Los tiempos compuestos y la transformación modo-temporal de la forma cantara
Wybierz format
RIS BIB ENDNOTEData publikacji: 10.12.2025
Romanica Cracoviensia, Tom 25 (2025), Número especial 5, s. 1-10
https://doi.org/10.4467/20843917RC.25.011.22346Autorzy
Los tiempos compuestos y la transformación modo-temporal de la forma cantara
This article discusses the relation between modal and temporal changes of the form cantara, and the expansion of the compound tenses created in the Romance verbal system. The paper includes comparison of the situation in three languages of the Iberian Peninsula: Spanish, Galician and Portuguese with special attention to Spanish. In this language, as opposed to Galician and Portuguese, took place the migration of cantara from the indicative to the subjunctive mood. Nevertheless, in some distribution the use and the modal value of the form in -ra is similar in the three languages. Spanish and Portuguese have compound verbal forms, whereas Galician has only simple forms. This fact suggests that there is no direct dependence between the diffusion of the compound tenses and the modal and temporal transformation of the form cantara.
Este artículo es una versión modificada del trabajo “Sobre la teoría ‘teoría del empuje’: los tiempos compuestos vs. los tiempos simples cantara y cantase”, publicado en el volumen Homenaje al Profesor Manuel Alvar Ezquerra en Italia (Padova, 2024, LINEA edizioni).
Bourciez Edouard, 1967 [1910], Éléments de linguistique romane, París: Librairie C. Klincksieck.
Davis Ruth, 1934, “A Note on the -ra Indicative in Fifteenth Century Spain”, Philological Quarterly XIII: 218–220.
Lapesa Rafael, 1980 [1942], Historia de la lengua española, 8ᵃ ed. refundida y muy aumentada, Madrid: Editorial Gredos.
Novicov Viacheslav (= Nowikow Wiaczesław), 1979, “Acerca de la influencia del gallego en el empleo de las formas indicativas en -ra en el español de América”, Verba 6: 225–234.
Nowikow Wiaczesław, 1987, “El destino de las formas en -ra en las lenguas iberromanas (con especial atención al castellano)”, (en:) Lexique et grammaire des langues romanes. Actes de Colloque International de Linguistique Romane, Krzysztof Bogacki (ed.), Varsovia: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 97–106.
Nowikow Wiaczesław, 1993, Evolución funcional de los esquemas condicionales no reales en el español de los Siglos de Oro, Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego / Frankfurt: Vervuert Verlag.
Nowikow Wiaczesław, 2020, “Sobre la subjuntivización diacrónica de la forma castellana en -ra”, Studia Iberystyczne, “Lengua en diversos contextos”, A. Komorowska, M. Wicherek (eds.), 19: 193–206.
Rojo Guillermo, Montero Cartelle Emilio, 1983, La evolución de los esquemas condicionales (Potenciales e irreales desde el poema del Cid hasta 1400), “Verba”, Anejo 22, Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela.
Rojo Guillermo, Vázquez Rozas Victoria, 2014, “Sobre las formas en -ra en el español de Galicia”, (en:) Perspectives in the Study of Spanish Language Variation: Papers in Honor of Carmen Silva-Corvalán, Andrés Enrique-Arias, Manuel J. Gutiérrez, Alazne Landa, Francisco Ocampo (eds.), “Verba”, Anexo 72, Santiago de Compostela: Universidade Santiago de Compostela, 237–270.
Sobczak Witold, 2020, “Acerca de la desaparición del antefuturo de subjuntivo del español peninsular”, Hesperia. Anuario de Filología Hispánica 23/2: 59–72.
Sobczak Witold, 2021, “Sobre la extensión temporal de «haya cantado» y la posible reorganización de los tiempos del modo subjuntivo en el español de América”, Language Design. Journal of Theoretical and Experimental Linguistics 23: 5–19.
Sobczak Witold, 2024, La evolución de los tiempos compuestos del modo subjuntivo en el español de América entre los años 1701 y 2023, la Colección “Manufactura Hispánica Lodziense”, Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.
Söhrman Ingmar, 2019, “El valor temporal del pluscuamperfecto en las lenguas románicas desde una perspectiva tipológica”, (en:) Estudios lingüísticos en homenaje a Emilio Ridruejo, Antonio Briz, M.ᵃ José Martínez Alcalde, Nieves Mendizábal, Mara Fuertes Gutiérrez, José Luis Blas, Margarita Porcar (coordinadores), vol. II, València: Publicacions de la Universitat de València, 1311–1323.
Veiga Alexandre, 1991, “Sobre a decadencia do subxuntivo en prótases condicionais en galego e español e a subxuntivización da forma cantara”, (en:) Homenaxe ó Profesor Constantino García, Mercedes Brea, Francisco Fernández Rei (eds.), Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 497–539.
Veiga Alexandre, 1996, La forma verbal española cantara en su diacronía, “Colección Lucus-Lingua”, Anexos de Moenia. Revista Lucense de Lingüística & Literatura, n. 2, Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, Servicio de Publicacións.
Veiga Alexandre, 2006, “Las formas verbales subjuntivas. Su reorganización modo-temporal”, (en:) Sintaxis histórica de la lengua española. Primera parte: La frase verbal, Concepción Company Company (dir.), vol. 1, México: Universidad Nacional Autónoma de México / Fondo de Cultura Económica, 95–240.
Wright Leavitt Old, 1929, “The Indicative Function of the -ra Verb Form”, Hispania XII: 259–278.
Wright Leavitt Old, 1932, The -ra Verb Form in Spain, “CalMP”, XV, Berkeley: University of California Press.
Informacje: Romanica Cracoviensia, Tom 25 (2025), Número especial 5, s. 1-10
Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy
Tytuły:
Publikacja: 10.12.2025
Status artykułu: Otwarte
Licencja: CC BY 4.0
Udział procentowy autorów:
Informacje o autorze:
Korekty artykułu:
-Podziękowania:
Języki publikacji:
HiszpańskiLiczba wyświetleń: 348
Liczba pobrań: 354
