Birgegård U., 1975, Глоссарий русского разговорного языка конца 17-го века, Russian Linguistics, т. 2, nos. ¾, c. 193–218.
Fałowski A.,1994/1996, „Ein Rusch Boeck…”. Ein Russisch-Deutsches anonymes Wörterund Gasprächsbuch aus dem XVI. Jahrhundert, Köln–Weimer–Wien: Böhlau Verlag; Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte, Reihe B: Editionen, Neue Folge, Band 3 (18); “Ein Rusch Boeck…”. Rosyjsko-niemiecki anonimowy słownik i rozmówki z XVI wieku. Analiza językowa, Kraków: Universitas.
Fałowski A. (red.), 1992/1997, „Einn Russisch Buch…”. Th. Schroue. Słownik i rozmówki rosyjsko-niemieckie z XVI w., Kraków; „Einn Russisch Buch…” Thomasa Schrouego. Słownik i rozmówki rosyjsko-niemieckie z XVI w. II. Transliteracja tekstu. Indeks wyrazów i form rosyjskich. Opr. A. Bolek, H. Chodurska, A. Fałowski, J. Kunińska, red. A. Fałowski, Kraków.
Hammerich L.L. et al., 1961; 1979, Tönnies Fenne, Low German Manual of Spoken Russian. Pskov 1607, I. Copenhagen; II. Transliteration and Translation, Copenhagen.
Stone G., 1996, A Dictionarie of the Vulgar Russe Tongue. Attributed to Mark Ridley, Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte, Reihe B: Editionen, Neue Folge, Band 8, Köln–Weimer–Wien: Böhlau Verlag.
Unbegaun B.O., 1962, The Language of Muscovite Russia in Oxford Vocabularies, Oxford Slavonic Papers, 10, c. 46–59.
Ларин Б.А., 1948, Парижский словарь московитов, Рига.
Ларин Б.А., 1959, Русско-английский словарь-дневник Ричарда Джемса (1618–1619 гг.), Ленинград.
Герцова О.Г. (ред.), 1980, Архангельский областной словарь, Москва.
Даль В., 1880–1882, Толковый словарь живого великорусского языка, изд. 2-е, т. I–IV, Санкт-Петербург–Москва.
Комягина Л.П., 1994, Лексический атлас Архангельской области, Архангельск. Матвеев А.А. (ред.), 2001/2005, Словарь говоров русского севера, вып. 1–3, Екатерингбург.
Мжельская О.С. (ред.) 2004, Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI–XVII веков, Санкт-Петербург.
Подвысоцкий А., 1885, Словарь областного архангельского наречия в его бытовом и этнографическом применении, Санкт-Петербург.
Cловарь русских народных говоров, 1965, Москва–Ленинград (Санкт-Петербург) (СРНГ).
Словарь русского языка XI–XVII вв., 1975, Москва (СРЯ).
Срезневский И.И., 1890–1912, Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам, т. I–III, Санкт-Петербург.
Фасмер М., 1986–1987, Этимологический словарь русского языка, изд. 2-e, т. I–IV, Москва.