FAQ
Logo Uniwersyteti Jagiellońskiego w Krakowie

Stworzenie Adama według midraszu Bereszit rabba. Przekład i komentarz

Data publikacji: 12.2025

The Polish Journal of the Arts and Culture. New Series, 2025, 22 (2/2025), s. 145-160

https://doi.org/10.4467/24506249PJ.25.008.22408

Autorzy

Wojciech Kosior
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
, Polska
https://orcid.org/0000-0002-1555-5952 Orcid
Kontakt z autorem
Wszystkie publikacje autora →

Tytuły

Stworzenie Adama według midraszu Bereszit rabba. Przekład i komentarz

Abstrakt

Midrash Ber. Rab. 8 offers a survey of the most prominent rabbinic interpretations of the biblical narrative of the creation of man (Gen 1–2). The Jewish sages address such topics as the original appearance and nature of Adam, the role of angels in anthropogenesis, and the meaning of human existence. All this makes this midrash particularly well suited for didactic purposes, serving as an exemplary illustration of the rabbinic mode of thought. This article contains a dynamic translation of this text, accompanied by an introduction and commentary.

Bibliografia

Pobierz bibliografię

Agamben, Giorgio. 2003. The Open: Man and Animal. Stanford, CA: Stanford University Press. https://doi.org/10.1515/9780804767064.

CrossRef

Albeck, Chanoch, i Julius Theodor, red. 1912. Bereschit Rabba mit kritischem Apparat und Kommentar. Berlin: Akademie Verlat und M. Poppelauer.

Bacher, Wilhelm, i Jacob Zallel Lauterbach. 1906. „Rules of Eliezer b. Jose Ha-Gelili, the Thirty Two”. W The Jewish Encyclopedia, red. Isidore Singer, Cyrus Adler i Susan Roth-child, 10: 510–1. New York: Ktav Publishing House.

Bar-Asher Siegal, Michal. 2019. „The Minim of the Babylonian Talmud”. Jewish Thought. Journal of the Goldstein-Goren International Center for Jewish Thought 1: 9–31.

Barth, Lewis M. 1973. An Analysis of Vatican 30. Jerusalem: Hebrew Union College Press. https://doi.org/10.2307/j.ctt16f999z.

CrossRef

BibleWorks 10: Software for Biblical Exegesis and Research. 2018. Norfolk, VA: BibleWorks LLV.

Biblia Hebraica Stuttgartensia. 1997. Ed. quinta emendata opera Adrian Schenker. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft.

Brown, Francis, Samuel Rolles Driver, Charles A. Briggs, Edward Robinson, James Strong i Wilhelm Gesenius. 2010.

The Brown, Driver, Briggs Hebrew and English Lexicon: With an Appendix Containing the Biblical Aramaic: Coded with the Numbering System from Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible. Peabody, MA: Hendrickson Publishers.

Brown, Ronald N. 1985. „The Term ʾetmaha in Genesis Rabba”. Hebrew Union College Annual 56: 167–74.

Doniger, Wendy, i Mircea Eliade. 2005. „Androgynes”. W Encyclopedia of Religion, red. Lindsay Jones, Mircea Eliade i Charles J. Adams. 2nd ed., 1: 337–42. Detroit: Macmillan Reference USA.

Freedman, Harry, i Isidore Epstein. 2001. The Soncino Midrash Rabbah. Windows version 2.2. CD-ROM Judaic Classics Library. Brooklyn, NY – Chicago, IL: Judaica Press – Davka Corporation.

Gribetz, Sarit Kattan, i David M. Grossberg. 2016. „Introduction: Genesis Rabbah, a Great Beginning”. W Genesis Rabbah in Text and Context, red. Sarit Kattan Gribetz, David M. Grossberg, Martha Himmelfarb i Peter Schäfer, 1–21. Tübingen: Mohr Siebeck.

Haraway, Donna. 2010. When Species Meet. 4th ed. Posthumanities. Minneapolis: University of Minnesota Press.

Herring, Stephen L. 2013. Divine Substitution: Humanity as the Manifestation of Deity in the Hebrew Bible and the Ancient Near East. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.

Idel, Moshe, i Gershom Scholem. 2007. „Golem”. W Encyclopaedia Judaica, edited by Fred Skolnik i Michael Berenbaum. 2nd ed., 7: 735–8. Farmington Hills, MI – Detroit: Gale Virtual Reference Library – Thomson Gale – Macmillan Reference USA.

Ingeborg Lied, Liv. 2023. „Someone Else’s Manuscripts The Ethics of Textual Scholarship”. W Variant Scholarship: Ancient Texts in Modern Contexts, red. Neil Brodie, Morag M. Kersel i Josephine Munch Rasmussen, 189–201. Leiden: Sidestone Press.

Jastrow, Marcus. 1903. A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature: With an Index of Scriptural Quotations. London–New York: Luzac – G.P. Putnam.

Kindt, Julia. 2024. The Trojan Horse and Other Stories: Ten Ancient Creatures That Make Us Human. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781009411332.

CrossRef

Köhler, Ludwig, Walter Baumgartner, i Johann Jakob Stamm. 2017. Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament. Przełożył Mervyn E.J. Richardson. 3rd ed. Leiden: Brill.

Krawczyk, Mikołaj. 2007. „Golem. Analiza korzeni nowożytnej legendy żydowskiej”. Studia Religiologica 40: 119–33.

Lerner, Myron, i Steven G. Wald. 2007. „Androgynos”. W Encyclopaedia Judaica, red. Fred Skolnik i Michael Berenbaum. 2nd ed., 145. Farmington Hills, MI – Detroit: Gale Virtual Reference Library – Thomson Gale – Macmillan Reference USA.

Neusner, Jacob. 1987. What is Midrash? Guides to Biblical Scholarship. Philadelphia: Fortress Press.

Piela, Marek. 2003. Grzech dosłowności we współczesnych polskich przekładach Starego Testamentu. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Rappoport, Jason, Michael Siev, Yaacov Francus, Deborah Meghnagi Bailey i Ilana Sobel, red. 2022. „The Sefaria Midrash Rabbah”. Przełożył Joshua Schreier. Accessed November 22, 2025. https://www.sefaria.org/texts/Midrash/Aggadah/Midrash%20Rabbah.

Richler, Benjamin, Malachi Beit Arié, i Nurit Pasternak. 2008. Hebrew Manuscripts in the Vatican Library: Catalogue. Studi e Testi. Città del Vaticano: Biblioteca Apostoli-ca Vaticana.

Samely, Alexander. 2007. Forms of Rabbinic Literature and Thought: An Introduction. Oxford: Oxford University Press.

Segal, Alan F. 2012. Two Powers in Heaven: Early Rabbinic Reports about Christianity and Gnosticism. Waco, TX: Baylor University Press.

Septimus, Zvi. 2011. „The Poetic Superstructure of the Babylonian Talmud and the Reader It Fashions”. PhD Thesis. Berkeley: University of California.

Sokoloff, Michael. 2016. „The Major Manuscripts of Genesis Rabbah”. W Genesis Rabbah in Text and Context, red. Sarit Kattan Gribetz, David M. Grossberg, Martha Himmelfarb i Peter Schäfer, 23–32. Tübingen: Mohr Siebeck.

Sperber, Dan. 2007. „Min”. W Encyclopaedia Judaica, red. Fred Skolnik i Michael Berenbaum. 2nd ed., 14: 263–4. Farmington Hills, MI – Detroit: Gale Virtual Reference Library – Thomson Gale – Macmillan Reference USA.

Steinsaltz, Adin, Tzvi Hersh Weinreb, i Joshua Schreier, red. 2017. Koren Talmud Bavli, The Noé Edition. Jerusalem: Koren.

„Vat.ebr.30 | DigiVatLib”. b.d. DigiVatLib. Dostęp 25 marca 2025. https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.ebr.30.

„Vat.ebr.60 | DigiVatLib”. b.d. DigiVatLib. Dostęp 25 marca 2025. https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.ebr.60.

Weiss, Tzhi. 2020. „Prayers to Angels and the Early Sefirotic Literature”. Jewish Studies Quarterly 27 (1): 22–35. https://doi.org/10.1628/jsq-2020-0003.

CrossRef

Informacje

Informacje: The Polish Journal of the Arts and Culture. New Series, 2025, 22 (2/2025), s. 145-160

Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy

Tytuły:

Polski: Stworzenie Adama według midraszu Bereszit rabba. Przekład i komentarz
Angielski: The Creation of Adam According to Midrash Bereshit Rabbah. Translation and Commentary

Autorzy

https://orcid.org/0000-0002-1555-5952

Wojciech Kosior
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
, Polska
https://orcid.org/0000-0002-1555-5952 Orcid
Kontakt z autorem
Wszystkie publikacje autora →

Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Polska

Publikacja: 12.2025

Status artykułu: Otwarte __T_UNLOCK

Licencja: CC BY  ikona licencji

Udział procentowy autorów:

Wojciech Kosior (Autor) - 100%

Korekty artykułu:

-

Języki publikacji:

Polski

Stworzenie Adama według midraszu Bereszit rabba. Przekład i komentarz

cytuj

Pobierz PDF Pobierz

pobierz pliki

RIS BIB ENDNOTE