%0 Journal Article
%T Czy Gombrowicza czytano w Argentynie za jego życia?
%A Terradas, Pau Freixa
%J Konteksty Kultury
%V 2020
%R 10.4467/23531991KK.20.006.12219
%N Tom 17 zeszyt 1
%P 58-88
%K Witold Gombrowicz, literatura argentyńska, Ferdydurke argentyńska, recepcja Gombrowicza w Argentynie, literatura polska na świecie
%@ 2083-7658
%D 2020
%U https://ejournals.eu/czasopismo/konteksty-kultury/artykul/czy-gombrowicza-czytano-w-argentynie-za-jego-zycia
%X Artykuł przedstawia argentyńską recepcję autora Trans-Atlantyku od jego przybycia do Buenos Aires aż do śmierci we Francji. Artykuł jest podzielony na trzy części, każda z nich poświęcona jest jednej z trzech dekad życia Witolda Gombrowicza. Autor wspomina o inicjalnych próbach nawiązania kontaktu z pisarzami argentyńskimi (na przykład z Jorge Luisem Borgesem czy czasopismem „Sur”), opublikowaniu pierwszych tekstów oraz zbiorowego tłumaczenia Ferdydurke w Café Rex w latach czterdziestych i zauważa, że w latach pięćdziesiątych Gombrowicz pogodził się z pisarskim nieistnieniem w kraju swej emigracji i zmienił strategię autopromocji. Dopiero po powrocie do Europy spotkał się z pierwszymi dowodami uznania w Argentynie, czemu towarzyszyła publikacja Diario argentino (Dziennik argentyński, wybór z Dziennika przygotowany z myślą o czytelniku argentyńskim).