%0 Journal Article
%T Tłumacz jako przewodnik po kulturze i literaturze Japonii
%A Bice, Agata
%J Przekładaniec
%V 2023
%R 10.4467/16891864PC.23.022.18853
%N Numer 47 – Biografie tłumaczy
%P 181-197
%K przekład, recepcja wydawnicza, biografia translatorska, literatura japońska, przekład niebezpośredni, tłumacz
%@ 1425-6851
%D 2023
%U https://ejournals.eu/czasopismo/przekladaniec/artykul/tlumacz-jako-przewodnik-po-kulturze-i-literaturze-japonii
%X The objective of the article is to establish the status of translators in relation to the canon of Japanese literature translated in Poland. The author performs a quantitative and qualitative analysis of a big amount of data pertaining to book translations in post-war Poland and juxtaposes it with details of the translators’ biographies in order to ascertain, which elements of those biographies have the biggest correlation with the canon-making power of the translators.