%0 Journal Article
%T Nie tylko muzyka. Kolekcje dzieł sztuki Filharmonii Pomorskiej im. I.J. Paderewskiego w Bydgoszczy
%A Wysocka, Agnieszka
%J Santander Art and Culture Law Review
%V 2023
%R 10.4467/2450050XSNR.23.010.18122
%N 1/2023 (9)
%P 135-158
%K Bydgoszcz, Filharmonia Pomorska im. I.J. Paderewskiego, Andrzej Szwalbe, 2 połowa XX wieku
%@ 2391-7997
%D 2023
%U https://ejournals.eu/czasopismo/saaclr/artykul/nie-tylko-muzyka-kolekcje-dziel-sztuki-filharmonii-pomorskiej-im-i-j-paderewskiego-w-bydgoszczy
%X 
	Not only music. Art collections of the Pomeranian Philharmonic I.J. Paderewski in Bydgoszcz

	During 1954-1958 the building of the Pomeranian Philharmonic was erected in Bydgoszcz. From the 1970s its interiors were decorated with sculptures, tapestries and graphic artworks by contemporary Polish artists. Sculptures additionally stood in front of the building and in the park, creating an outdoor gallery of virtuosos and composers. The originator of this collection was the long-time director of the Philharmonic, Andrzej Szwalbe (1923-2002). The idea of combining music with various fields of art was implemented consistently until the 1990s. For the “temple of music” in Bydgoszcz, works were prepared by artists such as Barbara Zbrożyna, Adam Myjak, Michał Kubiak, Józef Makowski (sculptures), Kiejstut Bereźnicki, Józefa Wnukowa, Magdalena Heyda-Usarewicz, and Tadeusz Brzozowski (tapestry designs). The “Collection of Painting and Graphic Art Tadeusz Brzozowski” includes works by – among others – Magdalena Abakanowicz, Jan Tarasin, Stefan Gierowski. The works not only decorate the interiors, but also document the achievements of Polish artists in the 1970s and 1990s. The art collection has been on the Register of Historic Places since 1990.

	Keywords: Bydgoszcz, Pomeranian Philharmonic I.J. Paderewski in Bydgoszcz, Andrzej Szwalbe, 2nd half of the 20th century

	Streszczenie: W latach 1954-1958 wzniesiono w Bydgoszczy gmach Filharmonii Pomorskiej. Od lat 70. XX w. jego wnętrza ozdabiano rzeźbami, gobelinami, grafikami współczesnych polskich artystów. Rzeźby dodatkowo stanęły przed budynkiem i w parku, tworząc zewnętrzną galerię wirtuozów i kompozytorów. Pomysłodawcą stworzenia kolekcji był wieloletni dyrektor filharmonii Andrzej Szwalbe (1923-2002). Idea połączenia muzyki z różnymi dziedzinami sztuki była konsekwentnie realizowana do lat 90. XX w. Dla bydgoskiej „świątyni muzyki” dzieła przygotowali tacy artyści jak: Barbara Zbrożyna, Adam Myjak, Michał Kubiak, Józef Makowski (rzeźby), Kiejstut Bereźnicki, Józefa Wnukowa, Magdalena Heyda-Usarewicz, Tadeusz Brzozowski (projekty gobelinów). W skład Kolekcji Malarstwa i Grafiki im. Tadeusza Brzozowskiego wchodzą dzieła m.in. Magdaleny Abakanowicz, Jana Tarasina, Stefana Gierowskiego. Dzieła nie tylko zdobią wnętrza, ale również dokumentują osiągnięcia polskich artystów w latach 70.-90. XX w. Wartość kolekcji sztuki potwierdzono, wpisując ją decyzją wojewódzkiego konserwatora zabytków do rejestru zabytków w 1990 r.