%0 Journal Article
%T Transkribus w archiwum – polsko-niemiecki projekt odczytania dokumentów historycznych
%A Alvermann, Dirk
%A Gut, Paweł
%J Archeion
%V 2021
%R 10.4467/26581264ARC.21.006.14486
%N 122
%P 129-153
%K rozpoznawanie pisma ręcznego, dokumenty, digitalizacja, Pomorze, współpraca polsko-niemiecka
%@ 0066-6041
%D 2021
%U https://ejournals.eu/czasopismo/archeion/artykul/transkribus-im-archiv-ein-polnisch-deutsches-projekt-zur-handschriftentexterkennung-an-historischen-dokumenten
%X Jeszcze 10 lat temu pomysł, że rękopisy historyczne, niezależnie od czasu i pochodzenia, można „czytać” i przeszukiwać za pomocą zautomatyzowanych procesów, wydawał się nierealny. Dzięki nowoczesnym metodom uczenia się maszynowego i wykorzystaniu sztucznej inteligencji jest to obecnie możliwe. Wraz z rozwojem platformy Transkribus (http://transkribus.eu/) dostępne jest narzędzie, które pozwala na otwarty dostęp do tej technologii. Rozpoznawanie pisma ręcznego umożliwia automatyczną konwersję dużej liczby rękopisów historycznych na w pełni czytelne teksty. Ten rozwój wpłynie i zmieni pracę archiwów w perspektywie kilkunastu lat, zwłaszcza sposób cyfrowego udostępniania ich zbiorów. Na przykładzie polsko-niemieckiego projektu współpracy, w artykule przedstawiono wykorzystanie technologii rozpoznawania pisma ręcznego w kontekście projektu digitalizacji archiwalnej oraz omówiono wymagania techniczne, wkład prac technologicznych i rezultaty wykorzystania Transkribusa w archiwum.