Niniejszy artykuł stanowi publikację dokumentów z Kartoteki funkcjonariuszy Komendy Wojewódzkiej Policji Państwowej w Łucku, które są przechowywyne w zasobach Archiwum Państwowego Obwodu Wołyńskiego w Łucku (Ukraina). Wspomniane dokumenty dotyczą przebiegu służby policyjnej na Wołyniu czterech posterunkowych pochodzących z terenów Wielkopolski Wschodniej, mianowicie Stefana Sobockiego, Henryka Wysockiego, Edmunda Zakolskiego oraz Adriana Zygmunta. Wyżej wymienieni policjanci zaśilili stan osobowy wołyńskiej policji w latach 30. XX w. oraz służyli w różych powiatach województwa wołyńskiego, m.in. dubieńskim, horochowskim, krzemienieckim. Umiszczone dokumenty zawierają tak podstawowe biograficzne informacje (np. data i miejsce urodzenia, imiona rodziców, stan rodzinny, wyznanie oraz wykształcenie), jak i dane dot. przebiegu służby policyjnej oraz jej oceny przez władze policyjne.

Article is the publication of documents from the Card Index of the Poliseman’s of the Police Headquarters in Lutsk, which are stored in the State Archives of Volhynia Region in Lutsk (Ukraine). These documents relate to the course of service in Volyn of four policemen coming from the Eastern Wielkopolska, namely Stefan Sobocki, Henryk Wysocki, Edmund Zakolski and Adrian Zygmunt. The aforementioned policemen served in the 1930s in various counties of the Volyn voivodeship, incl. Dubieński, Horochowski, Krzemieniecki. Published documents contain basic biographical information (eg. date and place of birth, the name of the parents, сivil status, religion and education) as well as data about the course of the police service and its assessment by the police authority