TY - JOUR
TI - Polski Hemingway
AU - Rogulska, Anna
TI - Polski Hemingway
AB - 
	The author reflects on the phenomena of the vast popularity of Ernest Hemingway in Poland after 1956 in contrast to his unpopularity in the 21st century. In the analysis of translations by Bronisław Zieliński, it turns out that the Polish version of Hemingway’s writing differs from the English one. Polish translations of Hemingway were published due to several political reasons and they were adapted to fit into Polish readers’ expectations. The article contains an analysis of short excerpts from The Sun Also Rises. The author concludes that new Polish translations of Hemingway’s prose are very much needed.
VL - 2016
IS - Numer 32
PY - 2017
SN - 1425-6851
C1 - 1689-1864
SP - 97
EP - 109
DO - 10.4467/16891864PC.16.006.6546
UR - https://ejournals.eu/czasopismo/przekladaniec/artykul/polski-hemingway
KW - Ernest Hemingway
KW - Bronisław Zieliński
KW - Słońce też wschodzi
KW - styl
KW - udomowienie
KW - polityka przekładu