TY - JOUR
TI - Języki regionalne w hiszpańskim parlamencie – promocja dziedzictwa kultury czy źródło sporów?
AU - Mizerska-Wrotkowska, Małgorzata
TI - Języki regionalne w hiszpańskim parlamencie – promocja dziedzictwa kultury czy źródło sporów?
AB - Problem badawczy artykułu jest związany z jednym z ważniejszych elementów dziedzictwa kulturowego Hiszpanii – jej różnorodnością językową. Autorka postawiła sobie dwa cele: (1) ukazanie polityki językowej Hiszpanii od szczebla regionalnego po międzynarodowy, (2) przeprowadzenie wstępnej diagnozy skutków reformy regulaminu hiszpańskiego Kongresu Deputowanych z września 2023 r., która dała możliwość posługiwania się w pracach tej izby wszystkimi językami mającymi status języków urzędowych na szczeblu regionalnym. Podstawową metodą badawczą podczas pisania artykułu była analiza dostępnej literatury przedmiotu oraz materiałów źródłowych w językach: polskim, hiszpańskim i angielskim. W świetle przeprowadzonych badań autorka doszła do wniosku, że jest jeszcze zbyt wcześnie, aby jednoznacznie ocenić skutki reformy. Już teraz jednak można wskazać plusy i minusy takiego rozwiązania. Do pozytywów należy zaliczyć m.in. promocję języków mniejszościowych i dowartościowanie ich użytkowników, do negatywów zaś – zbyt szybkie tempo wprowadzonych zmian i brak konsensusu wśród największych sił politycznych, wysokie koszty tłumaczeń, pozbawianie języka kastylijskiego (jedynego w myśl Konstytucji języka urzędowego w Hiszpanii) pozycji nadrzędnej, możliwość pojawienia się nieścisłości translatorskich oraz sporów i nieporozumień wśród polityków.
VL - 2025
IS - 1/2025 (11)
PY - 2025
SN - 2391-7997
C1 - 2450-050X
SP - 249
EP - 272
DO - 10.4467/2450050XSNR.25.012.21968
UR - https://ejournals.eu/czasopismo/saaclr/artykul/jezyki-regionalne-w-hiszpanskim-parlamencie-promocja-dziedzictwa-kultury-czy-zrodlo-sporow
KW - Hiszpania
KW - dziedzictwo kulturowe
KW - różnorodność językowa
KW - języki współurzędowe
KW - Kortezy Generalne
KW - Kongres Deputowanych
KW - reforma regulaminu Kongresu Deputowanych (2023)