Artykuły, edycje oraz przekłady przygotowane zgodnie z normą edytorską Terminusa (zob. Instrukcje dla Autorów - Terminus) i przesłane na adres sekretarza redakcji podlegają dwustopniowej ocenie. Najpierw, o dopuszczeniu tekstu do recenzji decyduje kolegium redakcyjne (ocena zgodności z profilem czasopisma oraz wstępna ocena merytoryczna). Po pozytywnym zaopiniowaniu, kolegium informuje Autora o przyjęciu tekstu i przesłaniu go do recenzentów zewnętrznych (sposób recenzowania określają Zasady etyczne obowiązujące w czasopiśmie - Terminus). W trosce o jak najwyższy poziom publikowanych rozpraw oraz obiektywizm, redakcja stara się kierować artykuły do recenzentów zagranicznych (jeśli pozwolą na to względy językowe i merytoryczne).
Autor otrzymuje recenzje po miesiącu do dwóch oczekiwania, w przypadku recenzji pozytywnych zobowiązany jest do wprowadzenia sugerowanych zmian w przeciągu dwóch do czterech tygodni. Recenzje negatywne skutkują nieprzyjęciem artykułu, bez możliwości ponownego przesłania poprawionego tekstu.
Po otrzymaniu potwierdzenia przyjęcia tekstu, Autor otrzymuje od redaktora prowadzącego zeszyt umowę wydawniczą oraz dwa oświadczenia: o wkładzie autorskim oraz o przetwarzaniu danych osobowych (zob. Umowy i formularze - Terminus). Niezwłoczne odesłanie podpisanych umów jest warunkiem przyjęcia zeszytu do produkcji. W toku procesu produkcyjnego Autor dwukrotnie jest proszony o autoryzację swojego tekstu – po redakcji (w formacie Word) i po korektach (w PDF), i jest zobowiązany do jak najszybszego dokonania recenzji autorskiej i odpowiedzenia na wątpliwości redaktorki. Gotowy zeszyt publikowany jest najpierw na stronie internetowej (publikacja elektroniczna jest wersją pierwotną), a następnie drukowany. Autor otrzymuje dwa egzemplarze zeszytu przesłane na podany adres.
Okres oczekiwania od momentu przesłania artykułu do publikacji elektronicznej trwa przeciętnie 6 miesięcy. Pewne wahania mogą być związane z zakwalifikowaniem artykułu do zeszytu monograficznego lub oczekiwaniem na miejsce w zeszycie wielotematycznym (miscellanea). Zwykle, w roku, wydajemy dwa zeszyty wielotematyczne i dwa monograficzne.