Alba Orlando, 2004, Cómo hablamos los dominicanos: un enfoque sociolingüí stico. Santo Domingo, Grupo León Jimenes.

Aleza Milagros, Enguita José María, 2010, La lengua española en América: normas y usos actuales, U. València.

Alonso Amado, Henríquez-Ureña Pedro, 1940, Gramática castellana, Buenos Aires: Losada.

Arias Álvaro, 1999, El morfema de «neutro de materia» en asturiano, Santiago de Compostela: U. Santiago de Compostela.

Arias Álvaro, 2015, “El neutro de materia en castellano: ¿concordancia «anómala» o rección?”, (en:) Studium grammaticae. Homenaje al profesor José A. Martínez, Oviedo: U. Oviedo, 95–115.

Cuervo Rufino José, 1955 [1911], Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano, Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

Egido Cristina, Morala José Ramón, 2009, “El verbo: morfología”, (en:) Estudios lingüísticos del español hablado en América, 2: El sintagma verbal, Madrid, Visor, 13–181.

Felíu Elena, Pato Enrique, 2019, “¿Realmentes existen?: la «pluralización» de los adverbios en -mente en español actual”, Onomázein 44: 166–190.

Fernández de Castro Félix, 2015, “La «simplificación» morfosintáctica en el español americano”, (en:) Studium Grammaticae. Homenaje al profesor José A. Martínez, Oviedo: U. Oviedo, 285–304.

Fontanella María Beatriz, 1992, El español de América, Madrid: Mapfre.

Haugen Einar, 1966, “Dialect, Language, Nation”, American Anthropologist 68: 922–935.

Herrero Alfredo, Hajek John, 2022, “Eastern Andalusian Spanish”, Journal of the International Phonetic Association 52 (1): 135–156.

Hymes Dell H., 1971, Pidginization and Creolization of Languages, London: Cambridge University Press.

Jiménez Sabater Maximiliano Arturo, 1973, “Cambios dentro de la categoría de número en el español dominicano”, Eme Eme. Estudios dominicanos 4: 61–75.

Kany Charles E., 1970, Sintaxis hispanoamericana, Madrid: Gredos.

López Morales Humberto, 1992, El español del Caribe, Madrid: Mapfre.

Mare María, Pato Enrique, 2018, “«Parecen que lo olvidan»: Plurals Did It Again. Hyper-Agreement in Non-Standard Spanish”, Borealis 7: 71–96.

Martínez Ortiz Aida, 2025, “Diacronía y variación del Marcado Diferencial de Objeto (MDO) en el español de América: primeras aproximaciones”, Ramas 1: 21–46.

Milroy James, Milroy Lesley, 1985, “Linguistic Change, Social Network and Speaker Innovation”, Journal of Linguistics 21: 339–384.

Montes Giraldo José Joaquín, 1982, Dialectología general e hispanoamericana, Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

Morales Amparo, 1988, “Infinitivo con sujeto expreso en el español de Puerto Rico”, (en:) Studies in Caribbean Spanish dialectology, Georgetown, Georgetown UP, 85–96.

Moreno de Alba José G., 1993, El español en América, México D.F.: Fondo de Cultura Económica.

Mühlhäusler Peter, 1980, “Structural Expansion and the Process of Creolization”, (en:) Theoretical Orientations in Creole Studies, Arnold R. Highfield, Albert Valdman (eds.), New York: Academic Press, 19–55.

Navarro Tomás, 1948, El español en Puerto Rico, Río Piedras: Editorial Universitaria.

Pato Enrique, 2013, “Nadies, plural de nadie, en español andino”, Lexis 37: 403–416.

Pato Enrique, 2021, “Sobre la pluralización (-n) de los adverbios en español: el caso de siempren”, Signo y seña 37: 55–70.

Penny Ralph J., 2004, Variación y cambio en español, Madrid: Gredos.

Pons Lola, 2019, “Nuevos plurales en la gramática del español meridional: un paradigma en formación”, Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana 17 (34): 15–32.

Sánchez Méndez Juan, 2024, “El americanismo morfosintáctico desde una perspectiva histórica”, (en:) Actas del XII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (León, 2022), León, U. León: 653–663.

Siegel Jeff, 1985, “Koines and koineization”, Language in Society 14: 357–378.

Trudgill Peter, 1986, Dialects in contact, Oxford: Blackwell.

Trudgill Peter, 2006, New-Dialect Formation: The Inevitability of Colonial Englishes, Edinburgh: Edinburgh UP.

Vaquero María, 1996, El español de América, 2: Morfosintaxis y léxico, Madrid: Arco/Libros.

Weinreich Uriel, 1953, Languages in Contact: Findings and Problems, New York: Linguistic Circle of New York.