Niniejszy artykuł stanowi próbę adaptacji teorii paratekstów Gérarda Genette’a na grunt komiksoznawczy, z uwzględnieniem multimodalnej natury medium komiksowego. Punktem wyjścia uczyniono klasyczne aspekty paratekstualne (przestrzenny, czasowy, substancjalny, pragmatyczny i funkcjonalny), które poddano reinterpretacji w kontekście form edytorskich i narracyjnych charakterystycznych dla komiksu. Przedmiotem badania są peryteksty trzech polskich wydań komiksu Batman. Zabójczy żart z lat 1991, 2012 oraz 2019, zasadniczo różniących się pod względem materialnym, formalnym i funkcjonalnym. Analiza paratekstów obejmuje m.in. okładki, strony tytułowe, przedmowy, posłowia, szkicowniki. W badaniu ujawniono ewolucję funkcji paratekstów: od czysto informacyjnych i promocyjnych, przez narracyjne i estetyczno-immersyjne, aż po autorefleksyjne i metatekstowe. Komiks analizowany jest tu jako medium szczególnie podatne na paratekstualne przekształcenia, w którym zróżnicowane funkcje paratekstów pozwalają uchwycić zmiany kulturowego i rynkowego znaczenia utworu.

This article attempts to adapt Gérard Genette’s theory of paratexts to the field of comics studies, taking into account the multimodal nature of the comics medium. Drawing on Genette’s key paratextual aspects: spatial, temporal, substantial, pragmatic, and functional, the study reinterprets these categories in light of editorial and narrative strategies specific to comics. The research material comprises three Polish editions of Batman: The Killing Joke (1991, 2012, and 2019), each significantly differing in their material, formal, and communicative features. Through a comparative analysis of peritextual elements: covers, title pages, forewords, afterwords, sketchbooks, the article traces the evolution of paratextual functions: from informative and promotional, through narrative and aesthetic-immersive, to self-reflexive and metatextual. Peritexts emerge not only as interpretive thresholds in the Genettean sense, but also as tools that shape the status and reception of the work. Comics are presented as a medium particularly sensitive to paratextual dynamics, wherein multiple functions of paratexts reflect shifts in the cultural and market value of the text.