”: 16, 9–11.
Rymwid-Mickiewicz I., Skłodowska E. 1994. La recepción del libro hispanoamericano en Polonia (1945–90), w: E. Milewska, I. Rymwid-Mickiewicz, E. Skłodowska, La presencia de la literatura latinoamericana en Polonia, Warszawa, 3–65.
Sadkowski W. 2002. Odpowiednie dać słowu słowo, Warszawa. Sarnecki T. 1948. W służbie jutra, „Nowa Literatura” 35, 2.
Strzałka J. 2003. Dom pod globusem, „Tygodnik Powszechny” 7, dodatek „Książki w Tygodniku”, 1.
Information: Przekładaniec, 2008, Issue 21 – Historie przekładów, pp. 196-211
Article type: Original article
Titles:
Po latach o boomie. Wokół serii „Proza Iberoamerykańska”
University of Warsaw
Poland
Published at: 2010
Article status: Open
Licence: None
Percentage share of authors:
Article corrections:
-Publication languages:
PolishView count: 2216
Number of downloads: 5295