Tekst jest polemiczną odpowiedzią na artykuł recenzyjny na temat książki Pau Freixy Terradasa Witoldo wyobrażony. Recepcja twórczości Witolda Gombrowicza w Argentynie i obraz pisarza w argentyńskim imaginarium kulturowym, który napisał Marian Bielecki. Tischner dowodzi, iż najważniejsze zarzuty stawiane Terradasowi nie mają uzasadnienia, i twierdzi, że książka Katalończyka pozostaje wiarygodnym i nieodzownym źródłem informacji na temat recepcji Gombrowicza w Argentynie.

This article is a polemical response to Marian Bielecki’s review of Pau Freixa Terradas’ book Witoldo Imagined: The Reception of Witold Gombrowicz’s Works in Argentina and the Image of the Writer in the Argentine Cultural Imagination. Tischner argues that Bielecki’s main criticisms of Terradas are unjustified, and claims that the Catalan’s book remains a reliable and indispensable source of information on Gombrowicz’s reception in Argentina.