Les trois aveugles de Compiegne de Cortebarbre (XIIIe siècle) et Les Trois Aveugles de Compiègne de Jean Ott (XXe siècle) : une analyse transtextuelle
cytuj
pobierz pliki
RIS BIB ENDNOTEWybierz format
RIS BIB ENDNOTELes trois aveugles de Compiegne de Cortebarbre (XIIIe siècle) et Les Trois Aveugles de Compiègne de Jean Ott (XXe siècle) : une analyse transtextuelle
Data publikacji: 2018
Romanica Cracoviensia, Tom 18 (2018), Tom 18, Numer 4, s. 185 - 192
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.019.9591Autorzy
Les trois aveugles de Compiegne de Cortebarbre (XIIIe siècle) et Les Trois Aveugles de Compiègne de Jean Ott (XXe siècle) : une analyse transtextuelle
Les trois aveugles de Compiegne by Cortebarbre (13th century) and Les Trois Aveugles de Compiègne by Jean Ott (20th century): a transtextual analysis
The subject of this paper is a transtextual analysis of two texts entitled Les trois aveugles de Compiègne: a 13th-century “fabliau” and its play adaptation by a lesser-known French author, Jean Ott (1878–1935). Applying Gérard Genette’s terminology (Palimpstestes, Seuils), the author examines different levels of transformations, focusing mainly on the semantic message of hypo- and hypertext.
Berton Claude,Ossadzow Alexandre, Filloles Christiane, 1998, Fulgence Bienvenüe et la construction du métropolitain de Paris, Paris: Presses des Ponts.
Genette Gérard, 1982, Palimpsestes. La littérature au second degré, Paris: Seuil.
Genette Gérard, 1987, Seuils, Paris: Seuil.
Gęsicka Anna, 2014, Między wolą a niewolą. Problem wyboru w krótkich narracjach francuskiej literatury dwornej XII i XIII wieku, Toruń: Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika.
Gęsicka Anna, 2015, Figura doradcy w Lai du Conseil i Lai de Gurun (XIII wiek), (in:) Mistrzowie i uczniowie. Przekaz i dialog kulturowy w dawnych literaturach romańskich, Joanna Dimke Kamola, Anna Loba (red.), Poznań: Wydawnictwo Uniwersytetu Adama Mickiewicza, 323–332.
Ghil René, 2008, De la poésie scientifique et autres essais, textes choisis, présentés et annotés par Jean-Pierre Babillot, Grenoble: Ellug.
Jaouvenel Emile, 1928, Réponse de M. Emile Jouvenel a M. Georges Seguin, Bulletin de l’Académie du Var 1928: 27–28, http://www.academieduvar.org/bulletinacad/1928.pdf, le 26 V 2010.
Montaiglon (de) Anatole, Gaston Raynaud (éds), 1872–1890, Recueil général et complet des fabliaux des XIIIe et XIVe siecles imprimés ou inédits, Paris: Librairie des Bibliophiles, http://gallica.bnf.fr/ ark:/12148/bpt6k209379m/f92.item, le 9 V 2017.
Ott Jean, 1930, Les Trois Aveugles de Compiegne. Fabliau en un acte, en vers, d’apres le trouvere Cortebarbe. Avec un frontispice de René Leverd, Paris: Imprimerie O. Dousset.
Ott Jean, 1930–1932, Cinq fabliaux mis en pieces, Paris: Imprimerie O. Dousset.
Parmentier Florian, 1914, La littérature et l’époque. Histoire contemporaine des lettres françaises de 1885 a nos jours (1914), Paris: Eugene Figuiere, http://www.archive.org/details/lalittraturel00parmuoft, le 20 V 2010.
Suquet Louis, 1935, Jean Ott – notice nécrologique, Bulletin du PCM 1935: 215–216, http://www. unipef.org/sites/unipef/files/PCM/avant1973/1935_05_Integrale.pdf, le 16 V 2015.
Informacje: Romanica Cracoviensia, Tom 18 (2018), Tom 18, Numer 4, s. 185 - 192
Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy
Tytuły:
Les trois aveugles de Compiegne de Cortebarbre (XIIIe siècle) et Les Trois Aveugles de Compiègne de Jean Ott (XXe siècle) : une analyse transtextuelle
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
Polska
Publikacja: 2018
Status artykułu: Otwarte
Licencja: CC BY-NC-ND
Udział procentowy autorów:
Korekty artykułu:
-Języki publikacji:
FrancuskiLiczba wyświetleń: 2065
Liczba pobrań: 1106