Robert Papieski
Konteksty Kultury, Tom 23, Zeszyt 1, 2026, s. 112-129
https://doi.org/10.4467/23531991KK.26.008.23435Robert Papieski
Konteksty Kultury, Tom 23, Zeszyt 1, 2026, s. 136-152
https://doi.org/10.4467/23531991KK.26.010.23437ROBERT PAPIESKI – eseista, tłumacz, edytor; od 2009 roku zatrudniony w Muzeum im. Anny i Jarosława Iwaszkiewiczów w Stawisku, gdzie opracowuje archiwum rękopiśmienne. Wydał dwa tomy esejów: Spór o Rosję (2022) oraz Oblicza Iwaszkiewicza (2023, nominacja do Nagrody im. Cypriana Kamila Norwida 2024 w kategorii literatura); przełożył m.in. powieść Leonida Cypkina Lato w Baden (2015, nominacja do Nagrody Literackiej Gdynia 2016 w kategorii przekład na język polski i nagroda czasopisma „Literatura na Świecie”), powieść Michaiła Kuzmina Skrzydła (2020), prozę wspomnieniową Pawła Annienkowa Gogol w Rzymie (2020); wspólnie z Agnieszką Papieską opracował Utwory wybrane Antona Czechowa (t. 1–6, 2025); edytor Dzienników Jarosława Iwaszkiewicza, tomów korespondencji Iwaszkiewicza m.in. z Czesławem Miłoszem (2011), Pawłem Hertzem (2015) i Jerzym Lisowskim (2020); redaktor tomu Jarosław Iwaszkiewicz i Ukraina (2011). Należy do Polskiego PEN Clubu. W 2024 roku otrzymał – wraz z Agnieszką Papieską – Nagrodę Edytorską Polskiego PEN Clubu i Konsula Honorowego Wielkiego Księstwa Luksemburga w Sopocie.