%0 Journal Article %T WORD ORDER OF REFLEXIVE SĚ IN FINITE VERB PHRASES IN THE FIRST EDITION OF THE OLD CZECH BIBLE TRANSLATION (PART II) %A Kosek, Pavel %A Navrátilová, Olga %A Čech, Radek %A Mačutek, Ján %J Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis %V 2018 %R 10.4467/20834624SL.18.017.8853 %N Volume 135, Issue 3 %P 189-200 %K enclitic, clause position, style, development of the Czech language, Bible translations %@ 1897-1059 %D 2018 %U https://ejournals.eu/czasopismo/studia-linguistica-uic/artykul/word-order-of-reflexive-se-in-finite-verb-phrases-in-the-first-edition-of-the-old-czech-bible-translation-part-ii %X In this part of the paper, the distribution of clause positions of the reflexive pronoun sě is analyzed statistically. Specifically, the impact of both stylistic factors and the length of the element in the initial position are investigated. The authors also discuss the possible influence of the word order of the Latin pretext (the Vulgate) on the Old Czech translation.