Rektionskomposita und Argumentvererbung – ein deutsch-polnischer Vergleich

Jarosław Aptacy

Tytuły

Abstrakt

The topic of the following article is the German compound nouns with a deverbal head. Specifically, a subgroup of the compound nouns will be discussed, called ‘Rektionskomposita’ in German and ‘złożenia rekcyjne’ in Polish. In these constructions the first part of the compound noun fills in “the empty slot in the argument structure of the head of the compound noun” (Olsen 1986: 67). It is generally assumed that the head opens free structural slots which can be filled in with grammatical elements that are linked to the head (argument linking). Such compound nouns have a structure which is similar to that of phrases / sentences, e.g. Wirtschaftsförderung vs. Förderung der Wirtschaft vs. Die Wirtschaft wird gefördert.

First, the scope of the synthetic compound nouns will be limited. Then, the status of suffixes will be defined. In the assumed theoretical framework, suffixes are the head (Germ. Kopf) of the synthetic compound nouns. Further on an analysis of argument linking will be provided, based on the framework of the X-bar-syntax.

In the second part of the paper an attempt will be made to determine what structural equivalents of the German synthetic compounds can be found in Polish and whether the argument linking follows similar principles as in German.

pobierz plik polski>>>

The topic of the following article is the German compound nouns with a deverbal head. Specifically, a subgroup of the compound nouns will be discussed, called ‘Rektionskomposita’ in German and ‘złożenia rekcyjne’ in Polish. In these constructions the first part of the compound noun fills in “the empty slot in the argument structure of the head of the compound noun” (Olsen 1986: 67). It is generally assumed that the head opens free structural slots which can be filled in with grammatical elements that are linked to the head (argument linking). Such compound nouns have a structure which is similar to that of phrases / sentences, e.g. Wirtschaftsförderung vs. Förderung der Wirtschaft vs. Die Wirtschaft wird gefördert.

First, the scope of the synthetic compound nouns will be limited. Then, the status of suffixes will be defined. In the assumed theoretical framework, suffixes are the head (Germ. Kopf) of the synthetic compound nouns. Further on an analysis of argument linking will be provided, based on the framework of the X-bar-syntax.

In the second part of the paper an attempt will be made to determine what structural equivalents of the German synthetic compounds can be found in Polish and whether the argument linking follows similar principles as in German.

pobierz plik ANGIELSKI>>>

Słowa kluczowe

word formation, synthetic compounds, argument linking, argument structure, suffix

Bibliografia

Literaturverzeichnis

Bierwisch, Mafred (1989): „Event Nominalization: Proposals and Problems.“ In: Wolfgang Motsch (Hrsg.): Wortstruktur und Satzstruktur. Berlin: Akademie der Wissenschaften der DDR, 1–73.

Bußmann, Hadumod (Hrsg.) (20023): Lexikon der Sprachwissenschaft. Stuttgart: Kröner.

Chomsky, Noam A. (19822): Lectures on Government and Binding. Dordrecht: Foris.

Eichinger, Ludwig M. (2000): Deutsche Wortbildung. Eine Einführung. Tübingen: Narr.

Engel, Ulrich (1988): Deutsche Grammatik. Heidelberg: Groos.

Fanselow, Gisbert (1981): „Neues von der Kompositafront oder zu drei Paradigmen in der Kompositagrammatik.“ In: Studium Linguistik, Frankfurt am Main, 11, 43–57.

Fanselow, Gisbert (1991): „Ein modulares Konzept der Lexikonerweiterung.“ In: Arbeitspapiere des SFB 282 „Theorie des Lexikons“, Köln 6, 1–32.

Fleischer, Wolfgang (1969): Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig: Bibliographisches Institut.

Grzegorczykowa, Renata / Puzynina, Jadwiga (1999): „Rzeczownik.“ In: Renata Grzegorczykowa et al.: Gramatyka języka polskiego. Morfologia. Warszawa: PWN, 389–468.

Jadacka, Hanna (2001): System słowotwórczy polszczyzny (1945–2000). Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.

Jadacka, Hanna (2008): Kultura języka polskiego. Fleksja, słowotwórstwo, składnia. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.

Kürschner, Wilfried (1974): Zur syntaktischen Beschreibung deutscher Nominalkomposita. Tübingen: Niemeyer.

Lasnik, Howard (1981): „Restricting the Theory of Transformations: A Case Study.“ In: Norbert Hornstein / David Lightfoot (Hrsg.): Explanation in Linguistics. London: Longman, 152–173.

Olsen, Susan (1986): Wortbildung im Deutschen. Eine Einführung in die Theorie der Wortstruktur. Stuttgart: Kröner.

Olsen, Susan (1992): „Zur Grammatik des Wortes. Argumente zur Argumentvererbung.“ In: Linguistische Berichte, Hamburg, 137, 3–32.

Reis, Marga (1983): „Gegen die Kompositionstheorie der Affigierung.“ In: Zeitschrift für Sprachwissenschaft, Berlin, 2, 110–131.

Rivet, Anne (1999): „Rektionskomposita und Inkorporationstheorie.“ In: Linguistische Berichte 179, Hamburg, 307–342.

Selkirk, Elizabeth (1982): The Syntax of Words. Cambridge MA: MIT Press.

Stechow, von Arnim / Sternefeld, Wolfgang (1988): Bausteine syntaktischen Wissens. Opladen: Westdeutscher Verlag.

Szigeti, Imre (2002): Nominalisierungen und Argumentvererbung im Deutschen und Ungarischen. Tübingen: Niemeyer.

Toman, Jindřich (1983): Wortsyntax. Eine Diskussion ausgewählter Probleme deutscher Wortbildung. Tübingen: Niemeyer.

Vater, Heinz (20024): Einführung in die Sprachwissenschaft. München: Fink.

Waszakowa, Krystyna (2001): „System słowotwórczy.“ In: Stanisław Gajda (Hrsg.): Najnowsze dzieje języków słowiańskich. Język polski. Opole: Uniwersytet Opolski, 88–107.

Zagrodnikowa, Alicja (1982): Nowe wyrazy i wyrażenia w prasie. Kraków: Ośrodek Badań Prasoznawczych.

Informacje

Informacje: Zeitschrift des Verbandes Polnischer Germanisten, 2015, Zeszyt 1 (2015), s. 1 - 16

DOI: https://doi.org/10.4467/23534893ZG.15.001.3170

Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy

Tytuły:

Polski:

Rektionskomposita und Argumentvererbung – ein deutsch-polnischer Vergleich

Angielski:

Rektionskomposita und Argumentvererbung – ein deutsch-polnischer Vergleich

Autorzy

Jarosław Aptacy

Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wieniawskiego 1, 61-712 Poznań

Publikacja: 12.03.2015

Status artykułu: Otwarte

Licencja: Żadna

Udział procentowy autorów:

Jarosław Aptacy (Autor) - 100%

Korekty artykułu:

-

Języki publikacji:

Niemiecki

Liczba wyświetleń: 2282

Liczba pobrań: 2622

<p> Rektionskomposita und Argumentvererbung – ein deutsch-polnischer Vergleich</p>

Czasopismo Stowarzyszenia Germanistów Polskich