%0 Journal Article
%T Anglicisms in The National Corpus of Polish: Assets and Limitations of Corpus Tools
%A Mańczak-Wohlfeld, Elżbieta
%A Witalisz, Alicja
%J Studies in Polish Linguistics
%V Volume 14 (2019)
%R 10.4467/23005920SPL.19.019.11337
%N Vol. 14, Issue 4
%P 171-190
%K anglicyzm, Narodowy Korpus Języka Polskiego, zapożyczenie angielskie, adaptacja zapożyczeń
%@ 1732-8160
%D 2019
%U https://ejournals.eu/czasopismo/studies-in-polish-linguistics/artykul/anglicisms-in-the-national-corpus-of-polish-assets-and-limitations-of-corpus-tools
%X Pomimo obiecujących badań automatyczna ekstrakcja anglicyzmów z wykorzystaniem narzędzi dostępnych w elektronicznych korpusach językowych wciąż nie jest możliwa. Mimo to wyszukiwarki korpusowe są nieodzownym narzędziem w systematycznej weryfikacji użycia anglicyzmów wyłuskanych metodą tradycyjną. W artykule omówiono zarówno funkcjonalność, jak i niedoskonałość narzędzi dostępnych w Narodowym Korpusie Języka Polskiego w odniesieniu do badania anglicyzmów różnych typów oraz ich z góry zdefiniowanych cech. Niedostatki narzędzi, związane głównie z semantyką zapożyczeń, zostały zilustrowane konkretnymi przykładami anglicyzmów.