Wybrane językowe środki łagodzenia żądań w języku polskim i francuskim
cytuj
pobierz pliki
RIS BIB ENDNOTEWybrane językowe środki łagodzenia żądań w języku polskim i francuskim
Wybierz format
RIS BIB ENDNOTEDe quelques procédés d’adoucissement des injonctions en polonais et en français
Data publikacji: 15.07.2012
Romanica Cracoviensia, Tom 12 (2012), Tom 12, Numer 1, s. 104-113
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.007.0724Autorzy
De quelques procédés d’adoucissement des injonctions en polonais et en français
Analizie zostały poddane wyrazy może/peut-être, trochę/un peu oraz należące do strategii łagodzących zwroty fatyczne, przeproszenia i usprawiedliwienia.
W obu językach środki te stanowią obudowę żądań. W języku francuskim można zauważyć mniejszy zakres stosowania trybu rozkazującego, wyrażającego żądania w sposób bezpośredni. Jest on zwykle zastępowany konstrukcjami pośrednimi, które dodatkowo wzbogaca się omawianymi środkami łagodzącymi
ANDERSEN Hanne Leth, 2006, Marqueurs discursifs propositionnels, Langue française 154, 13–28.
ANSCOMBRE Jean-Claude, 1984, La représentation de la notion de cause dans la langue, Cahiers de grammaire 4, 1–53.
BLANCHE-BENVENISTE Claire, 1989, Constructions verbales en incise et rection faible des verbes, Recherches sur le français parlé 9, 53–74.
COSNIER Jacques, Kerbrat-Orecchioni Catherine, 1987, Décrire la conversation, Lyon : PUF.
GAŁCZYŃSKA Anna, 2002, Niedefinicyjne funkcje performatywu przepraszam, Poradnik Językowy 4, 16–24.
JACKIEWICZ Agata, DESCLÉS Jean-Pierre, 2006, Abduction et prise en charge énonciative de la causalité, LINX 54, 35–47.
KERBRAT-ORECCHIONI Catherine, 1992, Les interactions verbales, t. II, Paris : Armand Colin.
KRUPA Renata, 2010, Les injonctions en polonais, Thèse de doctorat soutenue à Paris IV Sorbonne (CELTA Centre de Linguistique Théorique et Appliquée), Paris.
LABOCHA Janina, 1985, Sposoby wyrażania żądania we współczesnej polszczyźnie mówionej, cz. I, Polonica XI, 119–145.
MARCJANIK Małgorzata, 1985, Funkcje komunikatywne performatywu przepraszam, Poradnik językowy 2, 22–30.
OŻÓG Kazimierz, 1985, Przeproszenia w dzisiejszej polszczyznie mówionej, Język Polski 4–5, 265–276.
OŻÓG Kazimierz, 1990, Leksykon metatekstowy współczesnej polszczyzny mówionej, Rozprawy habilitacyjne, nr 198, Kraków : Uniwersytet Jagielloński.
PISARKOWA Krystyna, 1975, Składnia rozmowy telefonicznej, Kraków–Wrocław–Warszawa : Ossolineum.
Informacje: Romanica Cracoviensia, Tom 12 (2012), Tom 12, Numer 1, s. 104-113
Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy
Tytuły:
De quelques procédés d’adoucissement des injonctions en polonais et en français
Université Paris Sorbonne, Paris, France
Publikacja: 15.07.2012
Status artykułu: Otwarte
Licencja: Żadna
Udział procentowy autorów:
Korekty artykułu:
-Języki publikacji:
FrancuskiLiczba wyświetleń: 2096
Liczba pobrań: 2326