%0 Journal Article
%T Ważenie wartości w prawie a problem ich absolutności i relatywności
%A Potrzeszcz, Jadwiga
%J Principia
%V 2015
%R 10.4467/20843887PI.15.006.5535
%N Tom 61-62
%P 107-122
%K wartości absolutne, relatywizm, ważenie wartości, zasady, reguły
%@ 0867-5392
%D 2016
%U https://ejournals.eu/czasopismo/principia/artykul/wazenie-wartosci-w-prawie-a-problem-ich-absolutnosci-i-relatywnosci
%X 
	The weighing of values in law and the problem of their absoluteness and relativity

	The objective of this article is to provide an answer to the question: ‘Is there an essential relationship between the weighing of values in law and the rejection of the possibility of the existence of absolute values?’ In other words, we can ask whether the fact alone of weighing values in law implies the relativity of these values.
	The author, following Heinrich Hubmann, proposes a distinction between the absoluteness of values themselves and the relativisation of their weight in an instance of specific application. She argues that the weighing of values does not exclude the existence of absolute values and that the feature of absoluteness belongs to basic and widely applicable values. However, in an instance where conflict arises between them, their weight may vary, depending on the specific circumstances.
	The author concludes that relativisation concerns not a value itself, which remains an absolute value, but its weight within the context of the requirements of different values and the requirements stemming from the nature of things.

	Keywords: absolute values, relativism, weighing of values, principles, rules

	Ważenie wartości w prawie a problem ich absolutności i relatywności

	Celem niniejszego artykułu jest udzielenie odpowiedzi na pytanie: Czy istnieje konieczny związek pomiędzy ważeniem wartości w prawie a odrzuceniem możliwości istnienia wartości absolutnych? Innymi słowy możemy zapytać, czy już sam fakt ważenia wartości w prawie implikuje relatywność tych wartości?
	Autorka za H. Hubmannem proponuje odróżnienie absolutności wartości samych w sobie od relatywizacji ich ciężkości w przypadku konkretnego zastosowania. Twierdzi ona, że ważenie wartości nie wyklucza samo przez się istnienia wartości absolutnych. Cecha absolutności przysługuje wartościom podstawowym, powszechnie obowiązującym. Jednak w przypadku konfliktu między nimi, ich waga może być różna w zależności od okoliczności konkretnego przypadku.
	W konkluzji autorka stwierdza, że relatywizuje się nie sama wartość, która sama w sobie pozostaje wartością absolutną, lecz jej ciężar w kontekście wymagań stawianych przez inne wartości i wymagań płynących z natury rzeczy.