%0 Journal Article
%T La traduction des unités non-standard dans l’espace littéraire français-ukrainien
%A Bilas, Andriy
%J Romanica Cracoviensia
%V Tom 18 (2018)
%R 10.4467/20843917RC.18.013.9585
%N Tom 18, Numer 3
%P 115-123
%K non-standard, correspondence, factor, strategy, methods of translating
%@ 1732-8705
%D 2018
%U https://ejournals.eu/czasopismo/romanica-cracoviensia/artykul/la-traduction-des-unites-non-standard-dans-lespace-litteraire-francais-ukrainien
%X 
	Translation of non-standard units in the French-Ukrainian literary area

	The article aims at describing the sociolinguistic problems of literary translation. Supported by recent studies, the analysis leads to concrete proposals of developing methods of translating non-standard elements of modern French literature into Ukrainian. The factors of non-standard elements adequate rendering in the Ukrainian translation of the French fiction text are determined.