TY - JOUR
TI - The impact of English on Cuban Spanish: a glossary-based analysis of morphological adaptations (part 2)
AU - Sánchez Fajardo, Jose A.
TI - The impact of English on Cuban Spanish: a glossary-based analysis of morphological adaptations (part 2)
AB - 
	This article is intended to explore the linguistic means of anglicization in Cuban Spanish. Thus, a corpus-driven database or glossary of this variant of Spanish has been elaborated to examine these English-induced units quantitatively and qualitatively, entailing a morpho-syntactic and semantic analysis of the anglicization process. This research study is based on two major stages: data collection and data processing of the lemmas compiled. The resulting glossary of this part of the study is used to unravel the semantic traits of the English-induced units, chiefly related to the processes of polysemy and calquing. A compilation of these Cuban-Spanish anglicisms leads to a better understanding of meaning extension and lexical creativity, in keeping with the historical socioeconomic conditions of the island. The collection of colloquialisms, vulgarisms or obsolete words corroborates the diastratic and diaphasic evolution of lemmas, and unveils some distinctive word-building patterns.
VL - 2019
IS - Volume 136, Issue 2
PY - 2019
SN - 1897-1059
C1 - 2083-4624
SP - 143
EP - 153
DO - 10.4467/20834624SL.19.012.10607
UR - https://ejournals.eu/czasopismo/studia-linguistica-uic/artykul/the-impact-of-english-on-cuban-spanish-a-glossary-based-analysis-of-morphological-adaptations-part-2
KW - Cuban Spanish
KW - anglicisms
KW - contrastive glossary
KW - lexico-semantic analysis