Азов, A., Джеймз Джойс, „Современный Запад” 1923, ks. 4.
Ахматова, A., Собрание сочинений в шести томах, Москва 1998–2002, t. 5.
Бахтин, М.М., Собрание сочинений в семи томах, t. 5, Москва 1996.
Вишневский, В., Знать Запад!, „Литературный критик” 1933, nr 7.
Гинзбург, Л., Записные книжки. Воспоминания. Эссе, Санкт-Петербург 2002.
Джойс, Д., Похороны Патрика Дигнэма. Отрывок из «Улисса» [эпизод 6], пер. В. Стенича, „Звезда” 1934, nr 11.
Джойс, Д., Улисс, пер. В. Житомирского, „Новинки Запада” 1925, альманах 1, s. 61–94.
Джойс, Д., Улисс (Фрагменты), пер. С. Алымова и М. Левидова, „Литературная газета” 2 сентября 1929.
Джойс, Д., Улисс, пер. В. Хинкиса и С. Хоружего, Москва 1993.
Джойс, Д., Улисс: [Эпизод] 1, пер. И. Романовича, „Интернациональная литература”1935, nr 1.
Джойс, Д., Улисс: [Эпизод] 10, пер. О. Холмской, „Интернациональная литература” 1936, nr 4.
Джойс, Д., Улисс: [Эпизод] 2, пер. Л.Д. Кисловой, „Интернациональная литература” 1935, nr 2, s. 43–50; Д. Джойс, Улисс: [Эпизод] 3, пер. И. Романовича, „Интернациональная литература” 1935, nr 3.
Джойс, Д., Улисс: [Эпизод] 4, пер. А. Елеонской, „Интернациональная литература” 1935, nr 9.
Джойс, Д., Улисс: [Эпизод] 5, пер. В. Топер, „Интернациональная литература” 1935, nr 10.
Джойс, Д., Улисс: [Эпизод] 6, пер. Н. Волжиной, „Интернациональная литература” 1935, nr 11 i nr 12.
Джойс, Д., Улисс: [Эпизод] 7, пер. Е. Калашниковой, „Интернациональная литература” 1936, nr 1.
Джойс, Д., Улисс: [Эпизод] 8, пер. Н.Л. Дарузес, „Интернациональная литература” 1936, nr 2.
Джойс, Д., Улисс: [Эпизод] 9, пер. И. Романовича, „Интернациональная литература” 1936, nr 3.
Джойс, Д., Утро м-ра Блума. (Глава из «Улисса») [эпизоды 4, 5], пер. В. Стенича, „Литературный современник” 1935, nr 5.
Елистратова, A., Первая книга Джона Дос Пассоса, „Литература мировой революции” 1932, nr 9–10.
Замятин, Е.И., [Из литературной хроники], „Современный Запад” 1923, ks. 2.
Зелинский, К., Павленко, П., Письмо Джону Дос Пассосу, „Литературная газета” 1932, 23 марта.
Левит, Т., Дос-Пассос, „Литература и искусство” 1930, nr 3–4.
Миллер-Будницкая, P., «Улисс» Джемса Джойса, „Интернациональная литература” 1935, nr 4, s. 106–116; Р. Миллер-Будницкая, Философия культуры Джемса Джойса, „Интернациональная литература” 1937.
Миллер-Будницкая, P., Об «Улиссе» Джемса Джойса, „Литературный критик” 1934, nr 1.
Миллер-Будницкая, P., Творческий путь Дос-Пассоса, „Литературная учеба” 1932, nr 9–10.
Мирский, Д., Джеймс Джойс, [w:] Год шестнадцатый, альманах 1, Москва 1933.
Мирский, Д., Дос-Пассос, советская литература и Запад, „Литературный критик” 1933, nr 1.
Мирский, Д., Интеллиджентсиа, Москва 1934.
Мирский, Д., Об «Улиссе», „Литературный современник” 1935, nr 5.
Муссинак, Л., Избранное, Москва 1981.
Олеша, Ю., Великое народное искусство, Литературная газета”, 1936, 20 марта.
Пастернак, Б., Собрание сочинений в пяти томах, t. 5, Москва 1992.
Первый всесоюзный съезд советских писателей. Стенографический отчет, Москва 1934.
Платонов, A., О «ликвидации» человечества. (По поводу романа К. Чапека «Война с саламандрами»), [w:] idem, Собрание сочинений в восьми томах, t. 8, Москва 2011.
Рознатовская, Ю.А., Вступление в «одиссею», [w:], «Русская одиссея» Джеймса Джойса, ред. Е.Ю. Гениевой, Москва 2005, http://www.james-joyce.ru/articles/russkaya-odisseya-jeymsa-dzhoysa.htm [dostęp: 08.08.2013].
Смирнов, А.А., К вопросу о кризисе романа, „Современный Запад” 1923, ks. 2.
Советская литература и Дос-Пассос. [Материалы дискуссии, организованной редакцией журнала «Знамя» и оборонной комиссией Оргкомитета СП СССР], „Знамя” 1933, nr 5, s. 147–178; nr 6.
Фогэрти, Ю., Джеймс Джойс, пер. Н. Вельмина, „Вестник иностранной литературы” 1928, nr 10.
Хоружий, C., «Улисс» в русском зеркале, http://www.james-joyce.ru/articles/ulysse-v-russkom-zerkale.htm [dostęp: 08.08.2013].
Чуковская, Л., Записки об Анне Ахматовой в трех томах, t. 1, Москва 1997.
Шкловский, B., Дневник, Москва 1939.
Эйзенштейн, C.M., Избранные произведения в шести томах, t. 5, Москва 1968.
Эйзенштейн, С.М., Метод, Москва 2002, t. 1.
Эренбург, И., Люди, годы, жизнь, [w:] idem, Собрание сочинений в восьми томах, t. 7, Москва 2000.
Tall, E., The Reception of James Joyce in Russia, [w:] The Reception of James Joyce in Europe, ed. G. Lernout, W. Van Mierlo, t. 1, London–New York 2004.