FAQ
PL | EN

Ustawienia prywatności (cookies)

Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Aby uzyskać więcej informacji i spersonalizować swoje preferencje, kliknij „Ustawienia”. W każdej chwili możesz zmienić swoje preferencje, a także cofnąć zgodę na używanie plików cookie na poniższej stronie.
Polityka prywatności (link otworzy się w nowym oknie)
* z wyjątkiem niezbędnych plików cookies do prawidłowego działania strony oraz realizacji obowiązków prawnych administratora
Przesuwając suwak w prawo aktywujesz konkretną zgodę. Przesuwając suwak w lewo wyłączasz taką zgodę.

Lat. servus ‘Diener, Sklave’, slav. *orbъ ‘Sklave, Waise, Kind’, slav. *sirota ‘Waise’

Data publikacji: 15.05.2013

Studia Etymologica Cracoviensia, 2013, Volume 18, Issue 2, s. 83-90

https://doi.org/10.4467/20843836SE.13.005.0942

Autorzy

Viktor Levickij
ul. Radishcheva 6/5, UA-58000 Cernivci
Kontakt z autorem
Wszystkie publikacje autora →

Pobierz pełny tekst

Drukuj drukuj Cytuj cytuj

Tytuły

Lat. servus ‘Diener, Sklave’, slav. *orbъ ‘Sklave, Waise, Kind’, slav. *sirota ‘Waise’

Abstrakt

The oldest names for ‘slave’ in Indo-European languages are connected with the notions ‘captive’, ‘prisoner’, ‘tied’. Taking into consideration this typology we can assume that Lat. servus ‘servant, slave’ might go back to PIE *ser- ‘to tie, to bind’. PIE *or-bho-s, to which Proto-Slav. *orbъ ‘slave, child, orphan’ goes back, may have been formed from *er-/or- ‘to cut, to separate’ > ‘orphan’. The Proto-Slav. word *sirota ‘orphan’ may also have been formed after this pattern.

Bibliografia

Pobierz bibliografię

Абаев В. И. 1958. Из истории слов. – Вопросы языкознания, 2, 113-115.

Абаев В. И. 1958а. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Том 1. – М./Л.: Академия Наук СССР.

Бенвенист Э. 1995. Словарь индоевропейских социальных терминов. Перевод с французского. Общая редакция и вступительная статья академика Ю. С. Степанова. Комментарий Ю. С. Степанова и доктора филологических наук Н. Н. Казанского. – М.: Прогресс – Универс.

Гамкрелидзе Т. В., Иванов Вяч. Вс. 1984. Индоевропейский язык и индоевропейцы. – Тбилиси: Изд-во Тбилисского университета.

Жуков Е. М. (ред.). 1956. Всемирная история в 10 томах. Том 1. – М.: Мысль.

Левицкий В. В. 2001. Семантический синкретизм в индоевропейском и германском. – Вопросы языкознания, 4, 94-106.

Левицкий В. В. 2010. Этимологический словарь германских языков. ТТ. 1-2. – Винница: Нова Книга.

Нидерле, Л. 1956. Славянские древности. Перевод с чешского. – М.: Иностранная литература.

Порциг В. 2003. Членение индоевропейской языковой общности. Перевод с немецкого. – М.: Едиториал УРСС.

Трубачев О. Н. (ред.). 1974 и сл. Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. – М.: Наука.

Фасмер М. 1964-1973. Этимологический словарь русского языка. ТТ. І-ІV. – М.: Прогресс.

Шагиров А. К. 1977. Этимологический словарь адыгских (черкесских) языков. – М.: Наука.

Benveniste E. 1932. Le nom de l’esclave à Rome. – Revue des etudes latine, 10, 124-130.

Benveniste E. 1970. Le vocabulaire des institutions indo-européennes. – Les étudions de Minuit.

Brugmann K. 1906. Zu den Benennungen der Personen des dienenden Standes in den indogermanischen Sprachen. – Indogermanische Forschungen, 19, 377-391.

de Vaan M. 2008. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. – Leiden / Boston: Brill.

Ernout A., Meillet A. 1939. Dictionnaire étymologique de la langue latine. – Paris: Klincksieck.

Kluge F. 2002. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24. Aufl. – Berlin / New York: de Gruyter.

Meringer, R. 1904-1905. Wörter und Sachen. II. – Indogermanische Forschungen, 17, 100-166.

Parvulescu A. 2010. Lat. servus. – Indogermanische Forschungen, 115, 190-197.

Pokorny J. 1959-1969. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. Bd. 1-2. – Bern / München: Francke Verlag.

Stachowski, M. 2010. Türkisch kulak ‘Ohr’, kul ‘Sklave’, kulun ‘Fohlen’. – Studies on the Turkic World. A Festschrift for Professor Stanisław Stachowski on the Occasion of His 80th Birthday. Ed. by E. Mańczak-Wohlfeld, B. Podolak. Kraków: Jagiellonian University Press, 233-239.

Walde A. 1928. Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen. Hrsg. von J. Pokorny. Bd. 1-3. – Berlin / Leipzig.

Walde A., Hoffmann J. B. 1938. Lateinisches etymologisches Wörterbuch. 3. Aufl. Bd. 1-2. – Heidelberg: Winter.

Informacje

Informacje: Studia Etymologica Cracoviensia, 2013, Volume 18, Issue 2, s. 83-90

Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy

Tytuły:

Niemiecki:

Lat. servus ‘Diener, Sklave’, slav. *orbъ ‘Sklave, Waise, Kind’, slav. *sirota ‘Waise’

Angielski: Latin servus ‘servant, slave’, Slav. *orbъ ‘slave, orphan, child’, Slav. *sirota ‘orphan’

Autorzy

ul. Radishcheva 6/5, UA-58000 Cernivci

Publikacja: 15.05.2013

Status artykułu: Otwarte __T_UNLOCK

Licencja: Żadna

Udział procentowy autorów:

Viktor Levickij (Autor) - 100%

Korekty artykułu:

-

Języki publikacji:

Niemiecki

2. Lat. servus ‘Diener, Sklave’, slav. *orbъ ‘Sklave, Waise, Kind’, slav. *sirota ‘Waise’

cytuj

Pobierz PDF Pobierz

pobierz pliki

RIS BIB ENDNOTE