%0 Journal Article
%T Wychowanie mężczyzn (Taʾdib al-redżāl): przekład z perskiego z komentarzem tłumacza
%A Bachtin, Piotr
%J Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis
%V 2021
%R 10.4467/20843933ST.21.013.14003
%N Volume 16, Issue 3
%P 169-195
%K Taʾdib al-redżāl, Wychowanie mężczyzn, feminizm irański, tłumaczenie
%@ 1897-3035
%D 2021
%U https://ejournals.eu/czasopismo/studia-litteraria-uic/artykul/wychowanie-mezczyzn-ta-dib-al-redzal-przeklad-z-perskiego-z-komentarzem-tlumacza
%X Artykuł zawiera przekład z języka perskiego utworu Taʾdib al-redżāl, czyli Wychowania mężczyzn − satyrycznego traktatu, napisanego prawdopodobnie w 1886/1887 roku przez anonimową irańską arystokratkę związaną z dynastią Kadżarów − wraz z komentarzem tłumacza, interpretującym tekst jako dowód przemian społeczno-kulturowych w okresie późnokadżarskim, a także zwiastun dyskursu nowoczesności i ruchu wyzwolenia kobiet w Iranie.