%0 Journal Article
%T Kroki komandora Jerzego Lieberta. Konteksty interpretacyjne
%A Jęcz, Jadwiga
%J Konteksty Kultury
%V 2017
%R 10.4467/23531991KK.17.018.7911
%N Tom 14 zeszyt 3
%P 264-284
%K Jerzy Liebert, Aleksander Błok, komandor, don Juan
%@ 2083-7658
%D 2018
%U https://ejournals.eu/czasopismo/konteksty-kultury/artykul/kroki-komandora-jerzego-lieberta-konteksty-interpretacyjne
%X 
Dzieje don Juana wielokrotnie stanowiły kanwę utworów poetyckich, dowodząc niezwykłej żywotności mitu, a zarazem głębi zawartej w pozornie banalnej opowieści o poczynaniach zdeprawowanego szlachcica. Historia o grzechu i karze, albo o odpowiedzialności za popełnione przewinienia, stała się wypadkową twórczej inspiracji, owocując powstaniem wiersza Kroki komandora Jerzego Lieberta. Autorka szkicu przyjmuje perspektywę dwubiegunową, traktując utwór z jednej strony jako przekład (Kroki Komandora Aleksandra Błoka), pozostający tym samym w ścisłym związku z rosyjskim oryginałem, i jako dzieło nowe, w pełni autonomiczne – uwzględniające biografię autora oraz konteksty związane z estetyką epoki i środowiskiem artystycznym spod znaku Skamandra.