DIP – Manguel Alberto, Gianni Guadalupi 2000. The Dictionary of Imaginary Places, [1980], New York–San Diego–London: Harcourt.

SMW – Manguel Alberto, Gianni Guadalupi 2019. Słownik miejsc wyobrażonych, przeł. P. Bikont, J. Gondowicz, M. Kłobukowski, J. Kozak, M. Płaza, M. Świerkocki, oprac, J. Gondowicz, Warszawa: PIW.

Bednarczyk Anna 2002. Kulturowe aspekty przekładu literackiego, Katowice: Śląsk.

Borges Jorge Luis 1999. Dalsze dociekania, przeł. A. Sobol-Jurczykowski, Warszawa: Prószyński i S-ka.

Cervantes Saavedra Miguel de 1938. Przedziwny Hidalgo Don Kichot z Manczy, t. 4, przeł. E. Boyé, Warszawa: J. Mortkowicz.

Hejwowski Krzysztof 2007. Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu, Warszawa: PWN.

Juster Norton 1988. The Phantom Tollbooth [1961], New York: Knopf.

Juster Norton 2001. Niezwykła rogatka, przeł. A. Wojtaszczyk, Warszawa: Hubert.

Juster Norton 2011. The Annotated Phantom Tollbooth, ed. L.S. Marcus, New York: Knopf.

Kaźmierczak Marta 2025. Tłumacze fantastycznego leksykonu w niezwyczajnych rolach. O „Słowniku miejsc wyobrażonych”, „Przekładaniec” 51, w druku.

Kozak Jolanta 2000. Alicja pod podszewką języka, „Teksty Drugie” 5, s. 167–178.

Lisowski Jerzy (red.) 2006. Antologia poezji francuskiej, t. 4, Warszawa: Czytelnik.

 Lukian 1906. Wybrane pisma, t. 1, przeł. M.K. Bogucki, Kraków: Nakładem Akademii Umiejętności.

Majkiewicz Anna 2008. Intertekstualność – implikacje dla teorii przekładu, Warszawa: PWN.

More Thomas 1965. Utopia, trans., introd. P. Turner. London: Penguin.

MW – 6 Actual Names For Historical Spelling Bees, w: Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/wordplay/alternate-spelling-bee-titles [20.11.2024].

Nycz Ryszard 2000. Tekstowy świat. Poststrukturalizm a wiedza o literaturze, Kraków: Universitas.

Parandowski Jan 1975. Autor i tłumacz, w: S. Pollak (red.), Przekład artystyczny. O sztuce tłumaczenia, t. 2. Wrocław: Ossolineum.

Savi-Lopez Maria 1894. Leggende del mare, Torino: Ermanno Loescher.

Skwara Marta 2014. Wyobraźnia badacza – od serii przekładowej do serii recepcyjnej, „Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka” 23(43), s. 99–117.