FAQ
PL | EN

Ustawienia prywatności (cookies)

Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Aby uzyskać więcej informacji i spersonalizować swoje preferencje, kliknij „Ustawienia”. W każdej chwili możesz zmienić swoje preferencje, a także cofnąć zgodę na używanie plików cookie na poniższej stronie.
Polityka prywatności (link otworzy się w nowym oknie)
* z wyjątkiem niezbędnych plików cookies do prawidłowego działania strony oraz realizacji obowiązków prawnych administratora
Przesuwając suwak w prawo aktywujesz konkretną zgodę. Przesuwając suwak w lewo wyłączasz taką zgodę.

Czekoladowy sen Tymianka. Analiza sceny teatralnej z dramatu Valor, agravio y mujer (Odwaga, zniewaga i kobieta) autorstwa Any Caro de Mallén

Data publikacji: 19.01.2026

Medycyna Nowożytna, 2025, Tom 31 (2025) Suplement I, s. 531-553

https://doi.org/10.4467/12311960MN.25.051.22738

Autorzy

Jadwiga Clea Moreno-Szypowska
Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk
https://orcid.org/0000-0002-5501-8860 Orcid
Kontakt z autorem
Wszystkie publikacje autora →

Pobierz pełny tekst

Drukuj drukuj Cytuj cytuj

Tytuły

Czekoladowy sen Tymianka. Analiza sceny teatralnej z dramatu Valor, agravio y mujer (Odwaga, zniewaga i kobieta) autorstwa Any Caro de Mallén

Abstrakt

The play Valor, agravio y mujer (Courage, Betrayal, and a Woman Scorned) by Ana Caro de Mallén, a 17th-century writer of the Spanish Golden Age, is a female response to the myth of Don Juan. In it, both at the level of the main characters – who belong to the aristocracy – and at the level of the subordinate characters – servants – women take revenge on men who have either deprived them of their virginity or want to do so. In one scene, a servant, Thyme, is deeply put to sleep by a maid, Flora, using a chocolate potion. Flora takes advantage of Thyme’s unconsciousness to rob him. A detailed analysis of this scene, with reference to the properties and symbolic meaning of the plants that appear in it, shows how Ana Caro de Mallén thoroughly conceived her most famous dramatic work. The upsidedown world she has created functions both in the plot – a woman robs a man – and in the names that determine the actions of plants, which have the opposite effect on beings belonging to the plant world than on humans. In addition, the author uses this text to show the importance of chocolate in 17th-century Spain.

Bibliografia

Pobierz bibliografię

Acosta J. de, Historia natural y moral de los Indios (ks. 5, rozdz. 30), oprac. Fermín del Pino Díaz, CSIC, Madrid 2008; http://www.fondazioneintorcetta.info/pdf/biblioteca-virtuale/documento1182/HistoriaNatural.pdf.

Amado Doblas M.I., En el V Centenario del descubrimiento del cacao: El chocolate en la literatura del Siglo de Oro (II); https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2043219.pdf.

Arellano I., Historia del teatro español del siglo XVII, Cátedra, Madrid 2022.

Beckett S.T., The Science of Chocolate, The Royal Society of Chemistry, Cambridge 2008; beckett-the_science-of-chocolate.pdf (wordpress.com).

Benzoni G., Dell’ Historie del Mondo Nvovohttps://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmcwh338.

Beyer M.E., Del grano al chocolate: la producción de una golosina mundial, „Revista Digital Universitaria” 2011, t. 12, nr 4 (IV); https://epositoriogeneral.unam.mx/app/webroot/digitalResourcesFiles/438/975_2015-11-05_131515.256705/del_grano_al_chocolate_la_produccion_de_una_golosina_mundial.pdf.

Blancalana B. (red.), Laurel de comedias de diferentes autoresQvarta parte, red. Bernardino Blancalana; Laurel de comedias : quarta parte de diferentes autores ... | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (cervantesvirtual.com).

Boccaccio G., O słynnych kobietach, tłum. Piotr Bańkowski, Inga Grześczak, Agnieszka Szopińska, Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2013.

Calderón de la Barca P. de, La vida es sueño. El alcalde de Zalamea, Salvat Ediciones y Alianza Editorial, Navarra 1970.

Caro de Mallén A. de, Teatro completo. Valor, agravio y mujer. El conde Partinuplés. Loa sacramental. Coloquio entre dos, wydanie Juana Escabias, Cátedra, Madrid 2023.

Cervantes de Saavedra M., Novelas ejemplares, RAE, Madrid 2013.

Cervantes de Saavedra M., Nowele przykładne (t. 1), Wydawnictwo Literackie, Kraków 1976.

Colmenero de Ledesma A., Curioso tratado de la naturaleza y Calidad del chocolate; Curioso tratado dela naturaleza y calidad del chocolate, dividido en quatro ... - Antonio Colmenero de Ledesma - Google Libros.

Díaz-Delgado Peñas I., Nicolás Monardes Alfaro, Fundación Ignacio Larramendi, Madrid 2015; https://www.larramendi.es/cytamerica/es/consulta/busqueda_referencia.do?campo=idtitulo&idValor=424507.

Diccionario de la lengua española de la Real Academia de la Lengua; Diccionario de la lengua española | Edición del Tricentenario | RAE - ASALE.

Durán D., Códice Durán Historia de las Indias de Nueva España e islas de tierra firmehttps://www.cervantesvirtual.com/obra/historia-de-las-indias-de-nueva-espana-y-islas-de-tierra-firme-tomo-i--0/

Escabias J., Dramaturgas del siglo de oro. Guía completa, Ed. Antígona, Madrid 2022.

Etimologías de Chilewww.deChile.net.

Franganillo Álvarez A., Servicio y deservicio a Felipe IV. Los Príncipes de Carignano, entre Francia y la Monarquía Hispánica (1634–1644), „Hispania” 2017, t. 77, nr 255 (I–IV); https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6003597.

Hernández Triviño A., Chocolate: historia de un nahuatlismohttps://nahuatl.historicas.unam.mx/index.php/ecn/article/view/77724.

Kalvatchev Z., Garzaro D., Guerra Cedezo F., Theobroma Cacao L.: un nuevo enfoque para nutrición y salud, „Agroalimentaria” 1998, nr 6 (VII); https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/3233588.pdf.

López Kurland C., Sabores del camino: chocolatehttps://npshistory.com/publications/elca/chronicles/v6n2.pdf.

Medrano J., Refl exiones nerviosas. Chocolate; „Revista de la Asociación Española de Neuropsiquiatría” 2011, t. 31, nr 109 (I–III); http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0211-57352010000300010.

Molina A. de, Vocabulario en lengua castellana y mexicanahttps://www.cervantesvirtual.com/obra/vocabulario-en-lengua-castellana-y-mexicana/

Molina T. de, Comedias. El vergonzoso en Palacio. El burlador de Sevilla y convidado de piedra, Espasa-Calpe, Madrid 1980.

Muñoz-Schick M., Moreira-Muñoz A., Moreira Espinosa S., Origen del nombre de los géneros de plantas vasculares nativas de Chile y su representatividad en Chile y el mundo, „Gayana. Botánica” 2012, t. 69, nr 2; Origen del nombre de los géneros de plantas vasculares nativas de Chile y su representatividad en Chile y el mundo (scielo.cl).

Norton M., Chocolate para el imperio: la interiorización europea de la estética mesoamericana, tłum. I.T. Martín Jiménez I.T, „Revista de Estudios Sociales” 2008, nr 29 (IV); https://www.redalyc.org/pdf/815/81502904.pdf.

Ordoñez Araque R., El Salous A., Historia ancestral del cacao. Año 3500 a.C. 1700 d.C., Ediciones Grupo Compás, Guayaquii-Ecuadro 2019; https://edisciplinas.usp.br/pluginfile.php/7884664/mod_resource/content/1/Imprenta%20Libro%20Cacao.pdf.

Owidiusz, Fasti. Kalendarz poetycki, tłum. Elżbieta Wesołowska, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław 2008.

Pedraza Jiménez F.B., Rodríguez Cáceres M., Manual de literatura española. IV. Barroco: teatro, Cénlit Ediciones, Pamplona 1980.

Pérez Martín A.M., Ana Caro de Mallén de Torres, poeta y dramaturga andaluza del Siglo de Oro Españolhttps://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7785728.

Pérez-Tenessa A., La fabulosa historia del chocolate, „Estudios Agrosociales y Pesqueros” nr 186, 200; https://ageconsearch.umn.edu/record/164953/files/pdf_reeap_r186_11.pdf.

Quevedo Villegas F. de, El entretenido, la dueña y el soplónhttps://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-entremetido-la-duena-y-el-soplon--0/html/

Quintanar Cabello V., „Liquidum non frangit jejunum”: la polémica religiosa en torno al chocolate y su refl ejo en el arte de la edad moderna, „Actas del III Congreso Internacional sobre Patrimonio Alimentario y Museos” 2021, t. 11; , (XI); https://www.academia.edu/76503809/Quintanar_Cabello_V_2022_Liquidum_non_frangit_jejunum_la_pol%C3%A9mica_religiosa_en_torno_al_chocolate-_y_su_reflejo_en_el_arte_de_la_Edad_Moderna_.

Rodríguez Cacho L., Manual de historia de la literatura española. Siglos XIII al XVII (t. 1), Castalia, Madrid 2016.

Sánchez Gómez J., Juan de Cárdenas; Real Academia de la Historia; https://dbe.rah.es/biografias/19124/juan-de-cardenas

Serrano Peña M.S., Rojo Moreno-Arrones B., Historia y epidemología del tabaquismohttps://monogvii_1._historia_y_epidemiologia_del_tabaquismo.pdf (neumomadrid.org).

Tránsito López Luengo M., TomilloPropiedades farmacológicas e indicaciones terapéuticas, „Ámbito Farmacéutico. Fitoterapia” 2006, t. 25, nr 1 (I); https://enfispo.es/servlet/articulo?codigo=5324615.

Villar del Fresno Á.M., Ortega T., Cacao ¿Alimento o medicamento?, „Farmacia Profesional” 2005, t. 19, nr 2 (II); https://www.elsevier.es/index.php?p=revista&pRevista=pdf-simple&pii=13072122&r=3.

Waizel-Haiat S., Waizel-Bucay J., Magaña-Serrano J.A., Campos-Bedoya P., San Esteban-Sosa J.E., Cacao y chocolate: seducción y terapéutica, „Anales Médicos” 2012, t. 57, nr 3 (VII–IX); https://www.medigraphic.com/pdfs/abc/bc-2012/bc123k.pdf.

Zanetti M., Cacao y chocolate: del Nuevo al Viejo Mundo a través del español, s. 224; https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/aepe/pdf/congreso_47/congreso_47_23.pdf.

Zayas y Sotomayor M. de, Honesto y entretenido sarao (t. 1), wydanie Julián Olivares, Prensas de la Universidad de Zaragoza, Zaragoza 2017.

Zayas y Sotomayor M. de, Honesto y entretenido sarao (t. 2), wydanie Julián Olivares, Prensas de la Universidad de Zaragoza, Zaragoza 2017.

Informacje

Informacje: Medycyna Nowożytna, 2025, Tom 31 (2025) Suplement I, s. 531-553

Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy

Tytuły:

Polski: Czekoladowy sen Tymianka. Analiza sceny teatralnej z dramatu Valor, agravio y mujer (Odwaga, zniewaga i kobieta) autorstwa Any Caro de Mallén
Angielski: Thyme’s chocolate dream. Analysis of a scene from the play Valor, agravio y mujer (Courage, Betrayal and a Woman Scorned) by Ana Caro de Mallén

Autorzy

https://orcid.org/0000-0002-5501-8860

Jadwiga Clea Moreno-Szypowska
Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk
https://orcid.org/0000-0002-5501-8860 Orcid
Kontakt z autorem
Wszystkie publikacje autora →

Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk

Publikacja: 19.01.2026

Status artykułu: Otwarte __T_UNLOCK

Licencja: CC BY 4.0  ikona licencji

Udział procentowy autorów:

Jadwiga Clea Moreno-Szypowska (Autor) - 100%

Korekty artykułu:

-

Języki publikacji:

Polski

Czekoladowy sen Tymianka. Analiza sceny teatralnej z dramatu Valor, agravio y mujer (Odwaga, zniewaga i kobieta) autorstwa Any Caro de Mallén

cytuj

Pobierz PDF Pobierz

pobierz pliki

RIS BIB ENDNOTE