Romanica Cracoviensia to czasopismo naukowe poświęcone kulturom - literaturom i językom - romańskim, czyli francuskim, hiszpańskim, katalońskim, portugalskim, galicyjskim, włoskim, rumuńskim i wielu mniejszym romańskim obszarom językowym.
Zobacz więcej
Obecnie trwa nabór artykułów do numerów 2026/1 i 2026/2. W czasopiśmie został stworzony nowy dział "Recenzje". Zachęcamy do nadsyłania omówień publikacji wpisujących się tematycznie w profil czasopisma.
Zobacz więcej
Opis
Romanica Cracoviensia to czasopismo naukowe poświęcone kulturom - literaturom i językom - romańskim, czyli francuskim, hiszpańskim, katalońskim, portugalskim, galicyjskim, włoskim, rumuńskim i wielu mniejszym romańskim obszarom językowym.
Czasopismo jest publikowane w zeszytach kwartalnych online przez Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego. Wszystkie artykuły zostały napisane w językach romańskich lub w języku angielskim.
Czasopismo współpracuje z Wydziałem Filologicznym Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie.
ISSN: 1732-8705
eISSN: 2084-3917
Punkty MNiSW: 100
UIC ID: 26285
DOI: 10.4467/20843917RC
Redakcja
Afiliacja
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Data publikacji: 2024
Redaktor naczelny: Wacław Rapak
Zastępca redaktora naczelnego: Jakub Kornhauser, Tomasz Krupa
Olga Bartosiewicz-Nikolaev
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 4, Tom 24 (2024), s. 415-425
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.031.20986Renata Bizek-Tatara
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 4, Tom 24 (2024), s. 427-437
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.032.20987Marzena Chrobak
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 4, Tom 24 (2024), s. 439-448
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.033.20988Karolina Czerska
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 4, Tom 24 (2024), s. 449-458
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.034.20989Tomasz Kaczmarek
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 4, Tom 24 (2024), s. 459-467
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.035.20990Agnieszka Kocik
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 4, Tom 24 (2024), s. 469-477
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.036.20991Katarzyna Thiel-Jańczuk
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 4, Tom 24 (2024), s. 479-489
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.037.20992Magdalena Wojciechowska-Czajka
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 4, Tom 24 (2024), s. 491-498
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.038.20993Olga Bartosiewicz-Nikolaev
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 4, Tom 24 (2024), s. 415-425
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.031.20986Renata Bizek-Tatara
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 4, Tom 24 (2024), s. 427-437
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.032.20987Marzena Chrobak
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 4, Tom 24 (2024), s. 439-448
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.033.20988Karolina Czerska
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 4, Tom 24 (2024), s. 449-458
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.034.20989Tomasz Kaczmarek
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 4, Tom 24 (2024), s. 459-467
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.035.20990Agnieszka Kocik
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 4, Tom 24 (2024), s. 469-477
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.036.20991Katarzyna Thiel-Jańczuk
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 4, Tom 24 (2024), s. 479-489
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.037.20992Magdalena Wojciechowska-Czajka
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 4, Tom 24 (2024), s. 491-498
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.038.20993Data publikacji: 2024
Redakcja numeru 3: Alexandru Mardale
Redaktor naczelny: Wacław Rapak
Zastępca redaktora naczelnego: Jakub Kornhauser, Tomasz Krupa
Laia Arnaus Gil, Johanna Stahnke, Isabel Silva Colaco, Natascha Müller
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 3, Tom 24 (2024), s. 317-328
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.024.20979Larisa Avram, Alexandru Mardale, Elena Soare
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 3, Tom 24 (2024), s. 329-341
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.025.20980Acrisio Pires, Cecilia Solís Barroso
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 3, Tom 24 (2024), s. 343-353
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.026.20981Silvina Montrul
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 3, Tom 24 (2024), s. 355-366
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.027.20982Laia Arnaus Gil, Amelia Jiménez-Gaspar
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 3, Tom 24 (2024), s. 367-381
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.028.20983Cristina Flores, Esther Rinke
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 3, Tom 24 (2024), s. 383-398
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.029.20984Luigi Andriani, Roberta D’Alessandro
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 3, Tom 24 (2024), s. 399-413
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.030.20985Laia Arnaus Gil, Johanna Stahnke, Isabel Silva Colaco, Natascha Müller
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 3, Tom 24 (2024), s. 317-328
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.024.20979Larisa Avram, Alexandru Mardale, Elena Soare
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 3, Tom 24 (2024), s. 329-341
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.025.20980Acrisio Pires, Cecilia Solís Barroso
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 3, Tom 24 (2024), s. 343-353
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.026.20981Silvina Montrul
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 3, Tom 24 (2024), s. 355-366
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.027.20982Laia Arnaus Gil, Amelia Jiménez-Gaspar
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 3, Tom 24 (2024), s. 367-381
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.028.20983Cristina Flores, Esther Rinke
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 3, Tom 24 (2024), s. 383-398
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.029.20984Luigi Andriani, Roberta D’Alessandro
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 3, Tom 24 (2024), s. 399-413
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.030.20985Data publikacji: 11.12.2024
Redaktorzy numeru: Marta Segarra, Léonore Brassard
Redaktor naczelny: Wacław Rapak
Zastępca redaktora naczelnego: Jakub Kornhauser, Tomasz Krupa
Léonore Brassard, Marta Segarra
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 2, Tom 24 (2024), s. 241-245
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.023.20415Anne E. Berger
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 2, Tom 24 (2024), s. 247-258
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.023.20416Hélène Merlin-Kajman
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 2, Tom 24 (2024), s. 259-269
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.023.20417Léonore Brassard
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 2, Tom 24 (2024), s. 271-281
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.023.20418Sofía Batko Meyer
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 2, Tom 24 (2024), s. 283-294
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.023.20419Eftihia Mihelakis
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 2, Tom 24 (2024), s. 295-305
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.023.20420Flavia Bujor
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 2, Tom 24 (2024), s. 307-315
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.023.20421Léonore Brassard, Marta Segarra
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 2, Tom 24 (2024), s. 241-245
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.023.20415Anne E. Berger
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 2, Tom 24 (2024), s. 247-258
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.023.20416Hélène Merlin-Kajman
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 2, Tom 24 (2024), s. 259-269
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.023.20417Léonore Brassard
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 2, Tom 24 (2024), s. 271-281
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.023.20418Sofía Batko Meyer
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 2, Tom 24 (2024), s. 283-294
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.023.20419Eftihia Mihelakis
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 2, Tom 24 (2024), s. 295-305
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.023.20420Flavia Bujor
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 2, Tom 24 (2024), s. 307-315
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.023.20421Data publikacji: 08.10.2024
Redaktorzy numeru: Przemysław Dębowiak, João Paulo Silvestre
Redaktor naczelny: Wacław Rapak
Zastępca redaktora naczelnego: Jakub Kornhauser, Tomasz Krupa
Joanna Serafim
Romanica Cracoviensia, Numer Specjalny (2024), Tom 24 (2024), s. 101-109
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.011.20344Ana Paula Banza, Helena Freire Cameron
Romanica Cracoviensia, Numer Specjalny (2024), Tom 24 (2024), s. 111-120
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.012.20345Ignacio Vázquez Diéguez, Ana Belén Cao Míguez
Romanica Cracoviensia, Numer Specjalny (2024), Tom 24 (2024), s. 121-130
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.013.20346Justyna Wiśniewska
Romanica Cracoviensia, Numer Specjalny (2024), Tom 24 (2024), s. 131-139
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.014.20347Mário Eduardo Viaro
Romanica Cracoviensia, Numer Specjalny (2024), Tom 24 (2024), s. 143-151
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.015.20348João Paulo Silvestre
Romanica Cracoviensia, Numer Specjalny (2024), Tom 24 (2024), s. 153-177
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.016.20349Przemysław Dębowiak
Romanica Cracoviensia, Numer Specjalny (2024), Tom 24 (2024), s. 163-181
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.017.20350Joanna Drzazgowska
Romanica Cracoviensia, Numer Specjalny (2024), Tom 24 (2024), s. 183-193
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.018.20351Edyta Jabłonka, Ieda Maria Alves
Romanica Cracoviensia, Numer Specjalny (2024), Tom 24 (2024), s. 195-206
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.019.20352Barbara Hlibowicka-Węglarz, João Batista Cardoso
Romanica Cracoviensia, Numer Specjalny (2024), Tom 24 (2024), s. 209-218
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.020.20353Esperança Cardeira, Alina Villalva, Laura do Carmo
Romanica Cracoviensia, Numer Specjalny (2024), Tom 24 (2024), s. 219-229
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.021.20354Natalia Czopek
Romanica Cracoviensia, Numer Specjalny (2024), Tom 24 (2024), s. 231-240
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.022.20355Joanna Serafim
Romanica Cracoviensia, Numer Specjalny (2024), Tom 24 (2024), s. 101-109
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.011.20344Ana Paula Banza, Helena Freire Cameron
Romanica Cracoviensia, Numer Specjalny (2024), Tom 24 (2024), s. 111-120
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.012.20345Ignacio Vázquez Diéguez, Ana Belén Cao Míguez
Romanica Cracoviensia, Numer Specjalny (2024), Tom 24 (2024), s. 121-130
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.013.20346Justyna Wiśniewska
Romanica Cracoviensia, Numer Specjalny (2024), Tom 24 (2024), s. 131-139
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.014.20347Mário Eduardo Viaro
Romanica Cracoviensia, Numer Specjalny (2024), Tom 24 (2024), s. 143-151
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.015.20348João Paulo Silvestre
Romanica Cracoviensia, Numer Specjalny (2024), Tom 24 (2024), s. 153-177
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.016.20349Przemysław Dębowiak
Romanica Cracoviensia, Numer Specjalny (2024), Tom 24 (2024), s. 163-181
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.017.20350Joanna Drzazgowska
Romanica Cracoviensia, Numer Specjalny (2024), Tom 24 (2024), s. 183-193
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.018.20351Edyta Jabłonka, Ieda Maria Alves
Romanica Cracoviensia, Numer Specjalny (2024), Tom 24 (2024), s. 195-206
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.019.20352Barbara Hlibowicka-Węglarz, João Batista Cardoso
Romanica Cracoviensia, Numer Specjalny (2024), Tom 24 (2024), s. 209-218
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.020.20353Esperança Cardeira, Alina Villalva, Laura do Carmo
Romanica Cracoviensia, Numer Specjalny (2024), Tom 24 (2024), s. 219-229
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.021.20354Natalia Czopek
Romanica Cracoviensia, Numer Specjalny (2024), Tom 24 (2024), s. 231-240
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.022.20355Data publikacji: 23.08.2024
Redaktor naczelny: Wacław Rapak
Zastępca redaktora naczelnego: Jakub Kornhauser, Tomasz Krupa
Eugenia Bojoga
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 1, Tom 24 (2024), s. 1-12
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.001.19710Łukasz Kraj
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 1, Tom 24 (2024), s. 13-23
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.002.19711Sylwia Kucharuk
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 1, Tom 24 (2024), s. 25-33
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.003.19712Magdalena Sitarz
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 1, Tom 24 (2024), s. 35-43
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.004.19713Santiago Vicente Llavata
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 1, Tom 24 (2024), s. 45-57
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.005.19714Anna Wendorff
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 1, Tom 24 (2024), s. 59-68
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.006.19715Andrzej Zieliński
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 1, Tom 24 (2024), s. 69-79
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.007.19716Timothée Charmion
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 1, Tom 24 (2024), s. 81-86
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.008.19879Marie Giraud-Claude- Lafontaine
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 1, Tom 24 (2024), s. 87-89
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.009.19880Ana-Maria Pușcașu
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 1, Tom 24 (2024), s. 95-100
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.010.19881Timothée Charmion
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 1, Tom 24 (2024), s. 81-86
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.008.19879Marie Giraud-Claude- Lafontaine
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 1, Tom 24 (2024), s. 87-89
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.009.19880Ana-Maria Pușcașu
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 1, Tom 24 (2024), s. 95-100
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.010.19881Eugenia Bojoga
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 1, Tom 24 (2024), s. 1-12
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.001.19710Łukasz Kraj
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 1, Tom 24 (2024), s. 13-23
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.002.19711Sylwia Kucharuk
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 1, Tom 24 (2024), s. 25-33
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.003.19712Magdalena Sitarz
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 1, Tom 24 (2024), s. 35-43
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.004.19713Santiago Vicente Llavata
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 1, Tom 24 (2024), s. 45-57
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.005.19714Anna Wendorff
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 1, Tom 24 (2024), s. 59-68
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.006.19715Andrzej Zieliński
Romanica Cracoviensia, Tom 24, numer 1, Tom 24 (2024), s. 69-79
https://doi.org/10.4467/20843917RC.24.007.19716Data publikacji: 29.05.2024
Redaktorzy numeru: Ioana Bot, Adrian Tudurachi
Redaktor naczelny: Wacław Rapak
Zastępca redaktora naczelnego: Jakub Kornhauser, Tomasz Krupa
Projekt okładki: Dorota Heliasz
Ward Tietz
Romanica Cracoviensia, Tom 23, numer 4, Tom 23 (2023), s. 503-516
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.053.19366Laura Marin
Romanica Cracoviensia, Tom 23, numer 4, Tom 23 (2023), s. 517-526
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.054.19367Tina Maraucci, Ayşe Saraçgil
Romanica Cracoviensia, Tom 23, numer 4, Tom 23 (2023), s. 527-539
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.055.19368Ioana Bot
Romanica Cracoviensia, Tom 23, numer 4, Tom 23 (2023), s. 541-553
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.056.19369Adrian Tudurachi
Romanica Cracoviensia, Tom 23, numer 4, Tom 23 (2023), s. 555-568
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.057.19370Roxana Patraș, Antonio Patraș
Romanica Cracoviensia, Tom 23, numer 4, Tom 23 (2023), s. 569-583
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.058.19371Jessica Andreoli
Romanica Cracoviensia, Tom 23, numer 4, Tom 23 (2023), s. 585-593
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.059.19372Katarzyna Gadomska
Romanica Cracoviensia, Tom 23, numer 4, Tom 23 (2023), s. 595-598
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.060.19373Daniela Butnaru
Romanica Cracoviensia, Tom 23, numer 4, Tom 23 (2023), s. 599-604
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.061.19374Jakub Kornhauser
Romanica Cracoviensia, Tom 23, numer 4, Tom 23 (2023), s. 605-609
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.062.19375Ward Tietz
Romanica Cracoviensia, Tom 23, numer 4, Tom 23 (2023), s. 503-516
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.053.19366Laura Marin
Romanica Cracoviensia, Tom 23, numer 4, Tom 23 (2023), s. 517-526
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.054.19367Tina Maraucci, Ayşe Saraçgil
Romanica Cracoviensia, Tom 23, numer 4, Tom 23 (2023), s. 527-539
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.055.19368Ioana Bot
Romanica Cracoviensia, Tom 23, numer 4, Tom 23 (2023), s. 541-553
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.056.19369Adrian Tudurachi
Romanica Cracoviensia, Tom 23, numer 4, Tom 23 (2023), s. 555-568
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.057.19370Roxana Patraș, Antonio Patraș
Romanica Cracoviensia, Tom 23, numer 4, Tom 23 (2023), s. 569-583
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.058.19371Jessica Andreoli
Romanica Cracoviensia, Tom 23, numer 4, Tom 23 (2023), s. 585-593
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.059.19372Katarzyna Gadomska
Romanica Cracoviensia, Tom 23, numer 4, Tom 23 (2023), s. 595-598
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.060.19373Daniela Butnaru
Romanica Cracoviensia, Tom 23, numer 4, Tom 23 (2023), s. 599-604
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.061.19374Jakub Kornhauser
Romanica Cracoviensia, Tom 23, numer 4, Tom 23 (2023), s. 605-609
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.062.19375Data publikacji: 17.04.2024
Redaktor naczelny: Wacław Rapak
Zastępca redaktora naczelnego: Jakub Kornhauser, Tomasz Krupa
Redaktorzy: Xavier Farré Vidal, Serafina Santoliquido, Weronika Korzeniecka, Agnieszka Kocik, Marta Wicherek
Maria Maślanka-Soro
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 3, Tom 23 (2023), s. 399-410
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.042.19273Marino Alberto Balducci
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 3, Tom 23 (2023), s. 411-421
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.043.19274Andrzej Pawelec
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 3, Tom 23 (2023), s. 423-429
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.044.19275Anna Wolny
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 3, Tom 23 (2023), s. 431-442
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.045.19276Anna Ledwina
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 3, Tom 23 (2023), s. 443-452
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.046.19277Renata Jakubczuk
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 3, Tom 23 (2023), s. 453-464
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.047.19278Jolanta Rachwalska von Rejchwald
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 3, Tom 23 (2023), s. 465-472
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.048.19279Małgorzata Zioło
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 3, Tom 23 (2023), s. 473-482
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.049.19280Triin Lõbus
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 3, Tom 23 (2023), s. 483-491
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.050.19281Beata Brzozowska-Zburzyńska
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 3, Tom 23 (2023), s. 493-496
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.051.19282Weronika Urbanik-Pęk
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 3, Tom 23 (2023), s. 497-502
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.052.19283Maria Maślanka-Soro
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 3, Tom 23 (2023), s. 399-410
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.042.19273Marino Alberto Balducci
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 3, Tom 23 (2023), s. 411-421
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.043.19274Andrzej Pawelec
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 3, Tom 23 (2023), s. 423-429
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.044.19275Anna Wolny
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 3, Tom 23 (2023), s. 431-442
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.045.19276Anna Ledwina
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 3, Tom 23 (2023), s. 443-452
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.046.19277Renata Jakubczuk
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 3, Tom 23 (2023), s. 453-464
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.047.19278Jolanta Rachwalska von Rejchwald
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 3, Tom 23 (2023), s. 465-472
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.048.19279Małgorzata Zioło
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 3, Tom 23 (2023), s. 473-482
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.049.19280Triin Lõbus
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 3, Tom 23 (2023), s. 483-491
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.050.19281Beata Brzozowska-Zburzyńska
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 3, Tom 23 (2023), s. 493-496
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.051.19282Weronika Urbanik-Pęk
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 3, Tom 23 (2023), s. 497-502
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.052.19283Data publikacji: 11.2023
Redaktor naczelny: Wacław Rapak
Zastępca redaktora naczelnego:
Sekretarz redakcji:
Ouvrage publié avec le concours de la Faculté des Lettres de l’Université Jagellonne de Cracovie. / The publication of this volume was financed by the Jagiellonian University in Kraków – Faculty of Philology of the Jagiellonian University.
Ouvrage cofinancé par le programme « Excellent Science » du Ministre de l’Éducation et des Sciences. / The publication of this volume is co-financed by the program “Excellent Science” of the Minister of Educatio.
Couverture / Cover Design: Dorota Heliasz
Massimo Galtarossa
Romanica Cracoviensia, Numero speciale (3), Tom 23 (2023), s. 273-280
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.029.18869Rodney John Lokaj
Romanica Cracoviensia, Numero speciale (3), Tom 23 (2023), s. 281-286
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.030.18870Magdalena Wrana
Romanica Cracoviensia, Numero speciale (3), Tom 23 (2023), s. 287-297
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.031.18871Mirosław Lenart
Romanica Cracoviensia, Numero speciale (3), Tom 23 (2023), s. 299-308
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.032.18872Alina Nowicka-Jeżowa
Romanica Cracoviensia, Numero speciale (3), Tom 23 (2023), s. 309-320
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.033.18873Tomasz Graff
Romanica Cracoviensia, Numero speciale (3), Tom 23 (2023), s. 321-332
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.034.18874Wojciech Krawczuk
Romanica Cracoviensia, Numero speciale (3), Tom 23 (2023), s. 333-337
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.035.18875Luca Palmarini
Romanica Cracoviensia, Numero speciale (3), Tom 23 (2023), s. 339-348
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.036.18876Marcello Piacentini
Romanica Cracoviensia, Numero speciale (3), Tom 23 (2023), s. 349-359
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.037.18877Elwira Buszewicz
Romanica Cracoviensia, Numero speciale (3), Tom 23 (2023), s. 361-370
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.038.18878Marta Wojtkowska-Maksymik
Romanica Cracoviensia, Numero speciale (3), Tom 23 (2023), s. 371-377
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.039.18879Radosław Grześkowiak
Romanica Cracoviensia, Numero speciale (3), Tom 23 (2023), s. 379-389
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.040.18880Małgorzata Ewa Kowalczyk
Romanica Cracoviensia, Numero speciale (3), Tom 23 (2023), s. 391-398
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.041.18881Massimo Galtarossa
Romanica Cracoviensia, Numero speciale (3), Tom 23 (2023), s. 273-280
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.029.18869Rodney John Lokaj
Romanica Cracoviensia, Numero speciale (3), Tom 23 (2023), s. 281-286
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.030.18870Magdalena Wrana
Romanica Cracoviensia, Numero speciale (3), Tom 23 (2023), s. 287-297
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.031.18871Mirosław Lenart
Romanica Cracoviensia, Numero speciale (3), Tom 23 (2023), s. 299-308
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.032.18872Alina Nowicka-Jeżowa
Romanica Cracoviensia, Numero speciale (3), Tom 23 (2023), s. 309-320
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.033.18873Tomasz Graff
Romanica Cracoviensia, Numero speciale (3), Tom 23 (2023), s. 321-332
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.034.18874Wojciech Krawczuk
Romanica Cracoviensia, Numero speciale (3), Tom 23 (2023), s. 333-337
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.035.18875Luca Palmarini
Romanica Cracoviensia, Numero speciale (3), Tom 23 (2023), s. 339-348
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.036.18876Marcello Piacentini
Romanica Cracoviensia, Numero speciale (3), Tom 23 (2023), s. 349-359
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.037.18877Elwira Buszewicz
Romanica Cracoviensia, Numero speciale (3), Tom 23 (2023), s. 361-370
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.038.18878Marta Wojtkowska-Maksymik
Romanica Cracoviensia, Numero speciale (3), Tom 23 (2023), s. 371-377
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.039.18879Radosław Grześkowiak
Romanica Cracoviensia, Numero speciale (3), Tom 23 (2023), s. 379-389
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.040.18880Małgorzata Ewa Kowalczyk
Romanica Cracoviensia, Numero speciale (3), Tom 23 (2023), s. 391-398
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.041.18881Data publikacji: 12.2023
Redaktor naczelny: Wacław Rapak
Zastępca redaktora naczelnego:
Sekretarz redakcji:
Publikacja dofinansowana przez Uniwersytet Jagielloński w Krakowie – Wydział Filologiczny
Projekt okładki: Dorota Heliasz
Cécile Folschweiller
Romanica Cracoviensia, Numéro spécial (2), Tom 23 (2023), s. 167-174
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.017.18511Gabriela Gavril-Antonesei
Romanica Cracoviensia, Numéro spécial (2), Tom 23 (2023), s. 175-181
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.018.18512Tomasz Krupa
Romanica Cracoviensia, Numéro spécial (2), Tom 23 (2023), s. 183-190
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.019.18513Florin Oprescu
Romanica Cracoviensia, Numéro spécial (2), Tom 23 (2023), s. 191-198
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.020.18514Corina Croitoru
Romanica Cracoviensia, Numéro spécial (2), Tom 23 (2023), s. 199-206
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.021.18515Jarmila Horáková
Romanica Cracoviensia, Numéro spécial (2), Tom 23 (2023), s. 207-214
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.022.18516Ana-Maria Pușcașu
Romanica Cracoviensia, Numéro spécial (2), Tom 23 (2023), s. 215-221
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.023.18517Kazimierz Jurczak
Romanica Cracoviensia, Numéro spécial (2), Tom 23 (2023), s. 223-230
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.024.18518Olga Bartosiewicz-Nikolaev
Romanica Cracoviensia, Numéro spécial (2), Tom 23 (2023), s. 231-239
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.025.18519Anna Oczko
Romanica Cracoviensia, Numéro spécial (2), Tom 23 (2023), s. 241-249
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.026.18520Tomasz Klimkowski
Romanica Cracoviensia, Numéro spécial (2), Tom 23 (2023), s. 251-260
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.027.18521Petar Radosavljević, Kristina Katalinić, Tena Fištrović
Romanica Cracoviensia, Numéro spécial (2), Tom 23 (2023), s. 261-272
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.028.18522Cécile Folschweiller
Romanica Cracoviensia, Numéro spécial (2), Tom 23 (2023), s. 167-174
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.017.18511Gabriela Gavril-Antonesei
Romanica Cracoviensia, Numéro spécial (2), Tom 23 (2023), s. 175-181
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.018.18512Tomasz Krupa
Romanica Cracoviensia, Numéro spécial (2), Tom 23 (2023), s. 183-190
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.019.18513Florin Oprescu
Romanica Cracoviensia, Numéro spécial (2), Tom 23 (2023), s. 191-198
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.020.18514Corina Croitoru
Romanica Cracoviensia, Numéro spécial (2), Tom 23 (2023), s. 199-206
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.021.18515Jarmila Horáková
Romanica Cracoviensia, Numéro spécial (2), Tom 23 (2023), s. 207-214
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.022.18516Ana-Maria Pușcașu
Romanica Cracoviensia, Numéro spécial (2), Tom 23 (2023), s. 215-221
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.023.18517Kazimierz Jurczak
Romanica Cracoviensia, Numéro spécial (2), Tom 23 (2023), s. 223-230
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.024.18518Olga Bartosiewicz-Nikolaev
Romanica Cracoviensia, Numéro spécial (2), Tom 23 (2023), s. 231-239
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.025.18519Anna Oczko
Romanica Cracoviensia, Numéro spécial (2), Tom 23 (2023), s. 241-249
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.026.18520Tomasz Klimkowski
Romanica Cracoviensia, Numéro spécial (2), Tom 23 (2023), s. 251-260
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.027.18521Petar Radosavljević, Kristina Katalinić, Tena Fištrović
Romanica Cracoviensia, Numéro spécial (2), Tom 23 (2023), s. 261-272
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.028.18522Data publikacji: 2023
Redaktor naczelny: Wacław Rapak
Zastępca redaktora naczelnego:
Sekretarz redakcji:
Couverture: Dorota Heliasz
Magdalena Mitura
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 2, Tom 23 (2023), s. 101-110
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.011.18397Iwona Piechnik
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 2, Tom 23 (2023), s. 111-125
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.012.18398Taras Shmiher, Yuliia Naniak
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 2, Tom 23 (2023), s. 127-134
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.013.18399Katarzyna Wołowska
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 2, Tom 23 (2023), s. 135-145
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.014.18400Witold Wołowski
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 2, Tom 23 (2023), s. 147-155
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.015.18401Renata Zając-Krupa
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 2, Tom 23 (2023), s. 157-165
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.016.18402Magdalena Mitura
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 2, Tom 23 (2023), s. 101-110
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.011.18397Iwona Piechnik
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 2, Tom 23 (2023), s. 111-125
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.012.18398Taras Shmiher, Yuliia Naniak
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 2, Tom 23 (2023), s. 127-134
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.013.18399Katarzyna Wołowska
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 2, Tom 23 (2023), s. 135-145
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.014.18400Witold Wołowski
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 2, Tom 23 (2023), s. 147-155
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.015.18401Renata Zając-Krupa
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 2, Tom 23 (2023), s. 157-165
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.016.18402Data publikacji: 01.06.2023
Redaktor naczelny: Wacław Rapak
Zastępca redaktora naczelnego:
Sekretarz redakcji:
Couverture: Dorota Heliasz
Dominika Topa-Bryniarska
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 1, Tom 23 (2023), s. 1-12
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.001.17472Paulina Mazurkiewicz
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 1, Tom 23 (2023), s. 13-23
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.002.17473Monika Plewko
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 1, Tom 23 (2023), s. 25-34
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.003.17474Silvia Iglesias Recuero
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 1, Tom 23 (2023), s. 35-48
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.004.17475Roman Sosnowski
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 1, Tom 23 (2023), s. 49-57
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.005.17476Daniel Słapek
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 1, Tom 23 (2023), s. 59-70
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.006.17477Françoise Collinet, Joanna Górnikiewicz
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 1, Tom 23 (2023), s. 71-77
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.007.17478Marta Wicherek
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 1, Tom 23 (2023), s. 79-83
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.008.17479Judyta Zbierska‐Mościcka
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 1, Tom 23 (2023), s. 85-91
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.009.17480Tomasz Kaczmarek
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 1, Tom 23 (2023), s. 93-99
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.010.17481Françoise Collinet, Joanna Górnikiewicz
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 1, Tom 23 (2023), s. 71-77
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.007.17478Marta Wicherek
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 1, Tom 23 (2023), s. 79-83
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.008.17479Judyta Zbierska‐Mościcka
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 1, Tom 23 (2023), s. 85-91
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.009.17480Tomasz Kaczmarek
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 1, Tom 23 (2023), s. 93-99
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.010.17481Dominika Topa-Bryniarska
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 1, Tom 23 (2023), s. 1-12
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.001.17472Paulina Mazurkiewicz
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 1, Tom 23 (2023), s. 13-23
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.002.17473Monika Plewko
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 1, Tom 23 (2023), s. 25-34
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.003.17474Silvia Iglesias Recuero
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 1, Tom 23 (2023), s. 35-48
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.004.17475Roman Sosnowski
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 1, Tom 23 (2023), s. 49-57
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.005.17476Daniel Słapek
Romanica Cracoviensia, Tom 23, Numer 1, Tom 23 (2023), s. 59-70
https://doi.org/10.4467/20843917RC.23.006.17477Data publikacji: 2022
Redaktor naczelny: Wacław Rapak
Zastępca redaktora naczelnego:
Sekretarz redakcji:
Couverture: Dorota Heliasz.
Stanisław Jasionowicz, Wacław Rapak
Romanica Cracoviensia, Special Issue (2022), Tom 22 (2022), s. 389-391
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.035.16689Marc Quaghebeur
Romanica Cracoviensia, Special Issue (2022), Tom 22 (2022), s. 393-411
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.036.16690Tomasz Chomiszczak
Romanica Cracoviensia, Special Issue (2022), Tom 22 (2022), s. 413-421
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.037.16691Przemysław Szczur
Romanica Cracoviensia, Special Issue (2022), Tom 22 (2022), s. 423-430
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.038.16692Wacław Rapak
Romanica Cracoviensia, Special Issue (2022), Tom 22 (2022), s. 431-437
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.039.16693Cécile Bocianowski
Romanica Cracoviensia, Special Issue (2022), Tom 22 (2022), s. 439-448
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.040.16694Agnieszka Kukuryk
Romanica Cracoviensia, Special Issue (2022), Tom 22 (2022), s. 449-458
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.041.16695Renata Jakubczuk
Romanica Cracoviensia, Special Issue (2022), Tom 22 (2022), s. 459-466
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.042.16696Maria Gubińska
Romanica Cracoviensia, Special Issue (2022), Tom 22 (2022), s. 467-476
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.043.16697Grzegorz Duliński
Romanica Cracoviensia, Special Issue (2022), Tom 22 (2022), s. 477-487
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.044.16698Sylwia Kucharuk
Romanica Cracoviensia, Special Issue (2022), Tom 22 (2022), s. 489-497
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.045.16699Małgorzata Sokołowicz
Romanica Cracoviensia, Special Issue (2022), Tom 22 (2022), s. 499-508
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.046.16700Joanna Warmuzińska-Rogóż
Romanica Cracoviensia, Special Issue (2022), Tom 22 (2022), s. 509-522
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.047.16701Stanisław Jasionowicz, Wacław Rapak
Romanica Cracoviensia, Special Issue (2022), Tom 22 (2022), s. 389-391
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.035.16689Marc Quaghebeur
Romanica Cracoviensia, Special Issue (2022), Tom 22 (2022), s. 393-411
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.036.16690Tomasz Chomiszczak
Romanica Cracoviensia, Special Issue (2022), Tom 22 (2022), s. 413-421
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.037.16691Przemysław Szczur
Romanica Cracoviensia, Special Issue (2022), Tom 22 (2022), s. 423-430
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.038.16692Wacław Rapak
Romanica Cracoviensia, Special Issue (2022), Tom 22 (2022), s. 431-437
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.039.16693Cécile Bocianowski
Romanica Cracoviensia, Special Issue (2022), Tom 22 (2022), s. 439-448
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.040.16694Agnieszka Kukuryk
Romanica Cracoviensia, Special Issue (2022), Tom 22 (2022), s. 449-458
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.041.16695Renata Jakubczuk
Romanica Cracoviensia, Special Issue (2022), Tom 22 (2022), s. 459-466
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.042.16696Maria Gubińska
Romanica Cracoviensia, Special Issue (2022), Tom 22 (2022), s. 467-476
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.043.16697Grzegorz Duliński
Romanica Cracoviensia, Special Issue (2022), Tom 22 (2022), s. 477-487
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.044.16698Sylwia Kucharuk
Romanica Cracoviensia, Special Issue (2022), Tom 22 (2022), s. 489-497
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.045.16699Małgorzata Sokołowicz
Romanica Cracoviensia, Special Issue (2022), Tom 22 (2022), s. 499-508
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.046.16700Joanna Warmuzińska-Rogóż
Romanica Cracoviensia, Special Issue (2022), Tom 22 (2022), s. 509-522
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.047.16701Data publikacji: 16.12.2022
Redaktor naczelny: Wacław Rapak
Zastępca redaktora naczelnego:
Sekretarz redakcji:
Couverture: Dorota Heliasz
Isabelle Fabre
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 4, Tom 22 (2022), s. 335-343
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.030.16195Jean-Marie Fritz
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 4, Tom 22 (2022), s. 345-354
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.031.16196Anna Gęsicka
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 4, Tom 22 (2022), s. 355-364
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.032.16197Joanna Gorecka-Kalita
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 4, Tom 22 (2022), s. 365-376
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.033.16198Jean-René Valette
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 4, Tom 22 (2022), s. 377-387
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.034.16199Isabelle Fabre
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 4, Tom 22 (2022), s. 335-343
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.030.16195Jean-Marie Fritz
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 4, Tom 22 (2022), s. 345-354
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.031.16196Anna Gęsicka
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 4, Tom 22 (2022), s. 355-364
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.032.16197Joanna Gorecka-Kalita
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 4, Tom 22 (2022), s. 365-376
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.033.16198Jean-René Valette
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 4, Tom 22 (2022), s. 377-387
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.034.16199Data publikacji: 30.11.2022
Redaktor naczelny: Wacław Rapak
Zastępca redaktora naczelnego:
Sekretarz redakcji:
Couverture: Dorota Heliasz
Bartosz Dondelewski, Natalia Czopek
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 3, Tom 22 (2022), s. 203-212
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.018.16183Aneta Pawlak
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 3, Tom 22 (2022), s. 213-224
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.019.16184Sylwia Kalińska
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 3, Tom 22 (2022), s. 225-239
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.020.16185Małgorzata Posturzyńska-Bosko
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 3, Tom 22 (2022), s. 241-249
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.021.16186Barbara Marczuk-Szwed
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 3, Tom 22 (2022), s. 251-260
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.022.16187Agnieszka Kocik
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 3, Tom 22 (2022), s. 261-269
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.023.16188Monika Gurgul
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 3, Tom 22 (2022), s. 271-279
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.024.16189Jakub Kornhauser
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 3, Tom 22 (2022), s. 281-289
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.025.16190Stanisław Jasionowicz
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 3, Tom 22 (2022), s. 291-300
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.026.16191Witold Sobczak
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 3, Tom 22 (2022), s. 301-307
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.027.16192Dorota Walczak-Delanois
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 3, Tom 22 (2022), s. 309-315
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.028.16193Katarzyna Gadomska
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 3, Tom 22 (2022), s. 317-321
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.029.16194Witold Sobczak
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 3, Tom 22 (2022), s. 301-307
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.027.16192Dorota Walczak-Delanois
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 3, Tom 22 (2022), s. 309-315
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.028.16193Katarzyna Gadomska
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 3, Tom 22 (2022), s. 317-321
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.029.16194Bartosz Dondelewski, Natalia Czopek
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 3, Tom 22 (2022), s. 203-212
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.018.16183Aneta Pawlak
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 3, Tom 22 (2022), s. 213-224
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.019.16184Sylwia Kalińska
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 3, Tom 22 (2022), s. 225-239
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.020.16185Małgorzata Posturzyńska-Bosko
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 3, Tom 22 (2022), s. 241-249
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.021.16186Barbara Marczuk-Szwed
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 3, Tom 22 (2022), s. 251-260
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.022.16187Agnieszka Kocik
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 3, Tom 22 (2022), s. 261-269
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.023.16188Monika Gurgul
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 3, Tom 22 (2022), s. 271-279
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.024.16189Jakub Kornhauser
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 3, Tom 22 (2022), s. 281-289
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.025.16190Stanisław Jasionowicz
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 3, Tom 22 (2022), s. 291-300
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.026.16191Data publikacji: 13.09.2022
Redaktor naczelny: Wacław Rapak
Zastępca redaktora naczelnego:
Sekretarz redakcji:
Gabriela Cruz Volio
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 2, Tom 22 (2022), s. 137-145
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.013.15862Silvia Iglesias Recuero
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 2, Tom 22 (2022), s. 147-159
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.014.15863María Eugenia Vázquez Laslop
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 2, Tom 22 (2022), s. 161-172
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.015.15864Andrzej Zieliński
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 2, Tom 22 (2022), s. 173-187
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.016.15865Virginia Bertolotti
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 2, Tom 22 (2022), s. 189-201
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.017.15866Gabriela Cruz Volio
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 2, Tom 22 (2022), s. 137-145
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.013.15862Silvia Iglesias Recuero
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 2, Tom 22 (2022), s. 147-159
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.014.15863María Eugenia Vázquez Laslop
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 2, Tom 22 (2022), s. 161-172
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.015.15864Andrzej Zieliński
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 2, Tom 22 (2022), s. 173-187
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.016.15865Virginia Bertolotti
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 2, Tom 22 (2022), s. 189-201
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.017.15866Data publikacji: 06.2022
Redaktor naczelny: Wacław Rapak
Zastępca redaktora naczelnego:
Sekretarz redakcji:
Giorgia Marangon
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 1, Tom 22 (2022), s. 7-16
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.001.15633Víctor Anguita Martínez
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 1, Tom 22 (2022), s. 17-27
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.002.15634Monika Sułkowska
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 1, Tom 22 (2022), s. 29-41
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.003.15635Sebastian Ziółkowski
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 1, Tom 22 (2022), s. 43-51
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.004.15636Małgorzata Fabrycy
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 1, Tom 22 (2022), s. 53-62
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.005.15637Françoise Collinet
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 1, Tom 22 (2022), s. 63-72
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.006.15638Karolina Broś
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 1, Tom 22 (2022), s. 73-88
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.007.15639Zuzanna Bułat Silva, Justyna Wiśniewska
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 1, Tom 22 (2022), s. 89-101
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.008.15640Eva Klímová
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 1, Tom 22 (2022), s. 103-114
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.009.15641Przemysław Szczur
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 1, Tom 22 (2022), s. 115-119
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.010.15642Olga Bartosiewicz-Nikolaev
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 1, Tom 22 (2022), s. 121-128
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.011.15643Tomasz Krupa
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 1, Tom 22 (2022), s. 129-136
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.012.15644Przemysław Szczur
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 1, Tom 22 (2022), s. 115-119
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.010.15642Olga Bartosiewicz-Nikolaev
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 1, Tom 22 (2022), s. 121-128
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.011.15643Tomasz Krupa
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 1, Tom 22 (2022), s. 129-136
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.012.15644Giorgia Marangon
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 1, Tom 22 (2022), s. 7-16
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.001.15633Víctor Anguita Martínez
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 1, Tom 22 (2022), s. 17-27
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.002.15634Monika Sułkowska
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 1, Tom 22 (2022), s. 29-41
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.003.15635Sebastian Ziółkowski
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 1, Tom 22 (2022), s. 43-51
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.004.15636Małgorzata Fabrycy
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 1, Tom 22 (2022), s. 53-62
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.005.15637Françoise Collinet
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 1, Tom 22 (2022), s. 63-72
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.006.15638Karolina Broś
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 1, Tom 22 (2022), s. 73-88
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.007.15639Zuzanna Bułat Silva, Justyna Wiśniewska
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 1, Tom 22 (2022), s. 89-101
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.008.15640Eva Klímová
Romanica Cracoviensia, Tom 22, Numer 1, Tom 22 (2022), s. 103-114
https://doi.org/10.4467/20843917RC.22.009.15641Data publikacji: 22.11.2021
Redaktor naczelny: Wacław Rapak
Zastępca redaktora naczelnego: Jakub Kornhauser
Sekretarz redakcji: Karolina Czerska, Agnieszka Kocik, Tomasz Krupa
L’internationalisation de la revue Romanica Cracoviensia par l’augmentation du nombre d’évaluateurs étrangers en 2021 – projet financé dans le cadre du contrat no 898/P-DUN/2019 sur les fonds du Ministère des sciences et de l’enseignement supérieur destinés à promouvoir les sciences.
Umiędzynarodowienie czasopisma „Romanica Cracoviensia” przez zwiększenie liczby zagranicznych recenzentów w roku 2021 – zadanie finansowane w ramach umowy nr 898/P-DUN/2019 ze środków Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę.
.jpg)
Camilo Rubén Fernández-Cozman
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 4, Tom 21 (2021), s. 261-270
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.026.14428Olga Bartosiewicz-Nikolaev
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 4, Tom 21 (2021), s. 271-282
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.027.14429Magdalena Mitura
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 4, Tom 21 (2021), s. 283-292
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.028.14430Martyna Kander
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 4, Tom 21 (2021), s. 293-300
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.029.14431Joanna Kotowska-Miziniak
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 4, Tom 21 (2021), s. 301-308
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.030.14432Wioletta A. Piegzik, Ewelina Mitera
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 4, Tom 21 (2021), s. 309-321
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.031.14433Edyta Kociubińska
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 4, Tom 21 (2021), s. 323-329
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.032.14434Katarzyna Kaczyńska
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 4, Tom 21 (2021), s. 331-336
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.033.14435Monika Lisowska
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 4, Tom 21 (2021), s. 337-343
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.034.14436Camilo Rubén Fernández-Cozman
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 4, Tom 21 (2021), s. 261-270
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.026.14428Olga Bartosiewicz-Nikolaev
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 4, Tom 21 (2021), s. 271-282
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.027.14429Magdalena Mitura
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 4, Tom 21 (2021), s. 283-292
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.028.14430Martyna Kander
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 4, Tom 21 (2021), s. 293-300
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.029.14431Joanna Kotowska-Miziniak
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 4, Tom 21 (2021), s. 301-308
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.030.14432Wioletta A. Piegzik, Ewelina Mitera
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 4, Tom 21 (2021), s. 309-321
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.031.14433Edyta Kociubińska
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 4, Tom 21 (2021), s. 323-329
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.032.14434Katarzyna Kaczyńska
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 4, Tom 21 (2021), s. 331-336
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.033.14435Monika Lisowska
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 4, Tom 21 (2021), s. 337-343
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.034.14436Data publikacji: 19.11.2021
Redaktor naczelny: Wacław Rapak
Zastępca redaktora naczelnego: Jakub Kornhauser
Sekretarz redakcji: Karolina Czerska, Agnieszka Kocik, Tomasz Krupa
L’internationalisation de la revue Romanica Cracoviensia par l’augmentation du nombre d’évaluateurs étrangers en 2021 – projet financé dans le cadre du contrat no 898/P-DUN/2019 sur les fonds du Ministère des sciences et de l’enseignement supérieur destinés à promouvoir les sciences.
Umiędzynarodowienie czasopisma „Romanica Cracoviensia” przez zwiększenie liczby zagranicznych recenzentów w roku 2021 – zadanie finansowane w ramach umowy nr 898/P-DUN/2019 ze środków Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę.
Grażyna Starak
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 3, Tom 21 (2021), s. 167-175
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.017.14189Julia Nawrot
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 3, Tom 21 (2021), s. 177-185
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.018.14190Boštjan Marko Turk
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 3, Tom 21 (2021), s. 187-196
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.019.14191Agnieszka Kukuryk
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 3, Tom 21 (2021), s. 197-208
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.020.14192Anna Ledwina
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 3, Tom 21 (2021), s. 209-216
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.021.14193Ricardo Rato Rodrigues
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 3, Tom 21 (2021), s. 217-227
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.022.14194Tomasz Krupa
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 3, Tom 21 (2021), s. 229-238
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.023.14195Rosalía Calle Bocanegra
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 3, Tom 21 (2021), s. 239-252
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.024.14196Aneta Pawlak
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 3, Tom 21 (2021), s. 253-260
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.025.14197Grażyna Starak
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 3, Tom 21 (2021), s. 167-175
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.017.14189Julia Nawrot
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 3, Tom 21 (2021), s. 177-185
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.018.14190Boštjan Marko Turk
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 3, Tom 21 (2021), s. 187-196
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.019.14191Agnieszka Kukuryk
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 3, Tom 21 (2021), s. 197-208
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.020.14192Anna Ledwina
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 3, Tom 21 (2021), s. 209-216
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.021.14193Ricardo Rato Rodrigues
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 3, Tom 21 (2021), s. 217-227
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.022.14194Tomasz Krupa
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 3, Tom 21 (2021), s. 229-238
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.023.14195Rosalía Calle Bocanegra
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 3, Tom 21 (2021), s. 239-252
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.024.14196Aneta Pawlak
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 3, Tom 21 (2021), s. 253-260
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.025.14197Data publikacji: 05.08.2021
Redaktor naczelny: Wacław Rapak
Zastępca redaktora naczelnego: Jakub Kornhauser
Sekretarz redakcji: Karolina Czerska, Agnieszka Kocik, Tomasz Krupa
L’internationalisation de la revue Romanica Cracoviensia par l’augmentation du nombre d’évaluateurs étrangers en 2021 – projet financé dans le cadre du contrat no 898/P-DUN/2019 sur les fonds du Ministère des sciences et de l’enseignement supérieur destinés à promouvoir les sciences.
Umiędzynarodowienie czasopisma „Romanica Cracoviensia” przez zwiększenie liczby zagranicznych recenzentów w roku 2021 – zadanie finansowane w ramach umowy nr 898/P-DUN/2019 ze środków Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę.
Alicja Paleta
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 2, Tom 21 (2021), s. 95-103
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.010.14065Anna Oczko
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 2, Tom 21 (2021), s. 105-114
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.011.14066Anna Wolny
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 2, Tom 21 (2021), s. 115-124
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.012.14067Mariola Pietrak
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 2, Tom 21 (2021), s. 125-136
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.013.14068Jolanta Rachwalska von Rejchwald
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 2, Tom 21 (2021), s. 137-144
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.014.14069Renata Jakubczuk
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 2, Tom 21 (2021), s. 145-156
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.015.14070Sylwia Kucharuk
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 2, Tom 21 (2021), s. 157-165
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.016.14071Alicja Paleta
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 2, Tom 21 (2021), s. 95-103
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.010.14065Anna Oczko
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 2, Tom 21 (2021), s. 105-114
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.011.14066Anna Wolny
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 2, Tom 21 (2021), s. 115-124
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.012.14067Mariola Pietrak
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 2, Tom 21 (2021), s. 125-136
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.013.14068Jolanta Rachwalska von Rejchwald
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 2, Tom 21 (2021), s. 137-144
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.014.14069Renata Jakubczuk
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 2, Tom 21 (2021), s. 145-156
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.015.14070Sylwia Kucharuk
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 2, Tom 21 (2021), s. 157-165
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.016.14071Data publikacji: 2021
Redaktor naczelny: Wacław Rapak
Zastępca redaktora naczelnego: Jakub Kornhauser
Sekretarz redakcji: Karolina Czerska, Agnieszka Kocik, Tomasz Krupa
L’internationalisation de la revue Romanica Cracoviensia par l’augmentation du nombre d’évaluateurs étrangers en 2021 – projet financé dans le cadre du contrat no 898/P-DUN/2019 sur les fonds du Ministère des sciences et de l’enseignement supérieur destinés à promouvoir les sciences.
Umiędzynarodowienie czasopisma „Romanica Cracoviensia” przez zwiększenie liczby zagranicznych recenzentów w roku 2021 – zadanie finansowane w ramach umowy nr 898/P-DUN/2019 ze środków Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę.
Anna Kucharska
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 1, Tom 21 (2021), s. 7-17
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.001.13669Andreea-Nora Pușcaș
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 1, Tom 21 (2021), s. 19-31
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.002.13670Andrzej Zieliński
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 1, Tom 21 (2021), s. 33-42
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.003.13671Anna Dyda, Aleksandra Pronińska
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 1, Tom 21 (2021), s. 43-53
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.004.13672Maria Maślanka-Soro
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 1, Tom 21 (2021), s. 55-65
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.005.13673Paweł Matyaszewski
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 1, Tom 21 (2021), s. 67-75
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.006.13674Izabela Curyłło-Klag
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 1, Tom 21 (2021), s. 77-81
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.007.13675Magdalena Bartkowiak-Lerch
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 1, Tom 21 (2021), s. 83-87
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.008.13676Dorota Pudo
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 1, Tom 21 (2021), s. 89-93
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.009.13677Anna Kucharska
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 1, Tom 21 (2021), s. 7-17
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.001.13669Andreea-Nora Pușcaș
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 1, Tom 21 (2021), s. 19-31
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.002.13670Andrzej Zieliński
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 1, Tom 21 (2021), s. 33-42
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.003.13671Anna Dyda, Aleksandra Pronińska
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 1, Tom 21 (2021), s. 43-53
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.004.13672Maria Maślanka-Soro
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 1, Tom 21 (2021), s. 55-65
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.005.13673Paweł Matyaszewski
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 1, Tom 21 (2021), s. 67-75
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.006.13674Izabela Curyłło-Klag
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 1, Tom 21 (2021), s. 77-81
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.007.13675Magdalena Bartkowiak-Lerch
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 1, Tom 21 (2021), s. 83-87
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.008.13676Dorota Pudo
Romanica Cracoviensia, Tom 21, Numer 1, Tom 21 (2021), s. 89-93
https://doi.org/10.4467/20843917RC.21.009.13677Data publikacji: 12.2020
Redaktor naczelny: Wacław Rapak
Zastępca redaktora naczelnego: Jakub Kornhauser
Sekretarz redakcji: Karolina Czerska
L’internationalisation de la revue Romanica Cracoviensia par l’augmentation du nombre d’évaluateurs étrangers dans les années 2019 et 2020 – projet financé dans le cadre du contrat no 898/P-DUN/2019 sur les fonds du Ministère des sciences et de l’enseignement supérieur destinés à promouvoir les sciences.
Umiędzynarodowienie czasopisma „Romanica Cracoviensia” przez zwiększenie liczby zagranicznych recenzentów w latach 2019 i 2020 – zadanie finansowane w ramach umowy nr 898/P-DUN/2019 ze środków Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę.
Joanna Nowak-Michalska
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 4, Tom 20 (2020), s. 175-187
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.017.13303Maria Falska
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 4, Tom 20 (2020), s. 189-198
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.018.13304Tomasz Kaczmarek
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 4, Tom 20 (2020), s. 199-205
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.019.13305Anna Swoboda
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 4, Tom 20 (2020), s. 207-216
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.020.13306Joanna Kulczewska
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 4, Tom 20 (2020), s. 217-225
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.021.13307Marino Alberto Balducci
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 4, Tom 20 (2020), s. 227-238
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.022.13308Stefano Cavallo
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 4, Tom 20 (2020), s. 239-245
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.023.13309Luca Palmarini
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 4, Tom 20 (2020), s. 247-259
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.024.13310Joanna Nowak-Michalska
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 4, Tom 20 (2020), s. 175-187
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.017.13303Maria Falska
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 4, Tom 20 (2020), s. 189-198
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.018.13304Tomasz Kaczmarek
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 4, Tom 20 (2020), s. 199-205
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.019.13305Anna Swoboda
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 4, Tom 20 (2020), s. 207-216
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.020.13306Joanna Kulczewska
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 4, Tom 20 (2020), s. 217-225
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.021.13307Marino Alberto Balducci
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 4, Tom 20 (2020), s. 227-238
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.022.13308Stefano Cavallo
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 4, Tom 20 (2020), s. 239-245
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.023.13309Luca Palmarini
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 4, Tom 20 (2020), s. 247-259
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.024.13310Data publikacji: 2020
Redaktor naczelny: Wacław Rapak
Zastępca redaktora naczelnego: Jakub Kornhauser
Sekretarz redakcji: Karolina Czerska
L’internationalisation de la revue Romanica Cracoviensia par l’augmentation du nombre d’évaluateurs étrangers dans les années 2019 et 2020 – projet financé dans le cadre du contrat no 898/P-DUN/2019 sur les fonds du Ministère des sciences et de l’enseignement supérieur destinés à promouvoir les sciences.
Umiędzynarodowienie czasopisma „Romanica Cracoviensia” przez zwiększenie liczby zagranicznych recenzentów w latach 2019 i 2020 – zadanie finansowane w ramach umowy nr 898/P-DUN/2019 ze środków Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę.
Joanna Drzazgowska
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 3, Tom 20 (2020), s. 115-122
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.011.12933Edyta Bocian
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 3, Tom 20 (2020), s. 123-132
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.012.12934Esther Gracia Palomo, Giorgia Marangon
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 3, Tom 20 (2020), s. 133-150
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.013.12935Anna Ledwina
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 3, Tom 20 (2020), s. 151-158
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.014.12936Zofia Małysa-Janczy
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 3, Tom 20 (2020), s. 159-166
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.015.12937Jakub Kornhauser
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 3, Tom 20 (2020), s. 167-174
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.016.12938Joanna Drzazgowska
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 3, Tom 20 (2020), s. 115-122
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.011.12933Edyta Bocian
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 3, Tom 20 (2020), s. 123-132
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.012.12934Esther Gracia Palomo, Giorgia Marangon
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 3, Tom 20 (2020), s. 133-150
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.013.12935Anna Ledwina
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 3, Tom 20 (2020), s. 151-158
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.014.12936Zofia Małysa-Janczy
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 3, Tom 20 (2020), s. 159-166
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.015.12937Jakub Kornhauser
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 3, Tom 20 (2020), s. 167-174
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.016.12938Data publikacji: 2020
Redaktor naczelny: Wacław Rapak
Zastępca redaktora naczelnego: Jakub Kornhauser
Sekretarz redakcji: Karolina Czerska
Umiędzynarodowienie czasopisma „Romanica Cracoviensia” przez zwiększenie liczby zagranicznych recenzentów w latach 2019 i 2020 – zadanie finansowane w ramach umowy nr 898/P-DUN/2019 ze środków Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę.
L’internationalisation de la revue Romanica Cracoviensia par l’augmentation du nombre d’évaluateurs étrangers dans les années 2019 et 2020 – projet financé dans le cadre du contrat no 898/P-DUN/2019 sur les fonds du Ministère des sciences et de l’enseignement supérieur destinés à promouvoir les sciences.
Agnieszka Kocik
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 2, Tom 20 (2020), s. 53-61
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.006.12552Angelo Sollano
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 2, Tom 20 (2020), s. 63-71
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.007.12553Françoise Collinet
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 2, Tom 20 (2020), s. 73-83
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.008.12554Radka Mudrochová, Jan Lazar, Fabrice Hirsch
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 2, Tom 20 (2020), s. 85-98
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.009.12555Jana Kenda
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 2, Tom 20 (2020), s. 99-113
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.010.12556Agnieszka Kocik
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 2, Tom 20 (2020), s. 53-61
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.006.12552Angelo Sollano
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 2, Tom 20 (2020), s. 63-71
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.007.12553Françoise Collinet
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 2, Tom 20 (2020), s. 73-83
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.008.12554Radka Mudrochová, Jan Lazar, Fabrice Hirsch
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 2, Tom 20 (2020), s. 85-98
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.009.12555Jana Kenda
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 2, Tom 20 (2020), s. 99-113
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.010.12556Data publikacji: 2020
Redaktor naczelny: Wacław Rapak
Zastępca redaktora naczelnego: Jakub Kornhauser
Sekretarz redakcji: Karolina Czerska
Umiędzynarodowienie czasopisma „Romanica Cracoviensia” przez zwiększenie liczby zagranicznych recenzentów w latach 2019 i 2020 – zadanie finansowane w ramach umowy nr 898/P-DUN/2019 ze środków Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę.
L’internationalisation de la revue Romanica Cracoviensia par l’augmentation du nombre d’évaluateurs étrangers dans les années 2019 et 2020 – projet financé dans le cadre du contrat no 898/P-DUN/2019 sur les fonds du Ministère des sciences et de l’enseignement supérieur destinés à promouvoir les sciences.
Sebastian Ziółkowski
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 1, Tom 20 (2020), s. 1-8
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.001.12170Barbara Kaczyńska
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 1, Tom 20 (2020), s. 9-18
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.002.12171Gabriel Borowski
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 1, Tom 20 (2020), s. 19-28
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.003.12172Barbara Galant
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 1, Tom 20 (2020), s. 29-40
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.004.12173Katarzyna Maniowska
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 1, Tom 20 (2020), s. 41-53
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.005.12174Sebastian Ziółkowski
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 1, Tom 20 (2020), s. 1-8
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.001.12170Barbara Kaczyńska
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 1, Tom 20 (2020), s. 9-18
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.002.12171Gabriel Borowski
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 1, Tom 20 (2020), s. 19-28
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.003.12172Barbara Galant
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 1, Tom 20 (2020), s. 29-40
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.004.12173Katarzyna Maniowska
Romanica Cracoviensia, Tom 20, Numer 1, Tom 20 (2020), s. 41-53
https://doi.org/10.4467/20843917RC.20.005.12174Data publikacji: 2020
Redaktor naczelny: Wacław Rapak
Zastępca redaktora naczelnego: Jakub Kornhauser
Sekretarz redakcji: Karolina Czerska
Umiędzynarodowienie czasopisma „Romanica Cracoviensia” przez zwiększenie liczby zagranicznych recenzentów w latach 2019 i 2020 – zadanie finansowane w ramach umowy nr 898/P-DUN/2019 ze środków Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę.
L’internationalisation de la revue Romanica Cracoviensia par l’augmentation du nombre d’évaluateurs étrangers dans les années 2019 et 2020 – projet financé dans le cadre du contrat no 898/P-DUN/2019 sur les fonds du Ministère des sciences et de l’enseignement supérieur destinés à promouvoir les sciences.
Natalia Czopek
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 4, Tom 19 (2019), s. 207-216
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.020.11909Krzysztof Kotuła, Françoise Collinet
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 4, Tom 19 (2019), s. 217-233
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.021.11910Małgorzata Kuta
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 4, Tom 19 (2019), s. 235-245
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.022.11911Juliusz Cęcelewski
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 4, Tom 19 (2019), s. 247-256
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.023.11912Amán Rosales Rodríguez
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 4, Tom 19 (2019), s. 257-269
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.024.11913Natalia Czopek
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 4, Tom 19 (2019), s. 207-216
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.020.11909Krzysztof Kotuła, Françoise Collinet
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 4, Tom 19 (2019), s. 217-233
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.021.11910Małgorzata Kuta
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 4, Tom 19 (2019), s. 235-245
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.022.11911Juliusz Cęcelewski
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 4, Tom 19 (2019), s. 247-256
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.023.11912Amán Rosales Rodríguez
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 4, Tom 19 (2019), s. 257-269
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.024.11913Data publikacji: 2019
Redaktor naczelny: Wacław Rapak
Zastępca redaktora naczelnego: Jakub Kornhauser
Sekretarz redakcji: Karolina Czerska
Umiędzynarodowienie czasopisma „Romanica Cracoviensia” przez zwiększenie liczby zagranicznych recenzentów w latach 2019 i 2020 – zadanie finansowane w ramach umowy nr 898/P-DUN/2019 ze środków Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę.
Renata Jakubczuk
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 3, Tom 19 (2019), s. 147-155
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.015.11827Valentyna Burbelo
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 3, Tom 19 (2019), s. 157-167
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.017.11829Elizaveta Prokopovich-Mikutska
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 3, Tom 19 (2019), s. 169-180
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.018.11830Przemysław Dębowiak
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 3, Tom 19 (2019), s. 181-193
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.016.11828Andrzej Zieliński
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 3, Tom 19 (2019), s. 195-205
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.019.11831Renata Jakubczuk
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 3, Tom 19 (2019), s. 147-155
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.015.11827Valentyna Burbelo
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 3, Tom 19 (2019), s. 157-167
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.017.11829Elizaveta Prokopovich-Mikutska
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 3, Tom 19 (2019), s. 169-180
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.018.11830Przemysław Dębowiak
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 3, Tom 19 (2019), s. 181-193
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.016.11828Andrzej Zieliński
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 3, Tom 19 (2019), s. 195-205
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.019.11831Data publikacji: 2019
Redaktor naczelny: Wacław Rapak
Zastępca redaktora naczelnego: Jakub Kornhauser
Sekretarz redakcji: Karolina Czerska
Umiędzynarodowienie czasopisma „Romanica Cracoviensia” przez zwiększenie liczby zagranicznych recenzentów w latach 2019 i 2020 – zadanie finansowane w ramach umowy nr 898/P-DUN/2019 ze środków Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę.
Charles Mazouer
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 2, Tom 19 (2019), s. 79-87
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.008.11698Tomasz Kaczmarek
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 2, Tom 19 (2019), s. 89-96
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.009.11699Dariusz Krawczyk
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 2, Tom 19 (2019), s. 97-105
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.010.11700Agnieszka Kukuryk
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 2, Tom 19 (2019), s. 107-117
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.011.11701Anna Maziarczyk
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 2, Tom 19 (2019), s. 119-128
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.012.11702Przemysław Szczur
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 2, Tom 19 (2019), s. 129-136
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.013.11703Adam Jarosz
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 2, Tom 19 (2019), s. 137-146
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.014.11704Charles Mazouer
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 2, Tom 19 (2019), s. 79-87
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.008.11698Tomasz Kaczmarek
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 2, Tom 19 (2019), s. 89-96
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.009.11699Dariusz Krawczyk
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 2, Tom 19 (2019), s. 97-105
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.010.11700Agnieszka Kukuryk
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 2, Tom 19 (2019), s. 107-117
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.011.11701Anna Maziarczyk
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 2, Tom 19 (2019), s. 119-128
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.012.11702Przemysław Szczur
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 2, Tom 19 (2019), s. 129-136
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.013.11703Adam Jarosz
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 2, Tom 19 (2019), s. 137-146
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.014.11704Data publikacji: 2019
Redaktor naczelny: Wacław Rapak
Zastępca redaktora naczelnego: Jakub Kornhauser
Sekretarz redakcji: Karolina Czerska
Umiędzynarodowienie czasopisma „Romanica Cracoviensia” przez zwiększenie liczby zagranicznych recenzentów w latach 2019 i 2020 – zadanie finansowane w ramach umowy nr 898/P-DUN/2019 ze środków Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę.
Katarzyna Kwapisz-Osadnik
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 1, Tom 19 (2019), s. 1-10
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.001.11691Hanna Kost
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 1, Tom 19 (2019), s. 11-20
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.002.11692Nataliia Demchuk
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 1, Tom 19 (2019), s. 21-29
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.003.11693Ksenia Gałuskina
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 1, Tom 19 (2019), s. 31-41
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.004.11694Luca Palmarini, Roman Sosnowski
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 1, Tom 19 (2019), s. 43-53
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.005.11695Miroslaw Stasilo
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 1, Tom 19 (2019), s. 55-69
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.006.11696Monika Kulesza
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 1, Tom 19 (2019), s. 71-78
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.007.11697Katarzyna Kwapisz-Osadnik
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 1, Tom 19 (2019), s. 1-10
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.001.11691Hanna Kost
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 1, Tom 19 (2019), s. 11-20
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.002.11692Nataliia Demchuk
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 1, Tom 19 (2019), s. 21-29
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.003.11693Ksenia Gałuskina
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 1, Tom 19 (2019), s. 31-41
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.004.11694Luca Palmarini, Roman Sosnowski
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 1, Tom 19 (2019), s. 43-53
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.005.11695Miroslaw Stasilo
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 1, Tom 19 (2019), s. 55-69
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.006.11696Monika Kulesza
Romanica Cracoviensia, Tom 19, Numer 1, Tom 19 (2019), s. 71-78
https://doi.org/10.4467/20843917RC.19.007.11697Data publikacji: 2018
Redaktor naczelny: Wacław Rapak
Zastępca redaktora naczelnego: Jakub Kornhauser
Sekretarz redakcji: Jakub Kornhauser
Liliana Anghel
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 4, Tom 18 (2018), s. 171-184
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.018.9590Anna Gęsicka
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 4, Tom 18 (2018), s. 185-192
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.019.9591Anna Loba
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 4, Tom 18 (2018), s. 193-200
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.020.9592Maja Pawłowska
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 4, Tom 18 (2018), s. 201-208
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.021.9593Monika Surma-Gawłowska
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 4, Tom 18 (2018), s. 209-215
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.022.9594Łukasz Szkopiński
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 4, Tom 18 (2018), s. 217-226
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.023.9595Tomasz Wysłobocki
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 4, Tom 18 (2018), s. 227-234
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.024.9596Liliana Anghel
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 4, Tom 18 (2018), s. 171-184
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.018.9590Anna Gęsicka
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 4, Tom 18 (2018), s. 185-192
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.019.9591Anna Loba
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 4, Tom 18 (2018), s. 193-200
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.020.9592Maja Pawłowska
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 4, Tom 18 (2018), s. 201-208
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.021.9593Monika Surma-Gawłowska
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 4, Tom 18 (2018), s. 209-215
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.022.9594Łukasz Szkopiński
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 4, Tom 18 (2018), s. 217-226
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.023.9595Tomasz Wysłobocki
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 4, Tom 18 (2018), s. 227-234
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.024.9596Data publikacji: 2018
Redaktor naczelny: Wacław Rapak
Zastępca redaktora naczelnego: Jakub Kornhauser
Sekretarz redakcji: Jakub Kornhauser
Andriy Bilas
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 3, Tom 18 (2018), s. 115-123
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.013.9585Anna Dutka-Mańkowska
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 3, Tom 18 (2018), s. 125-134
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.014.9586Michał Hrabia
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 3, Tom 18 (2018), s. 135-145
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.015.9587Leena Löfstedt
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 3, Tom 18 (2018), s. 147-157
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.016.9588Monika Sułkowska
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 3, Tom 18 (2018), s. 159-170
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.017.9589Andriy Bilas
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 3, Tom 18 (2018), s. 115-123
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.013.9585Anna Dutka-Mańkowska
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 3, Tom 18 (2018), s. 125-134
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.014.9586Michał Hrabia
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 3, Tom 18 (2018), s. 135-145
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.015.9587Leena Löfstedt
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 3, Tom 18 (2018), s. 147-157
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.016.9588Monika Sułkowska
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 3, Tom 18 (2018), s. 159-170
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.017.9589Data publikacji: 2018
Redaktor naczelny: Wacław Rapak
Zastępca redaktora naczelnego: Jakub Kornhauser
Sekretarz redakcji: Jakub Kornhauser
Denis Apothéloz
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 2, Tom 18 (2018), s. 49-60
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.006.9578Krzysztof Bogacki
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 2, Tom 18 (2018), s. 61-68
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.007.9579Laure Budzinski
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 2, Tom 18 (2018), s. 69-76
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.008.9580Renata Krupa
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 2, Tom 18 (2018), s. 77-88
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.009.9581Margarita Rouski
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 2, Tom 18 (2018), s. 89-96
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.010.9582Gilles Siouffi
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 2, Tom 18 (2018), s. 97-104
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.011.9583Andrzej Zieliński
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 2, Tom 18 (2018), s. 105-114
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.012.9584Denis Apothéloz
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 2, Tom 18 (2018), s. 49-60
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.006.9578Krzysztof Bogacki
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 2, Tom 18 (2018), s. 61-68
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.007.9579Laure Budzinski
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 2, Tom 18 (2018), s. 69-76
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.008.9580Renata Krupa
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 2, Tom 18 (2018), s. 77-88
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.009.9581Margarita Rouski
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 2, Tom 18 (2018), s. 89-96
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.010.9582Gilles Siouffi
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 2, Tom 18 (2018), s. 97-104
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.011.9583Andrzej Zieliński
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 2, Tom 18 (2018), s. 105-114
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.012.9584Data publikacji: 2018
Redaktor naczelny: Wacław Rapak
Zastępca redaktora naczelnego: Jakub Kornhauser
Sekretarz redakcji: Jakub Kornhauser
Marie Giraud-Claude- Lafontaine
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 1, Tom 18 (2018), s. 7-16
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.001.9251Stanisław Jasionowicz
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 1, Tom 18 (2018), s. 17-24
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.002.9252Agnieszka Kocik
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 1, Tom 18 (2018), s. 25-32
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.003.9253Joanna Pychowska
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 1, Tom 18 (2018), s. 33-38
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.004.9254Barbara Sosień
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 1, Tom 18 (2018), s. 39-48
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.005.9255Marie Giraud-Claude- Lafontaine
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 1, Tom 18 (2018), s. 7-16
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.001.9251Stanisław Jasionowicz
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 1, Tom 18 (2018), s. 17-24
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.002.9252Agnieszka Kocik
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 1, Tom 18 (2018), s. 25-32
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.003.9253Joanna Pychowska
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 1, Tom 18 (2018), s. 33-38
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.004.9254Barbara Sosień
Romanica Cracoviensia, Tom 18, Numer 1, Tom 18 (2018), s. 39-48
https://doi.org/10.4467/20843917RC.18.005.9255Data publikacji: 18.12.2017
Redaktor naczelny: Wacław Rapak
Zastępca redaktora naczelnego: Jakub Kornhauser
Sekretarz redakcji: Jakub Kornhauser
Alicja Bańczyk
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 4, Tom 17 (2017), s. 209-221
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.020.8345Anna Bistroń
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 4, Tom 17 (2017), s. 223-233
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.021.8346Gabriel Borowski
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 4, Tom 17 (2017), s. 235-244
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.022.8347Sylwia Kucharuk
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 4, Tom 17 (2017), s. 245-253
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.023.8348Jiřina Matoušková
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 4, Tom 17 (2017), s. 255-265
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.024.8349Alicja Bańczyk
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 4, Tom 17 (2017), s. 209-221
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.020.8345Anna Bistroń
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 4, Tom 17 (2017), s. 223-233
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.021.8346Gabriel Borowski
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 4, Tom 17 (2017), s. 235-244
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.022.8347Sylwia Kucharuk
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 4, Tom 17 (2017), s. 245-253
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.023.8348Jiřina Matoušková
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 4, Tom 17 (2017), s. 255-265
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.024.8349Data publikacji: 09.11.2017
Redaktor naczelny: Wacław Rapak
Zastępca redaktora naczelnego: Jakub Kornhauser
Sekretarz redakcji: Jakub Kornhauser
Aleksandra Komandera
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 3, Tom 17 (2017), s. 159-165
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.014.7696Anna Ledwina
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 3, Tom 17 (2017), s. 167-174
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.015.7697Małgorzata Sokołowicz
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 3, Tom 17 (2017), s. 175-182
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.016.7698Anita Staroń
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 3, Tom 17 (2017), s. 183-191
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.017.7699Magdalena Wandzioch
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 3, Tom 17 (2017), s. 193-200
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.018.7700Nataliia Iaroshko
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 3, Tom 17 (2017), s. 201-208
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.019.7701Aleksandra Komandera
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 3, Tom 17 (2017), s. 159-165
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.014.7696Anna Ledwina
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 3, Tom 17 (2017), s. 167-174
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.015.7697Małgorzata Sokołowicz
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 3, Tom 17 (2017), s. 175-182
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.016.7698Anita Staroń
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 3, Tom 17 (2017), s. 183-191
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.017.7699Magdalena Wandzioch
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 3, Tom 17 (2017), s. 193-200
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.018.7700Nataliia Iaroshko
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 3, Tom 17 (2017), s. 201-208
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.019.7701Data publikacji: 08.11.2017
Redaktor naczelny: Wacław Rapak
Zastępca redaktora naczelnego: Jakub Kornhauser
Sekretarz redakcji: Jakub Kornhauser
Paul Aron
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 2, Tom 17 (2017), s. 99-107
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.008.7690Michel Braud
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 2, Tom 17 (2017), s. 109-116
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.009.7691Renata Jakubczuk
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 2, Tom 17 (2017), s. 117-123
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.010.7692Józef Kwaterko
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 2, Tom 17 (2017), s. 125-135
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.011.7693Éric Lysøe
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 2, Tom 17 (2017), s. 137-147
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.012.7694Wiesław Mateusz Malinowski
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 2, Tom 17 (2017), s. 149-158
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.013.7695Paul Aron
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 2, Tom 17 (2017), s. 99-107
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.008.7690Michel Braud
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 2, Tom 17 (2017), s. 109-116
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.009.7691Renata Jakubczuk
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 2, Tom 17 (2017), s. 117-123
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.010.7692Józef Kwaterko
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 2, Tom 17 (2017), s. 125-135
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.011.7693Éric Lysøe
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 2, Tom 17 (2017), s. 137-147
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.012.7694Wiesław Mateusz Malinowski
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 2, Tom 17 (2017), s. 149-158
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.013.7695Data publikacji: 07.11.2017
Redaktor naczelny: Wacław Rapak
Zastępca redaktora naczelnego: Jakub Kornhauser
Sekretarz redakcji: Jakub Kornhauser
Françoise Collinet
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 1, Tom 17 (2017), s. 7-16
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.001.7683Sylwia Łuszczyńska
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 1, Tom 17 (2017), s. 17-31
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.002.7684Maria Malinowska
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 1, Tom 17 (2017), s. 33-43
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.003.7685Nataliia Sopyliuk
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 1, Tom 17 (2017), s. 45-55
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.004.7686Ewa Stala
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 1, Tom 17 (2017), s. 57-74
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.005.7687Izabela Anna Szantyka
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 1, Tom 17 (2017), s. 75-88
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.006.7688Andrzej Zieliński
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 1, Tom 17 (2017), s. 89-97
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.007.7689Françoise Collinet
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 1, Tom 17 (2017), s. 7-16
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.001.7683Sylwia Łuszczyńska
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 1, Tom 17 (2017), s. 17-31
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.002.7684Maria Malinowska
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 1, Tom 17 (2017), s. 33-43
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.003.7685Nataliia Sopyliuk
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 1, Tom 17 (2017), s. 45-55
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.004.7686Ewa Stala
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 1, Tom 17 (2017), s. 57-74
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.005.7687Izabela Anna Szantyka
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 1, Tom 17 (2017), s. 75-88
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.006.7688Andrzej Zieliński
Romanica Cracoviensia, Tom 17, Numer 1, Tom 17 (2017), s. 89-97
https://doi.org/10.4467/20843917RC.17.007.7689Data publikacji: 06.03.2017
Redaktor naczelny: Wacław Rapak
Zastępca redaktora naczelnego: Jakub Kornhauser
Sekretarz redakcji: Jakub Kornhauser
Elena Mihaela Andrei, Mariana-Diana Câșlaru
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 4, Tom 16 (2016), s. 207-214
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.019.6290Magdalena Bartkowiak-Lerch
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 4, Tom 16 (2016), s. 215-225
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.020.6291Patrizia Gabrielli
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 4, Tom 16 (2016), s. 227-239
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.021.6292Jakub Kornhauser
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 4, Tom 16 (2016), s. 241-247
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.022.6293Dorota Pudo
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 4, Tom 16 (2016), s. 249-263
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.023.6294Wacław Rapak
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 4, Tom 16 (2016), s. 265-273
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.024.6295Elena Mihaela Andrei, Mariana-Diana Câșlaru
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 4, Tom 16 (2016), s. 207-214
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.019.6290Magdalena Bartkowiak-Lerch
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 4, Tom 16 (2016), s. 215-225
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.020.6291Patrizia Gabrielli
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 4, Tom 16 (2016), s. 227-239
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.021.6292Jakub Kornhauser
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 4, Tom 16 (2016), s. 241-247
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.022.6293Dorota Pudo
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 4, Tom 16 (2016), s. 249-263
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.023.6294Wacław Rapak
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 4, Tom 16 (2016), s. 265-273
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.024.6295Data publikacji: 23.11.2016
Redaktor naczelny: Wacław Rapak
Zastępca redaktora naczelnego: Jakub Kornhauser
Sekretarz redakcji: Jakub Kornhauser
Marino Alberto Balducci
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 3, Tom 16 (2016), s. 147-155
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.013.5934Gabriel Borowski
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 3, Tom 16 (2016), s. 157-168
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.014.5935Ioana Bot
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 3, Tom 16 (2016), s. 169-177
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.015.5936Natalia Chwaja
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 3, Tom 16 (2016), s. 179-187
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.016.5937Monika Gurgul
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 3, Tom 16 (2016), s. 189-196
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.017.5938Jagoda Kryg
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 3, Tom 16 (2016), s. 197-206
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.018.5939Marino Alberto Balducci
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 3, Tom 16 (2016), s. 147-155
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.013.5934Gabriel Borowski
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 3, Tom 16 (2016), s. 157-168
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.014.5935Ioana Bot
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 3, Tom 16 (2016), s. 169-177
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.015.5936Natalia Chwaja
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 3, Tom 16 (2016), s. 179-187
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.016.5937Monika Gurgul
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 3, Tom 16 (2016), s. 189-196
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.017.5938Jagoda Kryg
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 3, Tom 16 (2016), s. 197-206
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.018.5939Data publikacji: 18.10.2016
Redaktor naczelny: Wacław Rapak
Zastępca redaktora naczelnego: Jakub Kornhauser
Sekretarz redakcji: Jakub Kornhauser
Mariana-Diana Câșlaru, Elena Mihaela Andrei
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 2, Tom 16 (2016), s. 57-64
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.006.5927Raluca E. Iftime
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 2, Tom 16 (2016), s. 65-74
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.007.5928Sylwia Kalińska
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 2, Tom 16 (2016), s. 75-96
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.008.5929Krzysztof Kotuła
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 2, Tom 16 (2016), s. 97-107
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.009.5930Alberta Novello
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 2, Tom 16 (2016), s. 109-119
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.010.5931Luca Palmarini
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 2, Tom 16 (2016), s. 121-135
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.011.5932Andrzej Zieliński
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 2, Tom 16 (2016), s. 137-145
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.012.5933Mariana-Diana Câșlaru, Elena Mihaela Andrei
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 2, Tom 16 (2016), s. 57-64
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.006.5927Raluca E. Iftime
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 2, Tom 16 (2016), s. 65-74
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.007.5928Sylwia Kalińska
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 2, Tom 16 (2016), s. 75-96
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.008.5929Krzysztof Kotuła
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 2, Tom 16 (2016), s. 97-107
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.009.5930Alberta Novello
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 2, Tom 16 (2016), s. 109-119
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.010.5931Luca Palmarini
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 2, Tom 16 (2016), s. 121-135
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.011.5932Andrzej Zieliński
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 2, Tom 16 (2016), s. 137-145
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.012.5933Data publikacji: 12.09.2016
Redaktor naczelny: Wacław Rapak
Zastępca redaktora naczelnego: Jakub Kornhauser
Sekretarz redakcji: Jakub Kornhauser
Eric Lysoe
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 1, Tom 16 (2016), s. 7-23
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.001.5694Stanisław Jasionowicz
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 1, Tom 16 (2016), s. 25-31
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.002.5695Agnieszka Kocik
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 1, Tom 16 (2016), s. 33-39
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.003.5696Joanna Pychowska
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 1, Tom 16 (2016), s. 41-46
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.004.5697Barbara Sosień
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 1, Tom 16 (2016), s. 47-55
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.005.5698Eric Lysoe
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 1, Tom 16 (2016), s. 7-23
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.001.5694Stanisław Jasionowicz
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 1, Tom 16 (2016), s. 25-31
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.002.5695Agnieszka Kocik
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 1, Tom 16 (2016), s. 33-39
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.003.5696Joanna Pychowska
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 1, Tom 16 (2016), s. 41-46
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.004.5697Barbara Sosień
Romanica Cracoviensia, Tom 16, Numer 1, Tom 16 (2016), s. 47-55
https://doi.org/10.4467/20843917RC.16.005.5698Data publikacji: 22.12.2015
Redaktor naczelny: Marcela Świątkowska
Zastępca redaktora naczelnego:
Sekretarz redakcji: Iwona Piechnik
Riccardo Campa
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 4, Tom 15 (2015), s. 241-252
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.017.4284Izabela Front
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 4, Tom 15 (2015), s. 253-259
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.018.4285Joanna Gorecka-Kalita
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 4, Tom 15 (2015), s. 260-269
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.019.4286Karol Karp
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 4, Tom 15 (2015), s. 270-278
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.020.4287Jakub Kornhauser
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 4, Tom 15 (2015), s. 279-287
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.021.4288Maria Maślanka-Soro
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 4, Tom 15 (2015), s. 288-297
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.022.4289Amán Rosales Rodríguez
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 4, Tom 15 (2015), s. 298-308
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.023.4290Artur Techmański
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 4, Tom 15 (2015), s. 309-320
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.024.4291Riccardo Campa
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 4, Tom 15 (2015), s. 241-252
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.017.4284Izabela Front
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 4, Tom 15 (2015), s. 253-259
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.018.4285Joanna Gorecka-Kalita
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 4, Tom 15 (2015), s. 260-269
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.019.4286Karol Karp
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 4, Tom 15 (2015), s. 270-278
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.020.4287Jakub Kornhauser
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 4, Tom 15 (2015), s. 279-287
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.021.4288Maria Maślanka-Soro
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 4, Tom 15 (2015), s. 288-297
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.022.4289Amán Rosales Rodríguez
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 4, Tom 15 (2015), s. 298-308
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.023.4290Artur Techmański
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 4, Tom 15 (2015), s. 309-320
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.024.4291Data publikacji: 15.12.2015
Redaktor naczelny: Marcela Świątkowska
Zastępca redaktora naczelnego:
Sekretarz redakcji: Iwona Piechnik
Riccardo Campa
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 3, Tom 15 (2015), s. 157-172
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.011.4278Manuela Cazan
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 3, Tom 15 (2015), s. 173-182
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.012.4279Kazimierz Jurczak
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 3, Tom 15 (2015), s. 183-191
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.013.4280Leena Löfstedt
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 3, Tom 15 (2015), s. 192-215
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.014.4281Marek Mosakowski, Jarosław Ślęzak
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 3, Tom 15 (2015), s. 216-223
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.015.4282Iwona Piechnik
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 3, Tom 15 (2015), s. 224-238
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.016.4283Riccardo Campa
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 3, Tom 15 (2015), s. 157-172
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.011.4278Manuela Cazan
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 3, Tom 15 (2015), s. 173-182
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.012.4279Kazimierz Jurczak
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 3, Tom 15 (2015), s. 183-191
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.013.4280Leena Löfstedt
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 3, Tom 15 (2015), s. 192-215
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.014.4281Marek Mosakowski, Jarosław Ślęzak
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 3, Tom 15 (2015), s. 216-223
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.015.4282Iwona Piechnik
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 3, Tom 15 (2015), s. 224-238
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.016.4283Data publikacji: 03.12.2015
Redaktor naczelny: Marcela Świątkowska
Zastępca redaktora naczelnego:
Sekretarz redakcji: Iwona Piechnik
Françoise Collinet
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 2, Tom 15 (2015), s. 77-90
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.006.4003Gabriela Gavril-Antonesei
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 2, Tom 15 (2015), s. 91-99
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.007.4004Irène-Marie Kalinowska
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 2, Tom 15 (2015), s. 100-118
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.008.4005Krzysztof Kotuła
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 2, Tom 15 (2015), s. 119-132
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.009.4006Paolo Torresan
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 2, Tom 15 (2015), s. 133-154
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.010.4007Françoise Collinet
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 2, Tom 15 (2015), s. 77-90
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.006.4003Gabriela Gavril-Antonesei
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 2, Tom 15 (2015), s. 91-99
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.007.4004Irène-Marie Kalinowska
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 2, Tom 15 (2015), s. 100-118
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.008.4005Krzysztof Kotuła
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 2, Tom 15 (2015), s. 119-132
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.009.4006Paolo Torresan
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 2, Tom 15 (2015), s. 133-154
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.010.4007Data publikacji: 01.08.2015
Redaktor naczelny: Marcela Świątkowska
Zastępca redaktora naczelnego:
Sekretarz redakcji: Iwona Piechnik
Przemysław Dębowiak
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 1, Tom 15 (2015), s. 11-18
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.001.3998Liliana Kozar
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 1, Tom 15 (2015), s. 19-29
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.002.3999Iwona Piechnik
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 1, Tom 15 (2015), s. 30-55
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.003.4000Ewa Stala
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 1, Tom 15 (2015), s. 56-63
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.004.4001Andrzej Zieliński
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 1, Tom 15 (2015), s. 64-74
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.005.4002Przemysław Dębowiak
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 1, Tom 15 (2015), s. 11-18
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.001.3998Liliana Kozar
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 1, Tom 15 (2015), s. 19-29
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.002.3999Iwona Piechnik
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 1, Tom 15 (2015), s. 30-55
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.003.4000Ewa Stala
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 1, Tom 15 (2015), s. 56-63
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.004.4001Andrzej Zieliński
Romanica Cracoviensia, Tom 15, Numer 1, Tom 15 (2015), s. 64-74
https://doi.org/10.4467/20843917RC.15.005.4002Data publikacji: 09.12.2014
Redaktor naczelny: Marcela Świątkowska
Zastępca redaktora naczelnego:
Sekretarz redakcji: Iwona Piechnik
Ilona Bala
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 4, Tom 14 (2014), s. 243-250
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.018.2720Magdalena Bartkowiak-Lerch
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 4, Tom 14 (2014), s. 251-264
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.019.2721Aneta Jałocha
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 4, Tom 14 (2014), s. 265-275
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.020.2722Agnieszka Kocik
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 4, Tom 14 (2014), s. 276-284
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.021.2723Joanna Kotowska
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 4, Tom 14 (2014), s. 285-293
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.022.2724Monika Kulesza
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 4, Tom 14 (2014), s. 294-304
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.023.2725Paulina Piotrowicz
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 4, Tom 14 (2014), s. 305-312
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.024.2726Ilona Bala
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 4, Tom 14 (2014), s. 243-250
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.018.2720Magdalena Bartkowiak-Lerch
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 4, Tom 14 (2014), s. 251-264
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.019.2721Aneta Jałocha
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 4, Tom 14 (2014), s. 265-275
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.020.2722Agnieszka Kocik
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 4, Tom 14 (2014), s. 276-284
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.021.2723Joanna Kotowska
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 4, Tom 14 (2014), s. 285-293
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.022.2724Monika Kulesza
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 4, Tom 14 (2014), s. 294-304
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.023.2725Paulina Piotrowicz
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 4, Tom 14 (2014), s. 305-312
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.024.2726Data publikacji: 24.09.2014
Redaktor naczelny: Marcela Świątkowska
Zastępca redaktora naczelnego:
Sekretarz redakcji: Iwona Piechnik
Natalia Czopek
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 3, Tom 14 (2014), s. 153-167
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.012.2714Aleksandra Jackiewicz
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 3, Tom 14 (2014), s. 168-176
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.013.2715Valentyna Kotenko
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 3, Tom 14 (2014), s. 177-198
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.014.2716Aleksandra Paliczuk
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 3, Tom 14 (2014), s. 199-213
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.015.2717Luca Palmarini
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 3, Tom 14 (2014), s. 214-233
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.016.2718Sara Wilkiewicz
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 3, Tom 14 (2014), s. 234-240
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.017.2719Natalia Czopek
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 3, Tom 14 (2014), s. 153-167
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.012.2714Aleksandra Jackiewicz
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 3, Tom 14 (2014), s. 168-176
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.013.2715Valentyna Kotenko
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 3, Tom 14 (2014), s. 177-198
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.014.2716Aleksandra Paliczuk
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 3, Tom 14 (2014), s. 199-213
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.015.2717Luca Palmarini
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 3, Tom 14 (2014), s. 214-233
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.016.2718Sara Wilkiewicz
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 3, Tom 14 (2014), s. 234-240
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.017.2719Data publikacji: 15.06.2014
Redaktor naczelny: Marcela Świątkowska
Zastępca redaktora naczelnego:
Sekretarz redakcji: Iwona Piechnik
Françoise Collinet
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 2, Tom 14 (2014), s. 95-111
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.008.2710Krzysztof Kotuła
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 2, Tom 14 (2014), s. 112-124
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.009.2711Maria Malinowska
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 2, Tom 14 (2014), s. 125-137
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.010.2712Paolo Torresan
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 2, Tom 14 (2014), s. 138-150
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.011.2713Françoise Collinet
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 2, Tom 14 (2014), s. 95-111
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.008.2710Krzysztof Kotuła
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 2, Tom 14 (2014), s. 112-124
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.009.2711Maria Malinowska
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 2, Tom 14 (2014), s. 125-137
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.010.2712Paolo Torresan
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 2, Tom 14 (2014), s. 138-150
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.011.2713Data publikacji: 09.03.2014
Redaktor naczelny: Marcela Świątkowska
Zastępca redaktora naczelnego:
Sekretarz redakcji: Iwona Piechnik
Łukasz Berger
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 1, Tom 14 (2014), s. 11-21
Joanna Górnikiewicz
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 1, Tom 14 (2014), s. 22-37
Oksana Halyan
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 1, Tom 14 (2014), s. 38-48
Rafael Jiménez Fernández, Oliva Manuel Francisco Romero , Marek Baran
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 1, Tom 14 (2014), s. 49-61
Lesya Korpan
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 1, Tom 14 (2014), s. 62-70
Magdalena Mitura
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 1, Tom 14 (2014), s. 71-80
Andrzej Zieliński
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 1, Tom 14 (2014), s. 81-92
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.007.2709Łukasz Berger
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 1, Tom 14 (2014), s. 11-21
Joanna Górnikiewicz
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 1, Tom 14 (2014), s. 22-37
Oksana Halyan
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 1, Tom 14 (2014), s. 38-48
Rafael Jiménez Fernández, Oliva Manuel Francisco Romero , Marek Baran
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 1, Tom 14 (2014), s. 49-61
Lesya Korpan
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 1, Tom 14 (2014), s. 62-70
Magdalena Mitura
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 1, Tom 14 (2014), s. 71-80
Andrzej Zieliński
Romanica Cracoviensia, Tom 14, Numer 1, Tom 14 (2014), s. 81-92
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.007.2709Data publikacji: 15.11.2013
Redaktor naczelny: Marcela Świątkowska
Zastępca redaktora naczelnego:
Sekretarz redakcji: Iwona Piechnik
Marino Alberto Balducci
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 4, Tom 13 (2013), s. 237-244
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.019.1404Karol Karp
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 4, Tom 13 (2013), s. 245-253
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.020.1405Karolina Leśniewska
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 4, Tom 13 (2013), s. 255-260
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.021.1406Maria Maślanka-Soro
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 4, Tom 13 (2013), s. 262-274
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.022.1407Alicja Raczyńska
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 4, Tom 13 (2013), s. 276-280
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.023.1408Tom Eridanus Giovanniego Pontana (1429–1503) poświęcony jest Stelli, jego ostatniej wielkiej miłości. Rzeka Pad, przepływająca przez ojczyznę Stelli, była identyfikowana z mitycznym Erydanem, do którego spadło ciało Faetona. Mit o Faetonie, znany z I i II księgi Metamorfoz Owidiusza, staje się głównym motywem mitologicznym tomu Eridanus.Pontano dokonuje amplifikacji wątku rzeki Erydan, która przyjęła i obmyła spalone ciało Faetona. W swoich utworach podkreśla uzdrawiającą moc Padu (Erydanu). Personifikacja rzeki zostaje ukazana jako dobrotliwe i litościwe bóstwo: daje bezpieczne schronienie zakochanym, otacza opieką ludzi strapionych i skrzywdzonych przez los.
Dominika Ruszkiewicz
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 4, Tom 13 (2013), s. 282-293
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.024.1409Artykuł podejmuje kwestię wiedzy i edukacji w odniesieniu do romansu Chrétien de Troyes Percewal z Walii czyli opowieść o Graalu oraz opowiadania Rycerz nieistniejący autorstwa Italo Calvino. Używając metafory korpusu wiedzy, artykuł pokazuje, że w romansie Chrétien de Troyes średniowieczne kobiety, które zwykle przedstawiane były w roli biernej w stosunku do mężczyzny, stają się aktywnymi dawczyniami wiedzy, którą młody rycerz ma przyswoić w czasie swojej wędrówki. Jednakże dosłowność, z jaką Percewal stosuje się do zaleceń swoich nauczycielek, sprawia, iż pozostaje on dosłownie zamknięty w swojej rycerskiej zbroi, co przywodzi na myśl bohatera opowiadania Italo Calvino – Agilulfa – rycerza, który istnieje jedynie jako pusta zbroja. Kwestia kobiet oraz przekazywanej przez nich wiedzy jest przez Calvino ukazana w bardzo ciekawy sposób: osadzona w roli narratora, kobieta staje się nie tylko źródłem wiedzy, ale także początkiem życia, egzystencji, oraz przyszłości.
Marino Alberto Balducci
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 4, Tom 13 (2013), s. 237-244
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.019.1404Karol Karp
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 4, Tom 13 (2013), s. 245-253
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.020.1405Karolina Leśniewska
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 4, Tom 13 (2013), s. 255-260
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.021.1406Maria Maślanka-Soro
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 4, Tom 13 (2013), s. 262-274
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.022.1407Alicja Raczyńska
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 4, Tom 13 (2013), s. 276-280
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.023.1408Tom Eridanus Giovanniego Pontana (1429–1503) poświęcony jest Stelli, jego ostatniej wielkiej miłości. Rzeka Pad, przepływająca przez ojczyznę Stelli, była identyfikowana z mitycznym Erydanem, do którego spadło ciało Faetona. Mit o Faetonie, znany z I i II księgi Metamorfoz Owidiusza, staje się głównym motywem mitologicznym tomu Eridanus.Pontano dokonuje amplifikacji wątku rzeki Erydan, która przyjęła i obmyła spalone ciało Faetona. W swoich utworach podkreśla uzdrawiającą moc Padu (Erydanu). Personifikacja rzeki zostaje ukazana jako dobrotliwe i litościwe bóstwo: daje bezpieczne schronienie zakochanym, otacza opieką ludzi strapionych i skrzywdzonych przez los.
Dominika Ruszkiewicz
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 4, Tom 13 (2013), s. 282-293
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.024.1409Artykuł podejmuje kwestię wiedzy i edukacji w odniesieniu do romansu Chrétien de Troyes Percewal z Walii czyli opowieść o Graalu oraz opowiadania Rycerz nieistniejący autorstwa Italo Calvino. Używając metafory korpusu wiedzy, artykuł pokazuje, że w romansie Chrétien de Troyes średniowieczne kobiety, które zwykle przedstawiane były w roli biernej w stosunku do mężczyzny, stają się aktywnymi dawczyniami wiedzy, którą młody rycerz ma przyswoić w czasie swojej wędrówki. Jednakże dosłowność, z jaką Percewal stosuje się do zaleceń swoich nauczycielek, sprawia, iż pozostaje on dosłownie zamknięty w swojej rycerskiej zbroi, co przywodzi na myśl bohatera opowiadania Italo Calvino – Agilulfa – rycerza, który istnieje jedynie jako pusta zbroja. Kwestia kobiet oraz przekazywanej przez nich wiedzy jest przez Calvino ukazana w bardzo ciekawy sposób: osadzona w roli narratora, kobieta staje się nie tylko źródłem wiedzy, ale także początkiem życia, egzystencji, oraz przyszłości.
Data publikacji: 15.11.2013
Redaktor naczelny: Marcela Świątkowska
Zastępca redaktora naczelnego:
Sekretarz redakcji: Iwona Piechnik
Mihaela Culea
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 3, Tom 13 (2013), s. 181-197
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.015.1400Niniejsza praca ma na celu poddanie analizie kryzysu rumuńskich wartości z krytycznego punktu widzenia zapoczątkowanego kampanią „Antychamstwo”, zorganizowaną przez radio Guerilla oraz agencję reklamową Propaganda. Kampania ta powstała w odpowiedzi na rozprzestrzenianie się anty-kulturalnego zjawiska chamstwa we współczesnym społeczeństwie rumuńskim. W pierwszej części artykułu badany jest kontekst szerzenia się zjawiska grubiaństwa na tle kryzysu wartości w okresie transformacji ustrojowej i późniejszym. Druga część pracy wprowadza w widowisko wielkomiejskiej światowości, biorąc pod lupę wspomnianą kampanię medialną, dzięki której zrodził się pomysł na niniejsze studium. W trzeciej części artykułu przedstawione są uściślenia teoretyczne względem procesów stereotypizacji i kategoryzacji stojących u podstaw podobnych typologii ludzkich. Stereotypy sportretowane w ramach kampanii mogą więc prowadzić do stygmatyzacji, lecz mają one charakter sankcjonujący i stanowią element posługiwania się kulturą medialną jako formą społeczno-kulturalnego aktywizmu. W kolejnej części nakreślony jest portret chama jako typu ludzkiego na podstawie definicji proponowanych przez osoby publiczne bądź przedstawicieli świata kultury na przestrzeni lat, począwszy od grubianina u Iona L. Caragiale i skończywszy właśnie na chamie nakreślonym w Atlasie miejskiego chamstwa. W ostatniej części pracy próbuje się odpowiedzieć na pytania związane z językowym aspektem tekstów składających się na Atlas, badając typ tekstu dziennikarskiego, stosunek między tym, co ludzkie a tym, co nieludzkie, stylistykę „form bez tła” czy wreszcie źródła komizmu.
Nataliia Iaroshko
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 3, Tom 13 (2013), s. 198-206
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.016.1401Artykuł omawia problem ustalenia kryterium definiowania pojęcia dyskursu. Zawiera analizę współczesnych francuskich powieści kobiecych, zgodnie z kryteriami, które prowadzą do wniosku, że są one wyrazem pluralistycznego dyskursu literackiego. Artykuł przedstawia także przegląd różnych ujęć pojęcia strategii i wskazuje te, które dominują w niniejszym dyskursie.
Ewa Łukaszyk
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 3, Tom 13 (2013), s. 207-216
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.017.1402Punktem wyjścia rozważań zawartych w artykule jest próba uchwycenia znaczenia decyzji akty-wisty amazighijskiego Lhoussaina Azerguiego, który, choć zaangażował się w proces rewitalizacji marginalizowanego do tej pory języka Berberów, postanawia w końcu przetłumaczyć swoją własną powieść na francuski. Zjawisko rodzącej się literatury amazighijskiej daje się umiejscowić w per-spektywie trans-kolonialnych renegocjacji tożsamościowych Maghrebu. Co więcej, można uznać, że wchodzi ono w nową fazę, gdy pisarz porzuca ciasną wierność wobec języka mniejszościowego, by zmierzyć się z językiem bogatszym w tradycję literacką. Jest to swoista „zdrada z obietnicą powrotu”, mogąca prowadzić do nowego etapu w rozwoju kultury amazighijskiej.
Sama treść powieści Azerguiego uzasadnia także gest auto-przekładu. Mowa w niej o konieczności przełamania ograniczeń mentalnych własnej kultury. Bohater, powracający z więzienia dziennikarz, nie znajduje miejsca wśród swoich, gdyż i oni, opierając się na ancestralnych wierzeniach, uznają pisanie za gest posiadający moc magiczną, a więc transgresyjny, nieuprawniony i zasługujący na karę śmierci. Odtrącony przez kulturę tradycyjną intelektualista musi więc szukać sojuszników w świecie zewnętrznym, starając się o przełamanie szczelności granic między tym, co lokalne a tym, co globalne.
Luca Palmarini
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 3, Tom 13 (2013), s. 217-233
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.018.1403Każdy italianista w trakcie studiów natrafił zapewne na nazwisko Giannini Fortunato w kontekście jego dwóch najbardziej znanych w Polsce dzieł: Słownik włosko – polski polsko włoski i Praktyczna metoda języka włoskiego. Ten nauczyciel języka włoskiego, przybyłego do Krakowa ponad wiek temu, bez cienia wątpliwości dostarczył kolejnych bodźców w relacjach językowo-kulturowych od wieków istniejących pomiędzy tymi dwoma państwami. Niniejszy artykuł ma na celu przedstawienie biografii i dorobku Gianniniego, który jawi się nader płodny na obydwu frontach językowych. Ponadto pozostawione przez Gianniniego świadectwo literackie jest niewątpliwie godne uwagi zarówno z historycznego jak i językowego punktu widzenia.
Mihaela Culea
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 3, Tom 13 (2013), s. 181-197
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.015.1400Niniejsza praca ma na celu poddanie analizie kryzysu rumuńskich wartości z krytycznego punktu widzenia zapoczątkowanego kampanią „Antychamstwo”, zorganizowaną przez radio Guerilla oraz agencję reklamową Propaganda. Kampania ta powstała w odpowiedzi na rozprzestrzenianie się anty-kulturalnego zjawiska chamstwa we współczesnym społeczeństwie rumuńskim. W pierwszej części artykułu badany jest kontekst szerzenia się zjawiska grubiaństwa na tle kryzysu wartości w okresie transformacji ustrojowej i późniejszym. Druga część pracy wprowadza w widowisko wielkomiejskiej światowości, biorąc pod lupę wspomnianą kampanię medialną, dzięki której zrodził się pomysł na niniejsze studium. W trzeciej części artykułu przedstawione są uściślenia teoretyczne względem procesów stereotypizacji i kategoryzacji stojących u podstaw podobnych typologii ludzkich. Stereotypy sportretowane w ramach kampanii mogą więc prowadzić do stygmatyzacji, lecz mają one charakter sankcjonujący i stanowią element posługiwania się kulturą medialną jako formą społeczno-kulturalnego aktywizmu. W kolejnej części nakreślony jest portret chama jako typu ludzkiego na podstawie definicji proponowanych przez osoby publiczne bądź przedstawicieli świata kultury na przestrzeni lat, począwszy od grubianina u Iona L. Caragiale i skończywszy właśnie na chamie nakreślonym w Atlasie miejskiego chamstwa. W ostatniej części pracy próbuje się odpowiedzieć na pytania związane z językowym aspektem tekstów składających się na Atlas, badając typ tekstu dziennikarskiego, stosunek między tym, co ludzkie a tym, co nieludzkie, stylistykę „form bez tła” czy wreszcie źródła komizmu.
Nataliia Iaroshko
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 3, Tom 13 (2013), s. 198-206
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.016.1401Artykuł omawia problem ustalenia kryterium definiowania pojęcia dyskursu. Zawiera analizę współczesnych francuskich powieści kobiecych, zgodnie z kryteriami, które prowadzą do wniosku, że są one wyrazem pluralistycznego dyskursu literackiego. Artykuł przedstawia także przegląd różnych ujęć pojęcia strategii i wskazuje te, które dominują w niniejszym dyskursie.
Ewa Łukaszyk
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 3, Tom 13 (2013), s. 207-216
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.017.1402Punktem wyjścia rozważań zawartych w artykule jest próba uchwycenia znaczenia decyzji akty-wisty amazighijskiego Lhoussaina Azerguiego, który, choć zaangażował się w proces rewitalizacji marginalizowanego do tej pory języka Berberów, postanawia w końcu przetłumaczyć swoją własną powieść na francuski. Zjawisko rodzącej się literatury amazighijskiej daje się umiejscowić w per-spektywie trans-kolonialnych renegocjacji tożsamościowych Maghrebu. Co więcej, można uznać, że wchodzi ono w nową fazę, gdy pisarz porzuca ciasną wierność wobec języka mniejszościowego, by zmierzyć się z językiem bogatszym w tradycję literacką. Jest to swoista „zdrada z obietnicą powrotu”, mogąca prowadzić do nowego etapu w rozwoju kultury amazighijskiej.
Sama treść powieści Azerguiego uzasadnia także gest auto-przekładu. Mowa w niej o konieczności przełamania ograniczeń mentalnych własnej kultury. Bohater, powracający z więzienia dziennikarz, nie znajduje miejsca wśród swoich, gdyż i oni, opierając się na ancestralnych wierzeniach, uznają pisanie za gest posiadający moc magiczną, a więc transgresyjny, nieuprawniony i zasługujący na karę śmierci. Odtrącony przez kulturę tradycyjną intelektualista musi więc szukać sojuszników w świecie zewnętrznym, starając się o przełamanie szczelności granic między tym, co lokalne a tym, co globalne.
Luca Palmarini
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 3, Tom 13 (2013), s. 217-233
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.018.1403Każdy italianista w trakcie studiów natrafił zapewne na nazwisko Giannini Fortunato w kontekście jego dwóch najbardziej znanych w Polsce dzieł: Słownik włosko – polski polsko włoski i Praktyczna metoda języka włoskiego. Ten nauczyciel języka włoskiego, przybyłego do Krakowa ponad wiek temu, bez cienia wątpliwości dostarczył kolejnych bodźców w relacjach językowo-kulturowych od wieków istniejących pomiędzy tymi dwoma państwami. Niniejszy artykuł ma na celu przedstawienie biografii i dorobku Gianniniego, który jawi się nader płodny na obydwu frontach językowych. Ponadto pozostawione przez Gianniniego świadectwo literackie jest niewątpliwie godne uwagi zarówno z historycznego jak i językowego punktu widzenia.
Data publikacji: 15.11.2013
Redaktor naczelny: Marcela Świątkowska
Zastępca redaktora naczelnego:
Sekretarz redakcji: Iwona Piechnik
Iwona Kaźmiercza, Alicja Paleta
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 2, Tom 13 (2013), s. 119-130
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.011.1396Technika tłumaczenia miała swoich zwolenników, ale także przeciwników wśród przedstawicieli różnych metod nauczania języka obcego. Obecnie tłumaczenie krótkiego tekstu proponowane jest zazwyczaj pod koniec jednostki lekcyjnej w celu utrwalenia opracowanego materiału, warto jednak wykorzystać je jako metodę do przypomnienia i szybkiego wyćwiczenia pojedynczych słówek. Proponowane techniki glottodydaktyczne opierają się na skojarzeniach nie tylko pomiędzy wyrazami włoskimi, ale także językiem włoskim i językiem ojczystym studentów. Przeanalizowane przykłady pozwalają stwierdzić, że na poziomach B2–C2 jest to skuteczna metoda nie tylko utrwalenia słownictwa, ale także uwrażliwiająca ucznia na różnice kulturowe pomiędzy obydwoma krajami.
Barbara Knapiak
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 2, Tom 13 (2013), s. 131-141
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.012.1397Przedmiotem artykułu jest analiza subiektywności językowego obrazu Polski w dwudziestu siedmiu francuskich podręcznikach do historii. Zaobserwowane liczne ślady wypowiedzenia i wartościowania, obecne zarówno na poziomie eksplicytnym, jak i implicytnym dyskursu, świadczą o silnej subiektywności językowego obrazu Polski. Analiza pozwala jednocześnie stwierdzić, że historia Pol-ski zajmuje coraz mniej miejsca na kartach francuskich podręczników, a źródłem istotnych zmian stała się reforma liceów rozpoczęta we Francji w 2010 roku.
Dorota Pudo
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 2, Tom 13 (2013), s. 147-160
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.013.1398Artykuł analizuje możliwość autonomizacji dorosłych uczniów języka obcego poprzez naukę czytania. Po zdefiniowaniu specyficznej roli nauki czytania w języku obcym i scharakteryzowaniu pojęcia autonomii ucznia w dydaktyce języków obcych, autorka zastanawia się nad autonomią nauki czytania w kontekście szkolnym i w nauczaniu dorosłych. Choć nauka czytania zdaje się szczególnie nadawać do kształtowania i ćwiczenia autonomii, pewne przeszkody często utrudniają ten proces : narzucone lektury, czas, miejsce i sposób czytania... Autorka analizuje też kilka propozycji autonomicznej nauki czytania i, w konkluzji, proponuje kilka dodatkowych elementów, które mogą przyczynić się do powstania u dorosłych uczniów autentycznego zainteresowania czytaniem w języku obcym.
Matteo Santipolo, Paolo Torresan
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 2, Tom 13 (2013), s. 161-177
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.014.1399Niniejszy artykuł wprowadza i przedstawia szereg koncepcji i terminów, które autorzy rozwijali w ostatnich latach w dziedzinie nauczania języka włoskiego dla obcokrajowców. Ściślej mówiąc, takie nowe koncepcje odnoszą się do włoskiej socjolingwistyki i do nauczania tego języka, jak też do ogólnej refleksji metodologicznej.
Iwona Kaźmiercza, Alicja Paleta
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 2, Tom 13 (2013), s. 119-130
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.011.1396Technika tłumaczenia miała swoich zwolenników, ale także przeciwników wśród przedstawicieli różnych metod nauczania języka obcego. Obecnie tłumaczenie krótkiego tekstu proponowane jest zazwyczaj pod koniec jednostki lekcyjnej w celu utrwalenia opracowanego materiału, warto jednak wykorzystać je jako metodę do przypomnienia i szybkiego wyćwiczenia pojedynczych słówek. Proponowane techniki glottodydaktyczne opierają się na skojarzeniach nie tylko pomiędzy wyrazami włoskimi, ale także językiem włoskim i językiem ojczystym studentów. Przeanalizowane przykłady pozwalają stwierdzić, że na poziomach B2–C2 jest to skuteczna metoda nie tylko utrwalenia słownictwa, ale także uwrażliwiająca ucznia na różnice kulturowe pomiędzy obydwoma krajami.
Barbara Knapiak
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 2, Tom 13 (2013), s. 131-141
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.012.1397Przedmiotem artykułu jest analiza subiektywności językowego obrazu Polski w dwudziestu siedmiu francuskich podręcznikach do historii. Zaobserwowane liczne ślady wypowiedzenia i wartościowania, obecne zarówno na poziomie eksplicytnym, jak i implicytnym dyskursu, świadczą o silnej subiektywności językowego obrazu Polski. Analiza pozwala jednocześnie stwierdzić, że historia Pol-ski zajmuje coraz mniej miejsca na kartach francuskich podręczników, a źródłem istotnych zmian stała się reforma liceów rozpoczęta we Francji w 2010 roku.
Dorota Pudo
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 2, Tom 13 (2013), s. 147-160
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.013.1398Artykuł analizuje możliwość autonomizacji dorosłych uczniów języka obcego poprzez naukę czytania. Po zdefiniowaniu specyficznej roli nauki czytania w języku obcym i scharakteryzowaniu pojęcia autonomii ucznia w dydaktyce języków obcych, autorka zastanawia się nad autonomią nauki czytania w kontekście szkolnym i w nauczaniu dorosłych. Choć nauka czytania zdaje się szczególnie nadawać do kształtowania i ćwiczenia autonomii, pewne przeszkody często utrudniają ten proces : narzucone lektury, czas, miejsce i sposób czytania... Autorka analizuje też kilka propozycji autonomicznej nauki czytania i, w konkluzji, proponuje kilka dodatkowych elementów, które mogą przyczynić się do powstania u dorosłych uczniów autentycznego zainteresowania czytaniem w języku obcym.
Matteo Santipolo, Paolo Torresan
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 2, Tom 13 (2013), s. 161-177
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.014.1399Niniejszy artykuł wprowadza i przedstawia szereg koncepcji i terminów, które autorzy rozwijali w ostatnich latach w dziedzinie nauczania języka włoskiego dla obcokrajowców. Ściślej mówiąc, takie nowe koncepcje odnoszą się do włoskiej socjolingwistyki i do nauczania tego języka, jak też do ogólnej refleksji metodologicznej.
Data publikacji: 14.11.2013
Redaktor naczelny: Marcela Świątkowska
Zastępca redaktora naczelnego:
Sekretarz redakcji: Iwona Piechnik
Edyta Bocian
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 1, Tom 13 (2013), s. 11-19
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.001.1386Artykuł dzieli się na dwie części. W pierwszej Autorka snuje refleksję nad terminologią metaforyczną wynikającą z licznych klasyfikacji, zwłaszcza na płaszczyźnie zwyczajny/niezwyczajny według kryterium frekwencji użycia oraz przywołania obrazu wyjściowego. W drugiej, na tak zarysowanym tle, proponuje zwrócić uwagę na pojęcie cząstkowego charakteru struktury metaforycznej, wypracowane w ramach kognitywnej teorii metafory Lakoffa i Johnsona. Pojęcie to stanowi kryterium klasyfikacyjne służące wyróżnieniu metafory oryginalnej i wypełniającej (metafora riempitiva). Poza tym, Autorka kładzie nacisk na status metafory uśpionej, oscylującej pomiędzy kategorią metafory konwencjonalnej i niekonwencjonalnej.
Duchênebillot et Malicki : les deux premiers ouvrages polonophones onsacrés à la grammaire française
Marcin Jakubczyk
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 1, Tom 13 (2013), s. 20-28
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.002.1387W artykule zanalizowano dwie pierwsze polskojęzyczne gramatyki języka francuskiego opublikowane w Polsce na przełomie XVII i XVIII wieku. Są to: Nouvelle methode très facile pour aprendre un peu de tems à lire, écrire & parler François... – Nowy sposób do nauczenia się łatwo i prędko czy-tać, pisać i gadać po francusku F.D. Duchênebillota (1699) oraz Klucz do języka francuskiego, to jest Gramatyka polsko-francuska B.K. Malickiego (1700).
Marcin Jakubczyk
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 1, Tom 13 (2013), s. 29-37
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.003.1388Zjawisko homonimii, dziś usytuowane w obrębie semantyki, było w dawnych wiekach włączane, zgodnie z ówczesnym stanem wiedzy językowej, do opisów gramatycznych. Homonimy (w tym: homofony i homogramy) określano w XVII-wiecznych gramatykach francuskich mianem mots équivoques, a więc dwuznaczników (pol. dawn. ekwiwok, ekiwok). W artykule zanalizowano listy ekiwoków zamieszczone w gramatykach opublikowanych w XVII-wiecznej Francji oraz w dwóch pierwszych polskojęzycznych gramatykach języka francuskiego wydanych w Polsce na przełomie XVII
i XVIII wieku.
Mateusz Kłagisz
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 1, Tom 13 (2013), s. 38-51
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.004.1389Słownictwo współczesnego języka nowoperskiego to prawdziwy skarbiec, który może stanowić przedmiot zainteresowania niejednego leksykologa. Co prawda jego znaczną część stanowią zapożyczenia z języka arabskiego a także zapożyczenia z języków tureckich, a obecnie nowoperskiej znajduje się pod silnym wpływem języka angielskiego, to zapożyczenia z języka francuskiego wciąż stanowią znaczy odsetek słów pojawiających się w codziennej komunikacji. Zagadnienie wpływu francuszczyzny na perszczyznę stanowiło przedmiot kilku studiów, dlatego w tym artykule zdecydowałem się skupić na specyficznym słownictwie związanym z modą i ubiorem, by poddać ocenie wnioski wysuwane przez wcześniejszych badaczy, uzupełniając ich spostrzeżenia.
Jan Lazar
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 1, Tom 13 (2013), s. 52-58
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.005.1390Przedmiotem artykułu są pseudonimy antroponimiczne używane podczas wymiany informacji w Internecie, tzn. na czatach. Autora interesują szczególnie pseudonimy antroponimiczne utworzone przez formy hipokorystyczne. Celem niniejszej publikacji jest szczegółowa analiza wszystkich strategii, jakimi posługują się użytkownicy czatu, by stworzyć formy hipokorystyczne pseudonimów oraz opracowanie dokładnej kwantyfikacji tych metod w ramach elektronicznego dyskursu medialnego. Ogromną różnorodność tych strategii ilustrują konkretne przykłady zawarte w korpusie.
Maria Malinowska
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 1, Tom 13 (2013), s. 59-70
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.006.1391Przyimki we wszystkich językach są jednostkami polisemicznymi, czyli występują w różnych kontekstach semantyczno-składniowych, które trudno sprowadzić do jednego schematycznego znaczenia. Teoria schematów wyobrażeniowych opracowana przez Johnsona (1987) i Lakoffa (1987) pozwala na podjęcie próby określenia takiego znaczenia w kontekstach przestrzennych, które według teorii lokalistycznych przypadka, również analitycznego, są podstawowe i prowadzą do wyjaśnienia znaczenia przyimków w rozszerzeniach metaforycznych. Znaczenie włoskiego przyimka in opiera się na schemacie wyobrażeniowym pojemnika i znaczenie to jest obecne zarazem w kontekstach lokatywnych jak i kierunkowych. W obydwu przypadkach trajektor lokalizowany jest w landmarku, nie zawsze będącym pojemnikiem prototypowym (trójwymiarowym), ale zawsze mającym wyraźnie nakreślone granice, oddzielające wnętrze od części zewnętrznej. Przyimek in ma w języku polskim następujące odpowiedniki: w+loc, w+acc, na+loc, na+acc i do+gen. Odpowiedniki modelowane są przy pomocy schematu pojemnika (w+loc), przy pomocy schematu pojemnika i ścieżki (w+acc), przy pomocy schematu podpory i styczności (na+loc), przy pomocy schematu podpory i styczności oraz ścieżki (na+acc), oraz poprzez schemat punktu końcowego (do+gen). Sprowadzenie przyimka in do pięciu konstrukcji przyimkowo-przypadkowych w języku polskim może mieć znaczenie w dydaktyce języka włoskiego dla Polaków.
Francisco Javier Sánchez Martín
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 1, Tom 13 (2013), s. 71-85
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.007.1392Ów traktat o geometrii, zatytułowany Nueba ymbención y demonstración de la quadratura de el círculo, był badany w zbiorach i katalogach Królewskiej Biblioteki Alberta I w Brukseli. Jego pierwszorzędną wartością jest fakt, że nie był jeszcze opisywany przez specjalistów. To dzieło jest także świadectwem wkładu flamandzkich autorów w szerzenie wiedzy naukowej w różnych ujęciach w ciągu 16 i 17 wieku, nie tylko w dziedzinie literatury czy słowników lub gramatyk, lecz także prac naukowych, które były drukowane w Antwerpii. Badając ten traktat staraliśmy się pokazać olbrzymią wartość, jaką analiza języka naukowego wnosi w historię języka hiszpańskiego.
Dorota Sieroń
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 1, Tom 13 (2013), s. 86-93
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.008.1393Odkąd język włoski stał się językiem codziennej komunikacji, jego normy gramatyczne uległy ewolucji. Jedną z często wymienianych tendencji rozwojowych jest zanik użycia trybu congiuntivo. Celem artykułu jest zbadanie, czy faktycznie można zaobserwować taką tendencję w języku prasy na przykładzie dziennika „La Repubblica”. Studium jest oparte na korpusie „La Repubblica” liczącym około 380 milionów słów i zbierającym teksty opublikowane w ciągu 15 lat. Na podstawie przeanalizowanego materiału można stwierdzić, że pozycja congiuntivo we włoskim systemie trybów i czasów jest niezachwiana. Mimo to istnieją pewne różnice zarówno pomiędzy kontekstami użycia, jak i pomiędzy poszczególnymi wyrażeniami, po których może pojawić się ten tryb, co może świadczyć o powolnej zmianie zasad użycia congiuntivo.
Ewa Stala
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 1, Tom 13 (2013), s. 94-104
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.009.1394W swoim artykule sprzed kilu dekad (1971) Bruno Migliorini namawiał do szczegółowych badań w językach romańskich olbrzymiego zasobu tych latynizmów, których etymony są polisemiczne. Powyższy artykuł jest próbą kontynuacji wskazówek włoskiego językoznawcy, tym razem w pełnej, udokumentowanej wersji. Jakkolwiek, z oczywistych powodów, studium ograniczamy do jednego języka i niewielkiej ilości leksemów, mamy nadzieję, że udało się w nim przedstawić podstawowe schematy adaptacji semantycznej latynizmów w języku hiszpańskim. Tym samym, zapraszamy do dalszych badań nad tym tematem.
Andrzej Zieliński
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 1, Tom 13 (2013), s. 105-115
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.010.1395Celem niniejszego artykułu jest analiza semantyczno-składniowej ewolucji końcówki superlatiwu -ísimo w języku hiszpańskim. Przy pomocy dość szerokiego korpusu tekstowego autor starał się ustalić czynniki, które doprowadziły do pełnego zakorzenienia się tejże końcówki uważanej za zapożyczoną.
Edyta Bocian
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 1, Tom 13 (2013), s. 11-19
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.001.1386Artykuł dzieli się na dwie części. W pierwszej Autorka snuje refleksję nad terminologią metaforyczną wynikającą z licznych klasyfikacji, zwłaszcza na płaszczyźnie zwyczajny/niezwyczajny według kryterium frekwencji użycia oraz przywołania obrazu wyjściowego. W drugiej, na tak zarysowanym tle, proponuje zwrócić uwagę na pojęcie cząstkowego charakteru struktury metaforycznej, wypracowane w ramach kognitywnej teorii metafory Lakoffa i Johnsona. Pojęcie to stanowi kryterium klasyfikacyjne służące wyróżnieniu metafory oryginalnej i wypełniającej (metafora riempitiva). Poza tym, Autorka kładzie nacisk na status metafory uśpionej, oscylującej pomiędzy kategorią metafory konwencjonalnej i niekonwencjonalnej.
Duchênebillot et Malicki : les deux premiers ouvrages polonophones onsacrés à la grammaire française
Marcin Jakubczyk
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 1, Tom 13 (2013), s. 20-28
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.002.1387W artykule zanalizowano dwie pierwsze polskojęzyczne gramatyki języka francuskiego opublikowane w Polsce na przełomie XVII i XVIII wieku. Są to: Nouvelle methode très facile pour aprendre un peu de tems à lire, écrire & parler François... – Nowy sposób do nauczenia się łatwo i prędko czy-tać, pisać i gadać po francusku F.D. Duchênebillota (1699) oraz Klucz do języka francuskiego, to jest Gramatyka polsko-francuska B.K. Malickiego (1700).
Marcin Jakubczyk
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 1, Tom 13 (2013), s. 29-37
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.003.1388Zjawisko homonimii, dziś usytuowane w obrębie semantyki, było w dawnych wiekach włączane, zgodnie z ówczesnym stanem wiedzy językowej, do opisów gramatycznych. Homonimy (w tym: homofony i homogramy) określano w XVII-wiecznych gramatykach francuskich mianem mots équivoques, a więc dwuznaczników (pol. dawn. ekwiwok, ekiwok). W artykule zanalizowano listy ekiwoków zamieszczone w gramatykach opublikowanych w XVII-wiecznej Francji oraz w dwóch pierwszych polskojęzycznych gramatykach języka francuskiego wydanych w Polsce na przełomie XVII
i XVIII wieku.
Mateusz Kłagisz
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 1, Tom 13 (2013), s. 38-51
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.004.1389Słownictwo współczesnego języka nowoperskiego to prawdziwy skarbiec, który może stanowić przedmiot zainteresowania niejednego leksykologa. Co prawda jego znaczną część stanowią zapożyczenia z języka arabskiego a także zapożyczenia z języków tureckich, a obecnie nowoperskiej znajduje się pod silnym wpływem języka angielskiego, to zapożyczenia z języka francuskiego wciąż stanowią znaczy odsetek słów pojawiających się w codziennej komunikacji. Zagadnienie wpływu francuszczyzny na perszczyznę stanowiło przedmiot kilku studiów, dlatego w tym artykule zdecydowałem się skupić na specyficznym słownictwie związanym z modą i ubiorem, by poddać ocenie wnioski wysuwane przez wcześniejszych badaczy, uzupełniając ich spostrzeżenia.
Jan Lazar
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 1, Tom 13 (2013), s. 52-58
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.005.1390Przedmiotem artykułu są pseudonimy antroponimiczne używane podczas wymiany informacji w Internecie, tzn. na czatach. Autora interesują szczególnie pseudonimy antroponimiczne utworzone przez formy hipokorystyczne. Celem niniejszej publikacji jest szczegółowa analiza wszystkich strategii, jakimi posługują się użytkownicy czatu, by stworzyć formy hipokorystyczne pseudonimów oraz opracowanie dokładnej kwantyfikacji tych metod w ramach elektronicznego dyskursu medialnego. Ogromną różnorodność tych strategii ilustrują konkretne przykłady zawarte w korpusie.
Maria Malinowska
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 1, Tom 13 (2013), s. 59-70
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.006.1391Przyimki we wszystkich językach są jednostkami polisemicznymi, czyli występują w różnych kontekstach semantyczno-składniowych, które trudno sprowadzić do jednego schematycznego znaczenia. Teoria schematów wyobrażeniowych opracowana przez Johnsona (1987) i Lakoffa (1987) pozwala na podjęcie próby określenia takiego znaczenia w kontekstach przestrzennych, które według teorii lokalistycznych przypadka, również analitycznego, są podstawowe i prowadzą do wyjaśnienia znaczenia przyimków w rozszerzeniach metaforycznych. Znaczenie włoskiego przyimka in opiera się na schemacie wyobrażeniowym pojemnika i znaczenie to jest obecne zarazem w kontekstach lokatywnych jak i kierunkowych. W obydwu przypadkach trajektor lokalizowany jest w landmarku, nie zawsze będącym pojemnikiem prototypowym (trójwymiarowym), ale zawsze mającym wyraźnie nakreślone granice, oddzielające wnętrze od części zewnętrznej. Przyimek in ma w języku polskim następujące odpowiedniki: w+loc, w+acc, na+loc, na+acc i do+gen. Odpowiedniki modelowane są przy pomocy schematu pojemnika (w+loc), przy pomocy schematu pojemnika i ścieżki (w+acc), przy pomocy schematu podpory i styczności (na+loc), przy pomocy schematu podpory i styczności oraz ścieżki (na+acc), oraz poprzez schemat punktu końcowego (do+gen). Sprowadzenie przyimka in do pięciu konstrukcji przyimkowo-przypadkowych w języku polskim może mieć znaczenie w dydaktyce języka włoskiego dla Polaków.
Francisco Javier Sánchez Martín
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 1, Tom 13 (2013), s. 71-85
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.007.1392Ów traktat o geometrii, zatytułowany Nueba ymbención y demonstración de la quadratura de el círculo, był badany w zbiorach i katalogach Królewskiej Biblioteki Alberta I w Brukseli. Jego pierwszorzędną wartością jest fakt, że nie był jeszcze opisywany przez specjalistów. To dzieło jest także świadectwem wkładu flamandzkich autorów w szerzenie wiedzy naukowej w różnych ujęciach w ciągu 16 i 17 wieku, nie tylko w dziedzinie literatury czy słowników lub gramatyk, lecz także prac naukowych, które były drukowane w Antwerpii. Badając ten traktat staraliśmy się pokazać olbrzymią wartość, jaką analiza języka naukowego wnosi w historię języka hiszpańskiego.
Dorota Sieroń
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 1, Tom 13 (2013), s. 86-93
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.008.1393Odkąd język włoski stał się językiem codziennej komunikacji, jego normy gramatyczne uległy ewolucji. Jedną z często wymienianych tendencji rozwojowych jest zanik użycia trybu congiuntivo. Celem artykułu jest zbadanie, czy faktycznie można zaobserwować taką tendencję w języku prasy na przykładzie dziennika „La Repubblica”. Studium jest oparte na korpusie „La Repubblica” liczącym około 380 milionów słów i zbierającym teksty opublikowane w ciągu 15 lat. Na podstawie przeanalizowanego materiału można stwierdzić, że pozycja congiuntivo we włoskim systemie trybów i czasów jest niezachwiana. Mimo to istnieją pewne różnice zarówno pomiędzy kontekstami użycia, jak i pomiędzy poszczególnymi wyrażeniami, po których może pojawić się ten tryb, co może świadczyć o powolnej zmianie zasad użycia congiuntivo.
Ewa Stala
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 1, Tom 13 (2013), s. 94-104
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.009.1394W swoim artykule sprzed kilu dekad (1971) Bruno Migliorini namawiał do szczegółowych badań w językach romańskich olbrzymiego zasobu tych latynizmów, których etymony są polisemiczne. Powyższy artykuł jest próbą kontynuacji wskazówek włoskiego językoznawcy, tym razem w pełnej, udokumentowanej wersji. Jakkolwiek, z oczywistych powodów, studium ograniczamy do jednego języka i niewielkiej ilości leksemów, mamy nadzieję, że udało się w nim przedstawić podstawowe schematy adaptacji semantycznej latynizmów w języku hiszpańskim. Tym samym, zapraszamy do dalszych badań nad tym tematem.
Andrzej Zieliński
Romanica Cracoviensia, Tom 13, Numer 1, Tom 13 (2013), s. 105-115
https://doi.org/10.4467/20843917RC.13.010.1395Celem niniejszego artykułu jest analiza semantyczno-składniowej ewolucji końcówki superlatiwu -ísimo w języku hiszpańskim. Przy pomocy dość szerokiego korpusu tekstowego autor starał się ustalić czynniki, które doprowadziły do pełnego zakorzenienia się tejże końcówki uważanej za zapożyczoną.
Data publikacji: 01.01.2013
Redaktor naczelny: Marcela Świątkowska
Zastępca redaktora naczelnego:
Sekretarz redakcji: Iwona Piechnik
Gabriela Gavril-Antonesei
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 4, Tom 12 (2012), s. 291-299
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.020.0737Autorka tego artykułu postawiła sobie zadanie omówienia pewnych aspektów recepcji prozy trzech rumuńskich pisarzy o żydowskich korzeniach: Iona Călugăru, Isaca Peltza i Ury’ego Benadora. Uważa, że aby rozumieć i analizować „marginalność” literatury pisanej przez rumuńskich pisarzy pochodzenia żydowskiego, trzeba zakwestionować model literatury narodowej oraz rolę rumuńskiego kontekstu historycznego, politycznego i ideologicznego w konstytuowaniu się literackiego kanonu. Autorka podkreśla fakt, że dzieła rumuńskich pisarzy o żydowskich korzeniach – mimo wartości literackiej – pozostają jeszcze „literaturą niewidzialną”. Temat został ujęty w perspektywie, jaką daje amerykański „nowy historyzm” i krytyka postkolonialna.
Ewa Łukaszyk
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 4, Tom 12 (2012), s. 300-313
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.021.0738Etykiety i godności. Określanie inności w postkolonialnych krajach śródziemnomorskich
Celem artykułu jest próba odczytania wyjątkowo surowych i gwałtownych w swym literackim wyrazie powieści marokańskiego pisarza Drissa Chraïbiego, w szczególności Les Boucs (1955). Bezpardonowość jego pisarstwa staje się zrozumiała w kontekście manipulacyjnych i eufemistycznych dyskursów, przeciwko którym Chraïbi się zwraca. Podstawowym celem literackiego przedsięwzięcia, jaki można odnaleźć również u innych autorów północnoafrykańskich, jest znalezienie adekwatnej nazwy dla tożsamości lub uobecnienie jej nienazwanych wymiarów. W ten sposób pisarstwo tworzone zarówno w Maroku, jak i w warunkach imigracyjnych, decydujące się na wybór języka francuskiego jako środka wyrazu, próbuje przełamywać wielorakie ograniczenia związane z ciężarem lokalnej tradycji i z przeszłością kolonialną, ale także z „brzemieniem przyszłości”, jaki wnosi perspektywa modernizacji.
Katarzyna Maniowska
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 4, Tom 12 (2012), s. 314-327
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.022.0739W niniejszym artykule poświęconym powieści Francesca Masali Il Parroco di Arasolè zbadano literacki sposób przedstawienia włoskiego „cudu gospodarczego” na Sardynii.
Punktem wyjścia dla Masali jest analiza antytetycznych pojęć: postęp – regres, niezmienność – przeobrażenie, zwyciężeni – przegrani. Pisarz pokazuje, w jaki sposób nowe warunki gospodarcze wpłynęły na społeczeństwo włoskie oraz jak jednostki starają się do nich dostosować, a także konsekwencje tych wyborów w wymiarze osobistym i społecznym
Monika Surma-Gawłowska
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 4, Tom 12 (2012), s. 329-337
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.023.0740Autorka szkicu koncentruje się na problemie gry aktorskiej w pierwszym okresie odrodzenia teatru w Italii w XVI wieku. Analizując m.in. traktat A. Ingegneriego, dialog L. de’Sommiego i inne świadectwa poświęcone ówczesnej praktyce scenicznej, nakreśla zasadnicze cechy wyróżniające grę aktorską epoki zarówno w kontekście teatru wysokiego, jak i komedii dell’arte. W teatrze dworskim słowo poetyckie i dekoracje odgrywały rolę niepomiernie większą niż w teatrze zawodowych komediantów i miały częściowo rekompensować skromniejsze umiejętności aktorskie odtwórców ról wywodzących się spośród dworzan. Komedia dell’arte kładła z kolei nacisk na profesjonalizm aktorów, podczas gdy rola dekoracji była bardzo ograniczona. Pomino tych różnic zasadnicze założenia na temat gry aktorskiej okazują się wspólne dla obu rodzajów teatru.
Anna Wolny
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 4, Tom 12 (2012), s. 338-348
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.024.0741Artykuł podejmuje temat obecności w brazylijskiej historii europejskich imigrantek zwanych „polacas” oraz wskazuje na ich przedstawienia w literaturze. Wprowadza rozróżnienie między dwoma typami kobiecymi – uprowadzoną do domu publicznego Żydówką oraz dobrowolną imigrantką z terenów wschodniej Europy – i odnosi dotyczące ich stereotypy do obrazu mulatki, elementu obecnego już wcześniej w brazylijskiej kulturze. Rozważa istniejące między nimi podobieństwa i różnice, kształtowane przez patriarchalistyczny dyskurs, oraz podejmuje próbę analizy ich literackich wizerunków
Gabriela Gavril-Antonesei
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 4, Tom 12 (2012), s. 291-299
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.020.0737Autorka tego artykułu postawiła sobie zadanie omówienia pewnych aspektów recepcji prozy trzech rumuńskich pisarzy o żydowskich korzeniach: Iona Călugăru, Isaca Peltza i Ury’ego Benadora. Uważa, że aby rozumieć i analizować „marginalność” literatury pisanej przez rumuńskich pisarzy pochodzenia żydowskiego, trzeba zakwestionować model literatury narodowej oraz rolę rumuńskiego kontekstu historycznego, politycznego i ideologicznego w konstytuowaniu się literackiego kanonu. Autorka podkreśla fakt, że dzieła rumuńskich pisarzy o żydowskich korzeniach – mimo wartości literackiej – pozostają jeszcze „literaturą niewidzialną”. Temat został ujęty w perspektywie, jaką daje amerykański „nowy historyzm” i krytyka postkolonialna.
Ewa Łukaszyk
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 4, Tom 12 (2012), s. 300-313
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.021.0738Etykiety i godności. Określanie inności w postkolonialnych krajach śródziemnomorskich
Celem artykułu jest próba odczytania wyjątkowo surowych i gwałtownych w swym literackim wyrazie powieści marokańskiego pisarza Drissa Chraïbiego, w szczególności Les Boucs (1955). Bezpardonowość jego pisarstwa staje się zrozumiała w kontekście manipulacyjnych i eufemistycznych dyskursów, przeciwko którym Chraïbi się zwraca. Podstawowym celem literackiego przedsięwzięcia, jaki można odnaleźć również u innych autorów północnoafrykańskich, jest znalezienie adekwatnej nazwy dla tożsamości lub uobecnienie jej nienazwanych wymiarów. W ten sposób pisarstwo tworzone zarówno w Maroku, jak i w warunkach imigracyjnych, decydujące się na wybór języka francuskiego jako środka wyrazu, próbuje przełamywać wielorakie ograniczenia związane z ciężarem lokalnej tradycji i z przeszłością kolonialną, ale także z „brzemieniem przyszłości”, jaki wnosi perspektywa modernizacji.
Katarzyna Maniowska
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 4, Tom 12 (2012), s. 314-327
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.022.0739W niniejszym artykule poświęconym powieści Francesca Masali Il Parroco di Arasolè zbadano literacki sposób przedstawienia włoskiego „cudu gospodarczego” na Sardynii.
Punktem wyjścia dla Masali jest analiza antytetycznych pojęć: postęp – regres, niezmienność – przeobrażenie, zwyciężeni – przegrani. Pisarz pokazuje, w jaki sposób nowe warunki gospodarcze wpłynęły na społeczeństwo włoskie oraz jak jednostki starają się do nich dostosować, a także konsekwencje tych wyborów w wymiarze osobistym i społecznym
Monika Surma-Gawłowska
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 4, Tom 12 (2012), s. 329-337
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.023.0740Autorka szkicu koncentruje się na problemie gry aktorskiej w pierwszym okresie odrodzenia teatru w Italii w XVI wieku. Analizując m.in. traktat A. Ingegneriego, dialog L. de’Sommiego i inne świadectwa poświęcone ówczesnej praktyce scenicznej, nakreśla zasadnicze cechy wyróżniające grę aktorską epoki zarówno w kontekście teatru wysokiego, jak i komedii dell’arte. W teatrze dworskim słowo poetyckie i dekoracje odgrywały rolę niepomiernie większą niż w teatrze zawodowych komediantów i miały częściowo rekompensować skromniejsze umiejętności aktorskie odtwórców ról wywodzących się spośród dworzan. Komedia dell’arte kładła z kolei nacisk na profesjonalizm aktorów, podczas gdy rola dekoracji była bardzo ograniczona. Pomino tych różnic zasadnicze założenia na temat gry aktorskiej okazują się wspólne dla obu rodzajów teatru.
Anna Wolny
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 4, Tom 12 (2012), s. 338-348
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.024.0741Artykuł podejmuje temat obecności w brazylijskiej historii europejskich imigrantek zwanych „polacas” oraz wskazuje na ich przedstawienia w literaturze. Wprowadza rozróżnienie między dwoma typami kobiecymi – uprowadzoną do domu publicznego Żydówką oraz dobrowolną imigrantką z terenów wschodniej Europy – i odnosi dotyczące ich stereotypy do obrazu mulatki, elementu obecnego już wcześniej w brazylijskiej kulturze. Rozważa istniejące między nimi podobieństwa i różnice, kształtowane przez patriarchalistyczny dyskurs, oraz podejmuje próbę analizy ich literackich wizerunków
Data publikacji: 29.10.2012
Redaktor naczelny: Marcela Świątkowska
Zastępca redaktora naczelnego:
Sekretarz redakcji: Iwona Piechnik
Lisa Beltramo
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 3, Tom 12 (2012), s. 235-251
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.016.0733Ważnym elementem intelektualnej biografii Galileusza są kontakty uczonego z Polską. Jest to temat jeszcze nie do końca opracowany. Uwagę poświęcili mu Artur Wołyński w swych studiach filologicznych w połowie XIX w. oraz Bronisław Biliński w 1969 r. Prowadzone badania doprowadziły nas do nieznanej łacińskiej wersji Proposta della longitudine wydanej w Krakowie w 1642 r. Jest to krótki tekst znany we Włoszech z rękopisu, którego jedyna kopia zachowała się w Biblioteca Nazionale we Florencji. Krakowski druk, jedyny przekład tekstu Galileusza dokonany w Polsce w XVII wieku, stanowi element pozwalający na dokładniejszą rekonstrukcję relacji pizańskiego myśliciela z kulturą polską, co potwierdza również zachowane archiwum epistolarne uczonego. Odnaleziony dokument jest nie tylko cenny z uwagi na swoją wagę bibliograficzną, ale stanowi ślad pozwalający na odkrycie i zanalizowanie ciekawych aspektów polityki kulturalnej prowadzonej apud populos externos wobec burzliwych losów Galileusza, jak i działań samego astronoma (spontanicznych czy zamierzonych), zmierzających do propagowania własnego dzieła. Istotne jest też to, że recepcja włoskich tekstów w Polsce, podobnie jak w innych krajach na północ od Alp, jest związana z postrzeganiem ich „ładunku nowoczesności i innowacyjności” (Davide Conrieri). Przekład Proposta della longitudine, opublikowany w Krakowie 30 lat po powstaniu oryginału, staje się zatem w Polsce – w zamiarze mecenasa i tłumacza – przedmiotem debaty publicznej na temat jego treści i ideologii.
Katarzyna Papież
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 3, Tom 12 (2012), s. 252-261
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.017.0734Podróż na Wschód (1851) Gérarda de Nerval wpisuje się w nurt literatury podróżniczej, która rozwinęła się we Francji w XIX wieku pod wpływem utworów François-René de Chateaubriand (Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811) i Alphonse’a de Lamartine (Souvenirs, impressions, pensées et paysages pendant un voyage en Orient, 1835). Utwór napisany na podstawie wspomnień z podróży do Wiednia (1839) i do krajów Bliskiego Wschodu (1843) łączy przeżycia Nervala z reporterskim spojrzeniem na kraje Orientu. Bogata literatura na temat zwyczajów panujących w krajach arabskich, z którą pisarz zapoznał się przed wyruszeniem w podróż, świadczy o jego dużym zainteresowaniu historią i kulturą Wschodu. Choroba psychiczna, która dotknęła Nervala w 1841 roku, uniemożliwiła mu kontynuację podróży z Wiednia na Wschód. Zawarte w jednym utworze wspomnienia z dwóch wypraw pisarza są próbą udowodnienia ówczesnemu środowisku literackiemu, że jego stan zdrowia uległ poprawie, a jego podróż jest poszukiwaniem odpowiedzi na pytanie, jak jest postrzegany obłęd w kulturze arabskiej.
Lucinda Spera
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 3, Tom 12 (2012), s. 262-270
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.018.0735The Academia degli Incogniti (Academy of the “Unknows”) is one of the most significant learned societies of the 17th century in Venice. The society was founded in 1630 by Giovan Francesco Loredano and its influence remained unchanged until mid-17th century, attracting intellectuals from all over the country. Its founder, very well-known because of his links with a group of libertines operating at Padua University, had raised the hopes of a class of freethinking intellectuals with the view of rising to fame through writing. When he died in 1661 (he was about 50 years old), he left unfinished not only his personal project of political advancement but also the political and cultural project carried out by the Academy members. Antonio Lupis was among them and he was also one of the last members. He was born in Molfetta and he was a prolific writer. Essential references to his own life can be easily found in his literary works (both epistolary and narrative works) and in the archives. He was also the author of one of the Giovan Francesco Loredano’s biographies (in 1663). The other one was written in 1662 by Gaudenzio Brunacci, coeval medical doctor and scholar from the Marche region.
Monika Świda
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 3, Tom 12 (2012), s. 271-287
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.019.0736Przedmiotem artykułu jest analiza przekształceń idei Piątego Imperium z mitu sebastianistycznego w dziele Fernanda Pessoi. Wykorzystując znaczenie idei imperium w wyobraźni zbiorowej, Pessoa używa jej jako metafory dla własnej propozycji stworzenia imperium duchowego, imperium kultury uniwersalnej i transnarodowej w odpowiedzi na kryzys tożsamościowy związany z uświadomieniem sobie kondycji semiperyferyjnej przez naród portugalski. Poprzez analizę pojęć narodu, ojczyzny, imperializmu, cywilizacji, a wreszcie reinterpretację poszczególnych etapów i elementów mitu o Piątym Imperium Pessoa dochodzi do stworzenia nowej propozycji tożsamościowej dla zbiorowości, przenosząc wyobrażenia imperialne w sferę czysto duchową oraz wykorzystując w idei imperium kultury uniwersalnej takie portugalskie cechy narodowe jak synkretyzm, mimetyzm czy hybrydyzm (diagnoza Boaventury de Sousy Santos).
Lisa Beltramo
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 3, Tom 12 (2012), s. 235-251
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.016.0733Ważnym elementem intelektualnej biografii Galileusza są kontakty uczonego z Polską. Jest to temat jeszcze nie do końca opracowany. Uwagę poświęcili mu Artur Wołyński w swych studiach filologicznych w połowie XIX w. oraz Bronisław Biliński w 1969 r. Prowadzone badania doprowadziły nas do nieznanej łacińskiej wersji Proposta della longitudine wydanej w Krakowie w 1642 r. Jest to krótki tekst znany we Włoszech z rękopisu, którego jedyna kopia zachowała się w Biblioteca Nazionale we Florencji. Krakowski druk, jedyny przekład tekstu Galileusza dokonany w Polsce w XVII wieku, stanowi element pozwalający na dokładniejszą rekonstrukcję relacji pizańskiego myśliciela z kulturą polską, co potwierdza również zachowane archiwum epistolarne uczonego. Odnaleziony dokument jest nie tylko cenny z uwagi na swoją wagę bibliograficzną, ale stanowi ślad pozwalający na odkrycie i zanalizowanie ciekawych aspektów polityki kulturalnej prowadzonej apud populos externos wobec burzliwych losów Galileusza, jak i działań samego astronoma (spontanicznych czy zamierzonych), zmierzających do propagowania własnego dzieła. Istotne jest też to, że recepcja włoskich tekstów w Polsce, podobnie jak w innych krajach na północ od Alp, jest związana z postrzeganiem ich „ładunku nowoczesności i innowacyjności” (Davide Conrieri). Przekład Proposta della longitudine, opublikowany w Krakowie 30 lat po powstaniu oryginału, staje się zatem w Polsce – w zamiarze mecenasa i tłumacza – przedmiotem debaty publicznej na temat jego treści i ideologii.
Katarzyna Papież
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 3, Tom 12 (2012), s. 252-261
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.017.0734Podróż na Wschód (1851) Gérarda de Nerval wpisuje się w nurt literatury podróżniczej, która rozwinęła się we Francji w XIX wieku pod wpływem utworów François-René de Chateaubriand (Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811) i Alphonse’a de Lamartine (Souvenirs, impressions, pensées et paysages pendant un voyage en Orient, 1835). Utwór napisany na podstawie wspomnień z podróży do Wiednia (1839) i do krajów Bliskiego Wschodu (1843) łączy przeżycia Nervala z reporterskim spojrzeniem na kraje Orientu. Bogata literatura na temat zwyczajów panujących w krajach arabskich, z którą pisarz zapoznał się przed wyruszeniem w podróż, świadczy o jego dużym zainteresowaniu historią i kulturą Wschodu. Choroba psychiczna, która dotknęła Nervala w 1841 roku, uniemożliwiła mu kontynuację podróży z Wiednia na Wschód. Zawarte w jednym utworze wspomnienia z dwóch wypraw pisarza są próbą udowodnienia ówczesnemu środowisku literackiemu, że jego stan zdrowia uległ poprawie, a jego podróż jest poszukiwaniem odpowiedzi na pytanie, jak jest postrzegany obłęd w kulturze arabskiej.
Lucinda Spera
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 3, Tom 12 (2012), s. 262-270
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.018.0735The Academia degli Incogniti (Academy of the “Unknows”) is one of the most significant learned societies of the 17th century in Venice. The society was founded in 1630 by Giovan Francesco Loredano and its influence remained unchanged until mid-17th century, attracting intellectuals from all over the country. Its founder, very well-known because of his links with a group of libertines operating at Padua University, had raised the hopes of a class of freethinking intellectuals with the view of rising to fame through writing. When he died in 1661 (he was about 50 years old), he left unfinished not only his personal project of political advancement but also the political and cultural project carried out by the Academy members. Antonio Lupis was among them and he was also one of the last members. He was born in Molfetta and he was a prolific writer. Essential references to his own life can be easily found in his literary works (both epistolary and narrative works) and in the archives. He was also the author of one of the Giovan Francesco Loredano’s biographies (in 1663). The other one was written in 1662 by Gaudenzio Brunacci, coeval medical doctor and scholar from the Marche region.
Monika Świda
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 3, Tom 12 (2012), s. 271-287
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.019.0736Przedmiotem artykułu jest analiza przekształceń idei Piątego Imperium z mitu sebastianistycznego w dziele Fernanda Pessoi. Wykorzystując znaczenie idei imperium w wyobraźni zbiorowej, Pessoa używa jej jako metafory dla własnej propozycji stworzenia imperium duchowego, imperium kultury uniwersalnej i transnarodowej w odpowiedzi na kryzys tożsamościowy związany z uświadomieniem sobie kondycji semiperyferyjnej przez naród portugalski. Poprzez analizę pojęć narodu, ojczyzny, imperializmu, cywilizacji, a wreszcie reinterpretację poszczególnych etapów i elementów mitu o Piątym Imperium Pessoa dochodzi do stworzenia nowej propozycji tożsamościowej dla zbiorowości, przenosząc wyobrażenia imperialne w sferę czysto duchową oraz wykorzystując w idei imperium kultury uniwersalnej takie portugalskie cechy narodowe jak synkretyzm, mimetyzm czy hybrydyzm (diagnoza Boaventury de Sousy Santos).
Data publikacji: 09.09.2012
Redaktor naczelny: Marcela Świątkowska
Zastępca redaktora naczelnego:
Sekretarz redakcji: Iwona Piechnik
Marek Baran
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 2, Tom 12 (2012), s. 117-132
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.008.0725Przedmiotem artykułu jest tłumaczenie hiszpańskich pragmatycznych operatorów interakcyjnych (hombre, mujer, vamos, venga, mira, oye, ...), których funkcja, zgodnie z postulowanym podejściem socjopragmatycznym (związanym ściśle z teorią etosu komunikacyjnego), nie może być ograniczana tylko do tematyczno-semantycznej strukturyzacji tekstu. Analiza o charakterze funkcjonalnym, podobnie jak przegląd rozwiązań translatorskich zaproponowanych przez wybranych polskich tłumaczy, wskazuje, że w licznych wypadkach opisywane wyrażenia funkcyjne stanowią rutynowe wyrażenia stymulujące, wpisujące się w model etosu bliskości i solidarności pomiędzy interlokutorami.
Przemysław Dębowiak
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 2, Tom 12 (2012), s. 133-152
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.009.0726Pytanie w tytule artykułu zostało postawione z powodu toczących się w Portugalii polemik i dyskusji wokół ostatniej reformy pisowni języka portugalskiego (1990), której długi proces legislacji zakończył się dopiero w ostatnich latach. W artykule przedstawiono pokrótce historię portugalskiej ortografii oraz zmiany wprowadzane przez reformę, mające na celu ujednolicenie pisowni europejskiej i brazylijskiej wersji języka portugalskiego. Następnie, na podstawie wycinków z prasy portugalskiej i światowej z lat 2004–2009 przeanalizowano i poddano krytyce argumenty, jakimi posługują się zarówno zwolennicy reformy, tłumacząc jej zasadność i wypływające z niej korzyści, jak i jej przeciwnicy – dużo liczniejsi w Portugalii – wieszczący rychłą marginalizację swojej wersji języka portugalskiego wobec nadchodzącej hegemonii wersji brazylijskiej.
Bartosz Dondelewski
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 2, Tom 12 (2012), s. 153-164
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.010.0727Niniejszy artykuł stanowi wprowadzenie do alternatywnego, interdyscyplinarnego badania znanej w kręgach iberystycznych kwestii żywotności tzw. a fala – geolektu używanego w dolinie Xálima (w hiszpańskiej prowincji Cáceres) graniczącej z Portugalią.
Istniejąca literatura dotycząca problemu opiera się przede wszystkim na materiałach historycznych, które nie mogą w pełni wyjaśnić mechanizmu zachowania a fala w dzisiejszym świecie. Zdaniem autora należy mieć na względzie z jednej strony rolę, jaką a fala odgrywa w społeczności, z drugiej zaś specyficzne właściwości fonetyczne geolektu, które – jak się zakłada – są wystarczająco wyraźne pod względem percepcji, by aktywować mechanizmy budowania odrębnej tożsamości mieszkańców Xálima (hipotetyczne cechy nieprzynależności), chroniąc tamtejszą mowę przed standaryzacją.
Autor artykułu nakreśla najbardziej obiecujący kierunek badań problemu oraz przedstawia użyteczne narzędzia teoretyczne związane ze społeczną stroną problemu, wskazując sposób ich stosowania wobec cech nieprzynależności (holistyczna wizja ja i tożsamości zawarta w Identity Process Theory G. Breakwell oraz w ogólnej teorii ja Stetsa i Burke’a).
Marino Alberto Balducci
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 2, Tom 12 (2012), s. 167-189
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.011.0728List Dantego do Cangrande della Scala zachęca nas do spojrzenia na Boską Komedię jako symboliczne ukazanie określonej drogi o charakterze psychoterapeutycznym. Istotnie głównym celem dzieła wydaje się uwolnienie każdego człowieka od trwogi – poprzez wyrazisty i szokujący dyskurs poetycki – po to, by doprowadzić go do wiecznego źródła radości utraconej wskutek winy pierwszych rodziców, która znajduje swój wyraz w wizji rzeczywistości nacechowanej egoizmem i utracie spojrzenia na świat o charakterze bardziej uniwersalnym. Symbolizm wody w poemacie Dantego, dzięki swoim związkom z elementem kobiecym duszy i z tajemnicą przekazywania życia, wytycza szlak, który prowadząc przez różne, pozytywne i negatywne, symboliczne rzeki, wskazuje na jedyny kierunek powrotu ku morzu radości, jakim jest Najwyższy Intelekt w raju, który stanowi określony stan duszy, pamiętającej jedynie to, co było najlepsze w naszym śmiertelnym życiu. Duże znaczenie dla metamorfozy duszy w sensie pozytywnym podczas podróży przez piekło trwogi i bólu ma odkrycie mistycznego strumyczka, który w tej rozprawie poddano szczegółowej analizie po raz pierwszy w historii krytyki dantologicznej. Zostały ukazane jego określone, istotne cechy mające nas ukierunkować na przezwyciężenie zła i tego, co pochodzi od szatana, a mówiąc ściśle, mające nam ukazać, jak posłużyć się nimi i cierpieniem jako magiczną siłą, która – jedyna i niezwykle potężna – może doprowadzić nas do nieba pośród innych przejawów doświadczenia symbolicznego, jakim jest podróż Dantego. Tę ostatnią można więc postrzegać jako rzadki i bardzo wczesny przykład psychoanalizy ante litteram.
Natalia Chwaja
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 2, Tom 12 (2012), s. 190-201
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.012.0729The aim of the article is to illustrare and to explain the special position of the short novel A Diffrent Sea (1991) among all the works by Claudio Magris. The border motif, typical, in fact, for the whole author’s literary production, turns out to be very helpful in the analysys of the novel. In this particular case, the motifs presence is highly evident and dominant. The novelists attempt to reconstruct the life of Enrico Mreule, a protagonist that seeks to reach the state of Michelstaedter’s persuasion, leads to the creation of a biography of a man living “on the border”: a border between life and death, between defeat and fulfillment, between two famous Magris’ cathegories: utopia and disenchantment. Another important feature of the novel is it’s hybridity, which can be seen best from the perspective of Magris’ whole literary work. The diurnal an the nocturnal trend of writing, highlighted by Magris (and indicated by critics in his single works), are mixed together in A Different Sea, and their skillful counterpoint makes the book romanzo del confine, a novel of the border par excellence.
Agnieszka Kocik
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 2, Tom 12 (2012), s. 202-209
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.013.0730Artykuł jest próbą interpretacji wizji ogrodu w powieści Laura, albo Podróż do wnętrza kryształu w świetle baśni Tysiąca i jednej nocy, hipotekstów Biblii i Eposu o Gilgameszu, estetyki miniatury perskiej oraz bachelardowskiej wyobraźni materialnej. Refleksja koncentruje się wokół symbolicznego wymiaru raju mineralnego obecnego w wizji zaproponowanej przez George Sand. Wizja ta wynika z antymaterialistycznych postulatów romantycznych, a jednocześnie zdaje się szczególnym wyrazem zainteresowań przyrodniczych i orientalistycznych epoki oraz samej autorki Laury.
Jakub Kornhauser
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 2, Tom 12 (2012), s. 210-219
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.014.0731Niniejszy artykuł zawiera analizę poematu surrealistycznego Vasco da Gama (1940), jednego z wczesnych dzieł Gellu Nauma. Głównym celem jest zrekonstruowanie strategii estetycznej głównego reprezentanta rumuńskiego surrealizmu, która zakłada taką transformację obrazowania, by wyjawić prawdziwą naturę obiektów poetyckich. Naum opiera się tutaj na eseju programowym André Bretona Kryzys przedmiotu z 1936 roku. Autor artykułu rozważa naczelną zasadę surrealizmu przyjętą przez Nauma, uwalniającą obiekt z ogłupiających uniformów poprzez pozbawienie go kontekstu codzienności. Nie pozostaje on biernym przedmiotem rozgrywek świadmości, a bohaterem, który wręcz pożera obserwatora. Język poetycki, pełen niekończących się transformacji, akompaniuje bezładnej orgii pochłaniania. Koncept „uwalniania” obiektu jest rozumiany zarówno jako „wyzwalanie”, jak i „wypuszczanie”. Pozbawione pierwotnej funkcji przedmioty zyskują nową tożsamość w procesie animizacji lub antropomorfizacji. Vasco da Gama proponuje specyficzny rodzaj wrażliwości oparty na swobodnej wyobraźni i zachęca czytelnika do odkrycia nowych relacji pomiędzy słowem a rzeczą.
Ali Shehzad Zaidi
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 2, Tom 12 (2012), s. 220-231
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.015.0732W swej pierwszej komedii Amor, honor y poder, będącej literackim ucieleśnieniem legendy o hrabiance z Salisbury, Calderón pokazuje opór, jaki przeciwko tyranii stawia królewska poddana, dla której sakramenty i sumienie stoją ponad posłuszeństwem wasala wobec władcy. Chociaż królowi Edwardowi najpierw nie udaje się uwieść córki hrabiego Salveric (Salisbury), to na końcu zmusza swą cnotliwą poddaną do poślubienia go. To pozornie szczęśliwe rozwiązanie sztuki zaburza i podkopuje oficjalną ideologię królewskiego absolutyzmu w Hiszpanii pierwszej połowy XVII wieku.
Marek Baran
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 2, Tom 12 (2012), s. 117-132
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.008.0725Przedmiotem artykułu jest tłumaczenie hiszpańskich pragmatycznych operatorów interakcyjnych (hombre, mujer, vamos, venga, mira, oye, ...), których funkcja, zgodnie z postulowanym podejściem socjopragmatycznym (związanym ściśle z teorią etosu komunikacyjnego), nie może być ograniczana tylko do tematyczno-semantycznej strukturyzacji tekstu. Analiza o charakterze funkcjonalnym, podobnie jak przegląd rozwiązań translatorskich zaproponowanych przez wybranych polskich tłumaczy, wskazuje, że w licznych wypadkach opisywane wyrażenia funkcyjne stanowią rutynowe wyrażenia stymulujące, wpisujące się w model etosu bliskości i solidarności pomiędzy interlokutorami.
Przemysław Dębowiak
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 2, Tom 12 (2012), s. 133-152
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.009.0726Pytanie w tytule artykułu zostało postawione z powodu toczących się w Portugalii polemik i dyskusji wokół ostatniej reformy pisowni języka portugalskiego (1990), której długi proces legislacji zakończył się dopiero w ostatnich latach. W artykule przedstawiono pokrótce historię portugalskiej ortografii oraz zmiany wprowadzane przez reformę, mające na celu ujednolicenie pisowni europejskiej i brazylijskiej wersji języka portugalskiego. Następnie, na podstawie wycinków z prasy portugalskiej i światowej z lat 2004–2009 przeanalizowano i poddano krytyce argumenty, jakimi posługują się zarówno zwolennicy reformy, tłumacząc jej zasadność i wypływające z niej korzyści, jak i jej przeciwnicy – dużo liczniejsi w Portugalii – wieszczący rychłą marginalizację swojej wersji języka portugalskiego wobec nadchodzącej hegemonii wersji brazylijskiej.
Bartosz Dondelewski
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 2, Tom 12 (2012), s. 153-164
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.010.0727Niniejszy artykuł stanowi wprowadzenie do alternatywnego, interdyscyplinarnego badania znanej w kręgach iberystycznych kwestii żywotności tzw. a fala – geolektu używanego w dolinie Xálima (w hiszpańskiej prowincji Cáceres) graniczącej z Portugalią.
Istniejąca literatura dotycząca problemu opiera się przede wszystkim na materiałach historycznych, które nie mogą w pełni wyjaśnić mechanizmu zachowania a fala w dzisiejszym świecie. Zdaniem autora należy mieć na względzie z jednej strony rolę, jaką a fala odgrywa w społeczności, z drugiej zaś specyficzne właściwości fonetyczne geolektu, które – jak się zakłada – są wystarczająco wyraźne pod względem percepcji, by aktywować mechanizmy budowania odrębnej tożsamości mieszkańców Xálima (hipotetyczne cechy nieprzynależności), chroniąc tamtejszą mowę przed standaryzacją.
Autor artykułu nakreśla najbardziej obiecujący kierunek badań problemu oraz przedstawia użyteczne narzędzia teoretyczne związane ze społeczną stroną problemu, wskazując sposób ich stosowania wobec cech nieprzynależności (holistyczna wizja ja i tożsamości zawarta w Identity Process Theory G. Breakwell oraz w ogólnej teorii ja Stetsa i Burke’a).
Marino Alberto Balducci
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 2, Tom 12 (2012), s. 167-189
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.011.0728List Dantego do Cangrande della Scala zachęca nas do spojrzenia na Boską Komedię jako symboliczne ukazanie określonej drogi o charakterze psychoterapeutycznym. Istotnie głównym celem dzieła wydaje się uwolnienie każdego człowieka od trwogi – poprzez wyrazisty i szokujący dyskurs poetycki – po to, by doprowadzić go do wiecznego źródła radości utraconej wskutek winy pierwszych rodziców, która znajduje swój wyraz w wizji rzeczywistości nacechowanej egoizmem i utracie spojrzenia na świat o charakterze bardziej uniwersalnym. Symbolizm wody w poemacie Dantego, dzięki swoim związkom z elementem kobiecym duszy i z tajemnicą przekazywania życia, wytycza szlak, który prowadząc przez różne, pozytywne i negatywne, symboliczne rzeki, wskazuje na jedyny kierunek powrotu ku morzu radości, jakim jest Najwyższy Intelekt w raju, który stanowi określony stan duszy, pamiętającej jedynie to, co było najlepsze w naszym śmiertelnym życiu. Duże znaczenie dla metamorfozy duszy w sensie pozytywnym podczas podróży przez piekło trwogi i bólu ma odkrycie mistycznego strumyczka, który w tej rozprawie poddano szczegółowej analizie po raz pierwszy w historii krytyki dantologicznej. Zostały ukazane jego określone, istotne cechy mające nas ukierunkować na przezwyciężenie zła i tego, co pochodzi od szatana, a mówiąc ściśle, mające nam ukazać, jak posłużyć się nimi i cierpieniem jako magiczną siłą, która – jedyna i niezwykle potężna – może doprowadzić nas do nieba pośród innych przejawów doświadczenia symbolicznego, jakim jest podróż Dantego. Tę ostatnią można więc postrzegać jako rzadki i bardzo wczesny przykład psychoanalizy ante litteram.
Natalia Chwaja
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 2, Tom 12 (2012), s. 190-201
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.012.0729The aim of the article is to illustrare and to explain the special position of the short novel A Diffrent Sea (1991) among all the works by Claudio Magris. The border motif, typical, in fact, for the whole author’s literary production, turns out to be very helpful in the analysys of the novel. In this particular case, the motifs presence is highly evident and dominant. The novelists attempt to reconstruct the life of Enrico Mreule, a protagonist that seeks to reach the state of Michelstaedter’s persuasion, leads to the creation of a biography of a man living “on the border”: a border between life and death, between defeat and fulfillment, between two famous Magris’ cathegories: utopia and disenchantment. Another important feature of the novel is it’s hybridity, which can be seen best from the perspective of Magris’ whole literary work. The diurnal an the nocturnal trend of writing, highlighted by Magris (and indicated by critics in his single works), are mixed together in A Different Sea, and their skillful counterpoint makes the book romanzo del confine, a novel of the border par excellence.
Agnieszka Kocik
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 2, Tom 12 (2012), s. 202-209
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.013.0730Artykuł jest próbą interpretacji wizji ogrodu w powieści Laura, albo Podróż do wnętrza kryształu w świetle baśni Tysiąca i jednej nocy, hipotekstów Biblii i Eposu o Gilgameszu, estetyki miniatury perskiej oraz bachelardowskiej wyobraźni materialnej. Refleksja koncentruje się wokół symbolicznego wymiaru raju mineralnego obecnego w wizji zaproponowanej przez George Sand. Wizja ta wynika z antymaterialistycznych postulatów romantycznych, a jednocześnie zdaje się szczególnym wyrazem zainteresowań przyrodniczych i orientalistycznych epoki oraz samej autorki Laury.
Jakub Kornhauser
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 2, Tom 12 (2012), s. 210-219
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.014.0731Niniejszy artykuł zawiera analizę poematu surrealistycznego Vasco da Gama (1940), jednego z wczesnych dzieł Gellu Nauma. Głównym celem jest zrekonstruowanie strategii estetycznej głównego reprezentanta rumuńskiego surrealizmu, która zakłada taką transformację obrazowania, by wyjawić prawdziwą naturę obiektów poetyckich. Naum opiera się tutaj na eseju programowym André Bretona Kryzys przedmiotu z 1936 roku. Autor artykułu rozważa naczelną zasadę surrealizmu przyjętą przez Nauma, uwalniającą obiekt z ogłupiających uniformów poprzez pozbawienie go kontekstu codzienności. Nie pozostaje on biernym przedmiotem rozgrywek świadmości, a bohaterem, który wręcz pożera obserwatora. Język poetycki, pełen niekończących się transformacji, akompaniuje bezładnej orgii pochłaniania. Koncept „uwalniania” obiektu jest rozumiany zarówno jako „wyzwalanie”, jak i „wypuszczanie”. Pozbawione pierwotnej funkcji przedmioty zyskują nową tożsamość w procesie animizacji lub antropomorfizacji. Vasco da Gama proponuje specyficzny rodzaj wrażliwości oparty na swobodnej wyobraźni i zachęca czytelnika do odkrycia nowych relacji pomiędzy słowem a rzeczą.
Ali Shehzad Zaidi
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 2, Tom 12 (2012), s. 220-231
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.015.0732W swej pierwszej komedii Amor, honor y poder, będącej literackim ucieleśnieniem legendy o hrabiance z Salisbury, Calderón pokazuje opór, jaki przeciwko tyranii stawia królewska poddana, dla której sakramenty i sumienie stoją ponad posłuszeństwem wasala wobec władcy. Chociaż królowi Edwardowi najpierw nie udaje się uwieść córki hrabiego Salveric (Salisbury), to na końcu zmusza swą cnotliwą poddaną do poślubienia go. To pozornie szczęśliwe rozwiązanie sztuki zaburza i podkopuje oficjalną ideologię królewskiego absolutyzmu w Hiszpanii pierwszej połowy XVII wieku.
Data publikacji: 15.07.2012
Redaktor naczelny: Marcela Świątkowska
Zastępca redaktora naczelnego:
Sekretarz redakcji: Iwona Piechnik
Laure Budzinski
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 1, Tom 12 (2012), s. 11-19
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.001.0718Autorka przyjęła w artykule metodologię reprezentującą ujęcie zwane etimologia prossima dla języka francuskiego, aby ukazać, jak słowo dialectologie weszło do słownictwa fancuskiego. W ramach nowoczesnej wizji etymologii nie można się zadowalać przedstawianiem etymonu, lecz konieczne jest ustalenie historycznego związku między nim a opisywanym słowem.
Przegląd opisów w głównych słownikach etymologicznych (takich jak choćby FEW czy TLF) pozwolił zidentyfikować luki, które trzeba wypełnić w opisywaniu tego słowa. Było zatem konieczne przedstawienie pierwszego poświadczenia użycia. Słowniki bowiem proponowały dotąd jakieś wydarzenie zaznaczające dziedzinę dialektologii, a nie pierwsze poświadczenie samego terminu dialectologie. Przebadanie pierwszych poświadczeń użycia owego francuskiego słowa pozwoliło wykazać, że jest ono zapożyczeniem z języka niemieckiego, a nie wytworem francuszczyzny.
Marco Carmello
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 1, Tom 12 (2012), s. 20-37
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.002.0719Autor artykułu skupia się na tekstowej analizie struktury początkowych rozdziałów dzieła Rettorica Brunetta Latiniego. Celem było przebadanie relacji między tłumaczeniem De inventione Cicerona a jego komentarzem, aby pokazać, że architektura utworu Rettorica jest podporządkowana autorskiej woli Brunetta Latiniego. W analizie pierwszego i piątego rozdziału została omówiona złożoność tekstowych konstrukcji zarówno z punktu widzenia mikrostrukturalnego, jak i makrostrukturalnego.
Ewa Stala
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 1, Tom 12 (2012), s. 39-54
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.003.0720Celem niniejszego artykułu jest przedstawienie zjawiska zasygnalizowanego uprzednio (Stala 2011): dubletów etymologicznych w języku hiszpańskim, powstałych wskutek zapożyczenia jednego z elementów z języka łacińskiego poprzez inny język romański (francuski, okcytański, gaskoński, portugalski, kataloński, włoski), podczas gdy drugim elementem dubletu jest bądź zapożyczenie bezpośrednie z łaciny, bądź wyraz będący wynikiem regularnego rozwoju historycznego. Artykuł obejmuje wprowadzenie do zjawiska takiego rodzaju dubletów, dokumentację historyczną i omówienie wyłonionych par (grup) na poziomie fonetyki, morfologii i semantyki wyłącznie w kontekście zapożyczeń romańskich.
Andrzej Zieliński
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 1, Tom 12 (2012), s. 55-71
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.004.0721Celem niniejszego studium jest, z jednej strony, ukazanie tła historycznego Hiszpanii z drugiej połowy XIII wieku, silnie naznaczonej rekonkwistą, epoki pełnej kontrastów i dyskryminacji społecznych. Z drugiej strony, autor próbuje przestudiować wszystkie elementy morfoskładniowe i leksykalne obecne w literaturze historiograficznej króla, aby ukazać w ten sposób podejście monarchy do kultury arabskiej.
Natalia Czopek
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 1, Tom 12 (2012), s. 75-89
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.005.0722Celem pracy jest zaproponowanie modelu analizy roli procesu wymiany modalnej form trybów indicativo i conjuntivo/subjuntivo w wyrażaniu przyzwolenia w języku hiszpańskim i portugalskim. Analiza jest przeprowadzona według tego samego schematu, osobno dla obu języków. Przykłady zostały pogrupowane np. zgodnie ze strukturą nierozdzielnych członów o znaczeniu modalnym. W celu przeprowadzenia analizy wykorzystuje się kryteria semantyczne, syntaktyczne i pragmatyczne, a mianowicie podkreśla się rolę stosunku mówiącego do treści wypowiedzi oraz koherencji modalnej
Joanna Górnikiewicz
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 1, Tom 12 (2012), s. 90-103
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.006.0723Celem niniejszego artykułu jest pokazanie, w jaki sposób dwa języki o odmiennych systemach czasowo-aspektowych wyrażają rezultatywność. Punktem wyjścia jest przykład w języku francuskim zaczerpnięty z pracy badaczy genewskich, na podstawie którego autorka udowadnia, że rezultatywność niezależnie od rodzaju jest wyrażana niezmiennie przez czas passé camposé. Część druga, poświęcona językowi polskiemu, zawiera omówienie kontekstowych ekwiwalentów francuskiego przykładu, co pozwala potwierdzić tezę, że rezultatywność semantyczna jest wyrażana przez formę dokonaną czasu przeszłego, natomiast rezultatywność pragmatyczna przez formę niedokonaną, a także sformułować dodatkowe wnioski dotyczące doboru elementów leksykalnych, konstrukcji składniowych oraz interpretacji wypowiedzeń w zależności od kontekstu.
Renata Krupa
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 1, Tom 12 (2012), s. 104-113
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.007.0724Analizie zostały poddane wyrazy może/peut-être, trochę/un peu oraz należące do strategii łagodzących zwroty fatyczne, przeproszenia i usprawiedliwienia.
W obu językach środki te stanowią obudowę żądań. W języku francuskim można zauważyć mniejszy zakres stosowania trybu rozkazującego, wyrażającego żądania w sposób bezpośredni. Jest on zwykle zastępowany konstrukcjami pośrednimi, które dodatkowo wzbogaca się omawianymi środkami łagodzącymi
Laure Budzinski
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 1, Tom 12 (2012), s. 11-19
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.001.0718Autorka przyjęła w artykule metodologię reprezentującą ujęcie zwane etimologia prossima dla języka francuskiego, aby ukazać, jak słowo dialectologie weszło do słownictwa fancuskiego. W ramach nowoczesnej wizji etymologii nie można się zadowalać przedstawianiem etymonu, lecz konieczne jest ustalenie historycznego związku między nim a opisywanym słowem.
Przegląd opisów w głównych słownikach etymologicznych (takich jak choćby FEW czy TLF) pozwolił zidentyfikować luki, które trzeba wypełnić w opisywaniu tego słowa. Było zatem konieczne przedstawienie pierwszego poświadczenia użycia. Słowniki bowiem proponowały dotąd jakieś wydarzenie zaznaczające dziedzinę dialektologii, a nie pierwsze poświadczenie samego terminu dialectologie. Przebadanie pierwszych poświadczeń użycia owego francuskiego słowa pozwoliło wykazać, że jest ono zapożyczeniem z języka niemieckiego, a nie wytworem francuszczyzny.
Marco Carmello
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 1, Tom 12 (2012), s. 20-37
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.002.0719Autor artykułu skupia się na tekstowej analizie struktury początkowych rozdziałów dzieła Rettorica Brunetta Latiniego. Celem było przebadanie relacji między tłumaczeniem De inventione Cicerona a jego komentarzem, aby pokazać, że architektura utworu Rettorica jest podporządkowana autorskiej woli Brunetta Latiniego. W analizie pierwszego i piątego rozdziału została omówiona złożoność tekstowych konstrukcji zarówno z punktu widzenia mikrostrukturalnego, jak i makrostrukturalnego.
Ewa Stala
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 1, Tom 12 (2012), s. 39-54
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.003.0720Celem niniejszego artykułu jest przedstawienie zjawiska zasygnalizowanego uprzednio (Stala 2011): dubletów etymologicznych w języku hiszpańskim, powstałych wskutek zapożyczenia jednego z elementów z języka łacińskiego poprzez inny język romański (francuski, okcytański, gaskoński, portugalski, kataloński, włoski), podczas gdy drugim elementem dubletu jest bądź zapożyczenie bezpośrednie z łaciny, bądź wyraz będący wynikiem regularnego rozwoju historycznego. Artykuł obejmuje wprowadzenie do zjawiska takiego rodzaju dubletów, dokumentację historyczną i omówienie wyłonionych par (grup) na poziomie fonetyki, morfologii i semantyki wyłącznie w kontekście zapożyczeń romańskich.
Andrzej Zieliński
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 1, Tom 12 (2012), s. 55-71
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.004.0721Celem niniejszego studium jest, z jednej strony, ukazanie tła historycznego Hiszpanii z drugiej połowy XIII wieku, silnie naznaczonej rekonkwistą, epoki pełnej kontrastów i dyskryminacji społecznych. Z drugiej strony, autor próbuje przestudiować wszystkie elementy morfoskładniowe i leksykalne obecne w literaturze historiograficznej króla, aby ukazać w ten sposób podejście monarchy do kultury arabskiej.
Natalia Czopek
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 1, Tom 12 (2012), s. 75-89
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.005.0722Celem pracy jest zaproponowanie modelu analizy roli procesu wymiany modalnej form trybów indicativo i conjuntivo/subjuntivo w wyrażaniu przyzwolenia w języku hiszpańskim i portugalskim. Analiza jest przeprowadzona według tego samego schematu, osobno dla obu języków. Przykłady zostały pogrupowane np. zgodnie ze strukturą nierozdzielnych członów o znaczeniu modalnym. W celu przeprowadzenia analizy wykorzystuje się kryteria semantyczne, syntaktyczne i pragmatyczne, a mianowicie podkreśla się rolę stosunku mówiącego do treści wypowiedzi oraz koherencji modalnej
Joanna Górnikiewicz
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 1, Tom 12 (2012), s. 90-103
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.006.0723Celem niniejszego artykułu jest pokazanie, w jaki sposób dwa języki o odmiennych systemach czasowo-aspektowych wyrażają rezultatywność. Punktem wyjścia jest przykład w języku francuskim zaczerpnięty z pracy badaczy genewskich, na podstawie którego autorka udowadnia, że rezultatywność niezależnie od rodzaju jest wyrażana niezmiennie przez czas passé camposé. Część druga, poświęcona językowi polskiemu, zawiera omówienie kontekstowych ekwiwalentów francuskiego przykładu, co pozwala potwierdzić tezę, że rezultatywność semantyczna jest wyrażana przez formę dokonaną czasu przeszłego, natomiast rezultatywność pragmatyczna przez formę niedokonaną, a także sformułować dodatkowe wnioski dotyczące doboru elementów leksykalnych, konstrukcji składniowych oraz interpretacji wypowiedzeń w zależności od kontekstu.
Renata Krupa
Romanica Cracoviensia, Tom 12, Numer 1, Tom 12 (2012), s. 104-113
https://doi.org/10.4467/20843917RC.12.007.0724Analizie zostały poddane wyrazy może/peut-être, trochę/un peu oraz należące do strategii łagodzących zwroty fatyczne, przeproszenia i usprawiedliwienia.
W obu językach środki te stanowią obudowę żądań. W języku francuskim można zauważyć mniejszy zakres stosowania trybu rozkazującego, wyrażającego żądania w sposób bezpośredni. Jest on zwykle zastępowany konstrukcjami pośrednimi, które dodatkowo wzbogaca się omawianymi środkami łagodzącymi
Data publikacji: 31.12.2010
Redaktor naczelny: Marcela Świątkowska
Zastępca redaktora naczelnego:
Sekretarz redakcji: Joanna Górnikiewicz, Iwona Piechnik
Marcela Świątkowska
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 7-10
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.001.0069Artykuł przedstawia zakres i metodologię badań językoznawstwa romańskiego w Polsce na początku XXI wieku. Pewien ogląd na stan i tendencje w tych badaniach daje panorama artykułów zamieszczonych w niniejszym tomie, a będących pokłosiem Spotkania Językoznawców Romanistów w Polsce, jakie odbyło się pod koniec listopada 2010 r. w Krakowie na Uniwersytecie Jagiellońskim. Spotkanie to jest w pewnym sensie wskrzeszeniem dawnej, prawie już zapomnianej tradycji regularnych spotkań językoznawców romanistów polskich.
Joanna Adamiczka
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 11-20
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.002.0070Celem niniejszego artykułu jest przedstawienie opartej na korpusie analizy porównawczej pewnych metaforycznych konceptualizacji pojęć wyrażanych przez hiszpańskie słowa alegría i felicidad oraz ich polskie odpowiedniki tłumaczeniowe: radość i szczęście. Badanie ujawnia różnice wewnątrzjęzykowe i międzyjęzykowe dotyczące stopnia, w jakim wyrażenia z tymi leksemami uczestniczą w metaforach pojęciowych opartych na domenach źródłowych DAWANIA, SZUKANIA i ZNAJDYWANIA, PODRÓŻY oraz PŁYNU W POJEMNIKU. Wyniki analizy danych językowych pozwalają na sformułowanie hipotez dotyczących sposobu rozumienia uczuć radości i szczęścia w języku polskim i hiszpańskim.
Ingeborga Beszterda
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 21-31
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.003.0071Niniejszy artykuł jest poświęcony problematyce relacji między językiem a dialektem na gruncie analizy konwersacyjnej ze szczególnym uwzględnieniem zjawisk określanych w angielskich i amerykańskich badanich językoznawczych jako code-switching oraz code-mixing. Zazwyczaj zjawiska te pojawiają się w kontekście bilingwizmu lub dyglosji (cfr. Ferguson 1959), a więc gdy dochodzi do kontaktu między dwoma językami narodowymi. Tymczasem w obrębie włoskiej wspólnoty językowej kontakt międzyjęzykowy zachodzi pomiędzy językiem a dialektem, co stanowi interesujący punkt wyjścia do rozważań na temat określonych funkcji natury pragmalingwistycznej, jakie mogą być implikowane poprzez użycie obu kodów językowych w konkretnych sytuacjach komunikacyjnych.
Elżbieta Biardzka
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 32-40
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.004.0072Niniejsza praca opisuje francuskie konstrukcje przyimkowe zwane powszechnie „wyłączającymi”. Opierając się na składni wyrażeń predykatywnych oraz na wyróżnionych przez G. Kleibera cechach semantycznych tych konstrukcji, Autorka stara się wykazać, że ich znaczenia wpisują się nie tylko w wyłączanie, lecz także w dwie inne relacje: restrykcję i pominięcie.
Anna Bochnakowa
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 41-46
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.005.0073Tworzenie form zgrubionych jest jednym z powszechnych procesów słowotwórczych. Zgrubienia są używane do nazwania desygnatu o większych rozmiarach bądź wyrażenia emocjonalnego (najczęściej negatywnego) stosunku mówiącego do przekazywanej treści. Przedstawione polskie wyrazy o zakończeniach -ard(a), -as i -on pochodzą od francuskich wyrazów z przyrostkami -ard ( germ. Hart), -asse ( łac. -aceu(a)m) i -on ( łac. -onem) uważanych niekiedy w języku-źródle za augmentativa. Także ich etymony, odziedziczone z łaciny lub zapożyczone z innych języków romańskich, były nacechowane stylistycznie, cecha ta zostaje jednak zneutralizowana w procesie zapożyczenia, najpierw do języka francuskiego (np. lampion, ballon od włoskich zgrubień lampione, pallone), a także z francuskiego do polskiego, np. brouillon > brulion, coquarde > kokarda.
Agnieszka Chęś
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 47-55
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.006.0074W artykule przedstawiono wyniki analizy komparatystycznej tłumaczenia dwóch filmów W. Allena: Jej wysokość Afrodyta oraz Annie Hall na język polski i hiszpański. Autorka postawiła sobie za cel przeprowadzenie obserwacji: czy i w jaki sposób znajomość języka oryginału – języka angielskiego – oraz stopień, w jakim w kulturze docelowej akceptowane są zapożyczenia i wpływy tego języka, może wpływać na decyzje podejmowane przez tłumaczy podpisów kinowych? Według postawionej hipotezy, istnieje korelacja między miejscem języka angielskiego w kulturze hiszpańskiej i polskiej a preferowanymi rozwiązaniami w tłumaczeniu napisów filmowych, co zostało poparte przykładami..
Joanna Cholewa
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 56-65
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.007.0075W niniejszym artykule autorka przedstawia semantyczną analizę przestrzeni na przykładzie abstrakcyjnych znaczeń dwóch francuskich czasowników ruchu, mającego orientację pionową i kierunek w dół: ‘descendre’ i ‘tomber’. Przykłady są podzielone na trzy grupy, w zależności od obecności bądź braku elementów przestrzeni: 1) przestrzeń określona, 2) przestrzeń częściowo inferowana, 3) przestrzeń inferowana w całości
Ewa Ciszewska
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 66-74
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.008.0076W niniejszym artykule autorka analizuje kontekst, aby wskazać, które elementy mają wpływ na określoną interpretację futur antérieur. Bierze się pod uwagę obecność w kontekście okoliczników czasu, niektórych przysłówków (jamais, rarement), partykuł modalnych, konstrukcji porównawczych, czasowników wyrażających sąd, a także typ zdania (pytające, wykrzyknikowe, przeczące, czasowe, względne), podmiot zdania, typ czasownika odmienionego w futur antérieur, miejsce futur antérieur w tekście oraz rodzaj tekstu, w którym ten czas się pojawia. Analiza ta pozwala na opracowanie reguł, dzięki którym można automatycznie określić znaczenie futur antérieur.
Barbara Cynarska-Chomicka
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 75-82
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.009.0077We francuskim języku mody jest coraz więcej zapożyczeń, przede wszystkim z angielskiego. Niektóre, określające nowe style, kroje, typy odzieży czy tkanin są niezbędne, ale większość da się bez trudu zastąpić francuskimi odpowiednikami. Często ich zastosowanie ma charakter ludyczny. Zyskują one również pewne walory konotacyjne, których brak analogicznym terminom francuskim. Liczy się także zwięzłość terminów angielskich.
Zapożyczenia pełnią czasem taką samą funkcję gramatyczną jak w języku wyjściowym, ale często rzeczownik obejmuje rolę przymiotnika lub odwrotnie, są i czasowniki stosowane jak rzeczowniki czy przymiotniki, co stanowi dowód, że nie chodzi tylko o wypełnianie luk leksykalnych. Ważnym czynnikiem wpływającym na to słownictwo jest światowa popularność kultury anglojęzycznej.
Natalia Czopek
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 83-89
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.010.0078W niniejszym artykule przedstawia się czynniki historyczne, które wpłynęły na kształtowanie się aktualnej sytuacji językowej Angoli. Biorąc pod uwagę fakt, że jest to jeden z niewielu krajów afrykańskich, gdzie mieszkańcy miast nie znają żadnego języka narodowego, wiele miejsca poświęca się zestawieniu cech języka portugalskiego używanego w miastach oraz poza nimi. Podkreśla się wpływy języków narodowych na gramatykę i leksykę języka portugalskiego oraz analizuje się słownictwo pochodzenia portugalskiego używane w językach narodowych. Artykuł jest zakończony wywiadem z Emanuelem Martą, Angolczykiem pochodzącym z Luandy, który obrazuje stosunek młodego pokolenia mieszkającego w stolicy do języka portugalskiego oraz języków narodowych.
Przemysław Dębowiak
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 90-98
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.011.0079Przedmiotem artykułu jest zestawienie podstawowych informacji dotyczących tworzenia zdrobnień w dwóch językach romańskich nazywanych tradycyjnie peryferyjnymi – portugalskim i rumuńskim. Po rozważaniach ogólnych na temat zjawiska derywacji deminutywnej następuje porównanie jej mechanizmu w analizowanych językach, usystematyzowane w tabeli oraz zilustrowane licznymi przykładami. Szczególną uwagę zwraca się na wyrazy, które tylko formalnie zdradzają swoje pierwotne znaczenie, współcześnie zupełnie nie będąc odczuwanymi jako zdrobnienia. Wspomina się też o produktywności derywacji deminutywnej w językach portugalskim i rumuńskim, nawiązując do wyników badań B. Hasselrota.
Anna Dolata-Zaród
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 99-106
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.012.0080Prawo łączy się z językiem, w jakim się wyraża. Ważną kwestią pozostaje więc nie tylko rozumienie i interpretacja języka prawa, ale również produkcja tekstów prawniczych, w tym tłumaczenie ich i redagowanie. Aby osiągnąć ten cel, konieczne wydaje się dysponowanie obszernym opisem faktów
lingwistycznych pracy w języku specjalistycznym. Analiza dyskursu zawodowego pozwala na wyodrębnienie w nim cech charakterystycznych.
Ostatnie prace wskazują na potrzebę opisu zjawiska predykacji (czasowniki, nominalizacje i imiesłowy), aby uwzględnić złożoność zjawisk języka prawniczego (Lerat 2001, 2002, 2008).
Powyższy artykuł przedstawia predykację w języku prawa, opisując jej parametry leksyko-semantyczne i morfosyntaktyczne na bazie korpusu tekstów.
Joanna Drzazgowska
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 107-115
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.013.0081Intencją autorki jest wskazanie trudności związanych z definicją i klasyfikacją konstrukcji peryfrastycznych języka portugalskiego, a także zaprezentowanie inwentarza peryfraz werbalnych w tym języku. Autorka zwraca jednocześnie uwagę, że na wartość konstrukcji peryfrastycznych mają wpływ między innymi takie czynniki, jak: czas gramatyczny czasownika posiłkowego, klasa predykatu werbalnego czy wyrażenia przysłówkowe.
Anna Dutka-Mańkowska
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 116-124
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.014.0082Niniejszy artykuł ukazuje, jaki wpływ na dobór czasownika i formę syntagmy wprowadzającej w języku polskim i francuskim mają treść wypowiedzi przytoczonej, kontekst językowy i typ tekstu oraz jak można nimi wyjaśnić pewne cechy przekładu tekstów prasowych i literackich. W tekstach prasowych rolę odgrywa przede wszystkim typ tekstu (dominacja neutralnych czasowników mówić, powiedzieć jest przyczyną podtłumaczenia przy przejściu z francuskiego). W tekstach literackich modyfikacja wypowiedzi przytoczonej i wybór czasownika zależą głównie od rekonstrukcji sytuacji wypowiadania dokonanej przez tłumacza.
Marzena Dybowska
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 125-135
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.015.0083W niniejszym artykule proponujemy prześledzić rozwój nowego gatunku dyskursu, jakim jest komunikat we francuskiej przestrzeni publicznej. Termin communiqué pojawił się po raz pierwszy w 1853 r. i oznaczał oficjalne sprostowanie. Z czasem zmiany historyczne i techniczne wpłynęły na formę, cel pragmatyczny i kontekst użycia tego gatunku. Początkowo dotyczył jedynie spraw szczególnych, jak polityka czy zdrowie. W czasach I wojny światowej informował naród o walkach. Obecnie również przedsiębiorstwa wydają komunikaty, korzystając z własnej przestrzeni w Internecie. Służy on nie tylko informowaniu, ale także kreowaniu wizerunku. W języku polskim obserwujemy ponadto tzw. pseudokomunikaty, czyli teksty opatrzone denominacją gatunkową „komunikat”, ale niemające nic wspólnego z gatunkiem komunikatu, np. wiadomości konkursowe SMS.
Elżbieta Gajewska
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 136-145
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.016.0084W dydaktyce JO coraz częściej słychać głosy, aby podejście komunikacyjne i zadaniowe uzupełnić analizą językoznawczą, a konkretnie analizą dyskursu (AD). Wydaje się ona szczególnie przydatna w nauczaniu języków obcych dla potrzeb specjalistycznych, gdzie nauczyciel musi samodzielnie opracowywać treści kursu oraz materiały dydaktyczne. Niestety, pod pojęciem AD kryją się bardzo różnorodne treści. Także w glottodydaktyce specjalistycznej (LSP) w różnych obszarach językowych istnieją odmienne tradycje jej rozumienia. Analiza materiałów wspomagających praktyczne kształcenie nauczycieli Français sur Objectifs Spécifiques pokazuje niejasność zarówno samego pojęcia AD, jak i sposobów jej wykorzystania. Rzeczywiste wdrożenie podejścia dyskursywnego do praktyki klasowej wymagałoby zatem świadomego wyboru wśród dostępnych metodologii analizy dyskursów zawodowych oraz ich popularyzacji wśród nauczycieli.
Ksenia Gałuskina
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 146-153
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.017.0085Niniejszy artykuł ma na celu przestawienie juryslingwistyki jako interdyscyplinarnej i wielowymiarowej dziedziny językoznawczej. Autorka prezentuje genezę dyscypliny, wywodząc ją zarówno z prawoznawstwa, jak i nauki o języku. Następnie omawia konkurencyjne nazwy dla tej dyscypliny, sytuuje wobec znanych podziałów dyscyplin językoznawczych oraz zakreśla jej problematykę badawczą.
Joanna Górnikiewicz
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 154-166
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.018.0086Najsłynniejszy polski tłumacz literatury francuskiej Tadeusz Boy-Żeleński przełożył w latach 1936–1939 cykl powieściowy W poszukiwaniu straconego czasu. Niestety wybuch II wojny światowej uniemożliwił wydanie dwóch ostatnich części. Autor przekładu zginął rozstrzelany przez Niemców w 1941 roku, a rękopisy niewydanych tomów spłonęły w warszawskim mieszkaniu tłumacza podczas Powstania Warszawskiego. W niniejszym artykule autorka przybliża sylwetkę następcy Boya – Juliana Rogozińskiego, autora pierwszego opublikowanego przekładu Czasu odnalezionego, siódmego tomu najsłynniejszej powieści Marcela Prousta.
Halina Grzmil-Tylutki
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 167-175
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.019.0087Celem artykułu jest uchwycenie zmian, jakie dokonują się w gatunkach dyskursu politycznego pod wpływem reklamy. Przedstawiono w zarysie metodologię zwaną francuską analizą dyskursu, zdefiniowano zarówno dyskurs polityczny, jak i medialny, pojęcia kontraktu, gatunku oraz strategii. To ostatnie pojęcie jest bardzo ważne w badaniu wpływów jednych gatunków, ich scenografii na inne. Retoryka ogłoszenia, wytworzona przez współczesne społeczeństwo konsumpcyjne, opiera się głównie na emocjach. Perswazja emocjonalna reklamy przeciwstawia się klasycznej argumentacji politycznej. W gatunki polityczne wkracza logika marzenia i iluzorycznego daru.
Barbara Hlibowicka-Węglarz
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 177-185
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.020.0088Ustalenie pochodzenia portugalskich języków kreolskich, które uformowały się w Zatoce Gwinejskiej w XVI wieku, stanowi zasadniczy cel niniejszego artykułu. Aby osiągnąć stawiany sobie cel, analizujemy warunki społeczno-historyczne oraz językowe, w jakich nastąpił proces kreolizacji.
Archipelag Wysp Świętego Tomasza i Książęcej został odkryty przez Portugalczyków pod koniec XV wieku i zaludniony przez czarnych niewolników pochodzących z wybrzeży Afryki, posługujących się różnymi językami, głównie z grupy Kwa i Bantu. W tak sprzyjających warunkach nastąpił szybki proces kreolizacji, w wyniku którego powstał język protokreolski, z którego nieco później uformowały się cztery odrębne języki kreolskie.
Edyta Jabłonka
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 186-193
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.021.0089Niniejsze opracowanie za główny cel stawia sobie charakterystykę słownictwa mody ze szczególnym uwzględnieniem wyrazów obcych. Zawiera krótki opis historii mody oraz przedstawia różnorodne definicje zapożyczeń, m.in. wg językoznawców portugalskich, polskich i angielskich. Analizując artykuły z prasy kobiecej oraz strony internetowe poświęcone modzie, odkrywamy dużą liczbę zapożyczeń, pochodzących głównie z języka angielskiego. Próbujemy odpowiedzieć na pytanie, jaką funkcję pełnią one w tekstach i czy są w nich potrzebne, czy też raczej stanowią element przejściowej mody językowej. Zauważamy też, że wiele z nich może być niezrozumiałych dla polskiego i portugalskiego czytelnika.
Karolina Kaczmarek
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 194-205
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.022.0090"Etymologia jest jedną z najstarszych dziedzin językoznawstwa, semantyka jest bardziej nowoczesna” – powiedział Stephen Ulmann. Te dwa obszary języka współistnieją i pomagają zrozumieć pochodzenie słów oraz związek między znaczeniem a znakiem językowym.
W niniejszym artykule analizujemy etymologię i motywację semantyczną nazw pierwiastków chemicznych. Badamy tendencję nadania danej nazwy substancji i jej znaczenia w zależności od epoki (przed lub po rewolucji technicznej), a także czy znaczenie odnosi się do fizycznych lub chemicznych własności substancji, czy też nawiązuje do nazwiska swojego odkrywcy, miejsca naturalnego pochodzenia lub odkrycia. Rozważamy, czy to łacina była językiem dominującym, od którego powstały nazwy pierwiastków, czy też była to greka.
Badania nad etymologią pierwiastków są ważne, ponieważ tak jak znajomość pierwiastków jest niezbędna do zrozumienia przebiegu reakcji i powstawania związków chemicznych, tak też analiza ich nazewnictwa jak i nazw zwyczajowych związków posłużyła za punkt odniesienia dla usystematyzowania nomenklatury chemicznej.
Anna Kieliszczyk
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 206-213
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.023.0091Celem tego artykułu jest pokazanie, w jaki sposób niektóre metody analizy interakcji mogą być zastosowane do opisu tekstów monologalnych takich jak listy czytelników. Wykorzystanie teorii twarzy, a w szczególności wyszukiwanie aktów zagrażających pozytywnemu wizerunkowi nadawcy czy odbiorcy lub aktów służących wzmocnieniu pozytywnego wizerunku, bardzo dobrze nadaje się do opisu relacji pomiędzy uczestnikami wymiany listów. Struktura listu, a zwłaszcza jego początek i koniec, przypominają strukturę rozmowy. Wszystkie te cechy pokazują, że wymiana listów pomiędzy czytelnikami a redakcją, szczególnie w swojej formie internetowej, staje się swoistą interakcją z jej typowymi przymiotami.
Georges Kleiber
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 214-225
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.024.0092Na podstawie semantyki tożsamościowego même, które przedstawiamy w części I, staramy się opisać w części II zachowanie różnych typów rzeczowników wobec interpretowania taksonomicznej identyczności même. Wyjaśnienie różnic i podobieństw, jakie ukazuje taka konfrontacja, pozwala ukazać pewne semantyczne wymiary różnych typów testowanych rzeczowników. Nasza analiza wnosi nowe elementy do wiedzy o typach rzeczowników standardowych, jakimi są konkretne rzeczowniki policzalne i rzeczowniki określające materię oraz rzeczowników rzadziej badanych, takich jak kolor i zapach.
Danuta Kucała
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 226-233
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.025.0093W części wstępnej artykułu zostały przedstawione niektóre opinie polskich i hiszpańskich badaczy dotyczące zdań względnych. Następnie wskazano na istniejące w obu językach (w przeszłości i obecnie) wykładniki, na różnice w podawaniu ich liczby, związane, między innymi, z zaliczaniem do tej grupy przysłówków względnych. Na koniec wspomniano o klasyfikacji tych zdań, zarówno ze względu na występowanie lub brak poprzednika, do którego wykładnik względny się odnosi, jak i na funkcję składniową, jaką pełni zdanie podrzędne czy też na wnoszoną przez nie informację (charakter ograniczający czy apozycyjny).
Marcin Kuraś
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 226-233
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.026.0094Pamięć tłumaczeniowa (Translation Memory) może być scharakteryzowana jako baza danych zawierająca fragmenty tekstów w języku źródłowym wraz z odpowiadającymi im fragmentami w języku docelowym, co z założenia ma umożliwić bardziej efektywny i zautomatyzowany proces tłumaczenia tekstów. Narzędzia te są częścią dziedziny określanej jako tłumaczenie wspomagane maszynowo (komputerowo) i są obecnie uważane za doskonałe rozwiązanie dla tłumaczy. Niniejsza krótka analiza ma na celu wykazanie, dla kogo jest przeznaczone tego typu oprogramowanie i jakie systemy dostępne na rynku są najbardziej efektywne przy wykonywaniu różnych typów tłumaczeń.
Katarzyna Kwapisz-Osadnik
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 241-248
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.027.0095Wielu badaczy języka reprezentujących paradygmat kognitywny wyznaje pogląd, będący jednym z postulatów tego kierunku badań, że wszystkie kategorie języka użyte w zdarzeniu mownym są nośnikami znaczeń. Co więcej, aby poznać znaczenie, nie jest konieczne rozróżnienie jednostek ze względu na ich miejsce i funkcje w strukturze języka. Proponując analizę francuskiego trybu subjonctif i przyimków, próbuję wykazać, że zasadniczą rolę w konstruowaniu znaczeń stanowiących rezultat przetwarzania danych odgrywa kontekst oraz że język, w tym przypadku język francuski, nie jest pozbawiony użyć asemantycznych, zważywszy na rolę lokutora, od którego zależy frekwencja użycia, na której opiera się utrwalanie jednostek języka w pamięci w postaci hierarchicznie zorganizowanych schematów semantyczno-kognitywnych.
Małgorzata Liffredo
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 249-257
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.028.0096W niniejszym artykule autorka analizuje użycie włoskiej peryfrazy progresywnej z vendlerowskimi czasownikami stanowymi. Jednym z testów dla predykatów stanowych jest brak kompatybilności z aspektem progresywnym. Niemniej jednak, niektórzy badacze odkryli, że kryterium to nie jest w pełni kompletne i być może istnieją jakieś wyjątki. Opierając się na przykładach znalezionych w wyszukiwarce internetowej Google i wykorzystując teorię aspektu Bertinetto i Karolaka, autorka stara się dokonać klasyfikacji takich właśnie przypadków.
Monika Lisowska
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 258-266
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.029.0097W niniejszym artykule autorka przedstawia krótką analizę hiszpańskiej leksyki znieważającej, odnoszącej się do braku inteligencji osoby znieważanej. Do celów przeprowadzonej analizy zebrano blisko 150 jednostek leksykalnych, wyselekcjonowanych z następujących słowników: Inventario general de insultos Pancracia Celdrána Gomáriza i Diccionario de argot Julii Sanmartín Sáez. Analiza skupia się na wyodrębnieniu procesów słowotwórczych oraz rodzajów przeniesień semantycznych w słowach należących do tej kategorii obelgi w języku hiszpańskim. Wyniki analizy pozwalają wytypować pola semantyczne i tematyczne najczęściej wykorzystywane w procesie metaforyzacji w badanej grupie wyrazów, a także wskazać najczęściej wykorzystywane procesy słowotwórcze w tejże grupie.
Maria Malinowska
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 267-275
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.030.0098Artykuł analizuje znaczenie kompetencji językowej w opanowaniu kompetencji komunikacyjnej przez studentów wydziałów filologicznych na poziomie C1 i C2, zgodnie z klasyfikacją przyjętą przez Radę Europy. Artykuł nawiązuje do definicji kompetencji komunikacyjnej będącej obecnie celem nauczania języków obcych i przypomina, że kompetencja językowa jest podstawowym komponentem kompetencji komunikacyjnej. Niechęć studentów do uczenia się gramatyki rozumianej jako źródło struktur morfologiczno-składniowych i semantycznych prowadzi do bardzo powierzchownego opanowania języka i do umiejętności komunikowania treści raczej konkretnych niż abstrakcyjnych. Powyższe uwagi w szczególności odnoszą się do języków romańskich, skomplikowanych pod względem morfologiczno-składniowym, które wymagają sporego wysiłku ze strony uczących się w opanowaniu samego systemu językowego. Ponadto należy pamiętać, że niski poziom kompetencji językowej stanowi największą przeszkodę w opanowaniu kompetencji komunikacyjnej (brak akceptacji ze strony rozmówcy), ponieważ czym innym jest niemówienie o czymś z braku okazji, a czym innym nieporuszanie danego tematu na skutek ograniczonch możliwości spowodowanych nieznajomością właściwych struktur morfologiczno-składniowych i semantycznych.
Witold Mańczak
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 276-281
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.031.0099Dotychczas nieregularny rozwój fonetyczny spowodowany frekwencją traktowano jako coś sporadycznego, odnoszącego się tylko do słownictwa, natomiast autor niniejszego artykułu sądzi, że rozwój ten, zachodzący także w morfemach, zwłaszcza fleksyjnych (które są używane nawet częściej od słów), jest – obok regularnego rozwoju fonetycznego i rozwoju analogicznego – trzecim najważniejszym czynnikiem ewolucji językowej. Istnieje sześć argumentów przemawiających za nieregularnym rozwojem fonetycznym spowodowanym frekwencją. 1) Jeśli dla danego języka i danego okresu dziejów tego języka istnieje słownik frekwencyjny, można się nim posłużyć, ponieważ większość wyrazów, które doznały nieregularnego rozwoju fonetycznego spowodowanego frekwencją, rekrutuje się spośród tysiąca najczęściej używanych słów danego języka. I tak dalej.
Paulina Mazurkiewicz
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 282-291
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.032.0100Terminologia jako dyscyplina językoznawcza rozwija się w krajach frankofońskich dynamicznie i różnorodnie. Ta mnogość koncepcji jest wynikiem rozdźwięku pomiędzy podejściem onomazjologicznym proponowanym przez Eugena Wüstera, twórcę współczesnej terminologii, a podejściem semazjologicznym bronionym przez językoznawców, dla których nie pojęcie, lecz termin stanowi główny przedmiot terminologii. Autorka proponuje jednak pogodzenie tych dwóch metod niezbędnych do badań terminologicznych w pełnym tego słowa znaczeniu. Dzięki temu przyczynia się do rozwoju terminologii w Polsce poprzez proponowaną metodologię, a także przedmiot badań, jakim jest denominacja struktury pojęciowej ‘rodziny’ w języku francuskim i polskim.
Teresa Muryn
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 292-299
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.033.0101Definicja aspektu jako kategorii semantycznej uzasadnia badanie aspektualnych wykładników w syntagmie nominalnej. Analizując rozszerzenia rzeczownika, dociekamy, jak odnoszą się one do oceniania aspektualnej wartości syntagmy nominalnej.
Svetlana Nevzorova
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 300-307
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.034.0102Autorka niniejszego artykułu stawia sobie za cel analizę różnych środków wypowiedzi służących wyrażeniu emocjonalnego konceptu – strachu. Przedstawiła dyskurs leksykograficzny denominacji strachu, przestudiowała różne konotacje kulturowe w określonym kontekście, wreszcie wskazała asocjacje i wyobrażenia związane z tym konceptem emocjonalnym we francuskiej świadomości językowej.
Małgorzata Nowakowska
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 308-317
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.035.0103Autorka przeprowadza analizę kontrastywną polskiego przysłówka temporalnego już i francuskiego déjà. Ta analiza opiera się na założeniu, że już i déjà mają wspólne znaczenie inwariantne, ale posiadają również różne idiosynkratyczne użycia. Swoje rozważania autorka koncentruje na dwóch przypadkach złego tłumaczenia, w których już nie powinno być tłumaczone jako déjà. Ten brak odpowiedniości między nimi tłumaczy się tym, że przysłówek już skonwencjonalizował interpretację deiktyczną, która jest zupełnie nieobecna przy francuskim déjà.
Bogna Opolska-Kokoszka
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 318-326
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.036.0104Celem artykułu jest zarysowanie koncepcji filologii numerycznej, zaproponowanej przez François Rastiera, współczesnego francuskiego językoznawcę, w kontekście projektu federacji dyscyplin zajmujących się językami i kulturami w ramach semiotyki kultur. Projekt, o którym mowa, stanowi konsekwencję koncepcji tekstu jako obiektu kulturowego. Punktem wyjścia artykułu jest więc przedstawienie tego stanowiska oraz omówienie problematyki filologii numerycznej i wyjaśnienie jej źródeł. W następnej części zostały zaprezentowane metody pozyskiwania treści z systemu informacyjnego Web. Rastier przeciwstawia im metody semantyki tekstowej, której częścią jest filologia numeryczna. Praktyczne przykłady wykorzystania tej metody do wyszukiwania rasistowskich stron internetowych stanowią końcowy rozdział pracy.
Elżbieta Pachocińska
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 327-336
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.037.0105W niniejszym artykule opisujemy strategie perswazyjne w kampaniach reklamowych na rzecz ochrony środowiska, stosując głównie aparat pojęciowy pragmatyki (Sperber, Wilson 1989). Prototypowe konfiguracje dyskursywne zostały zanalizowane według dwóch kryteriów: relacji interlokutywnej i kierunku interpretacji. Pierwsze ukazało role dyskursywne nadawcy, drugie – sposoby narzucania interpretacji komunikatu. Oba te kryteria ujęto jako formy komunikacji ostensywno-inferencyjnej. Z analizy wynika, że aby zyskać przychylność odbiorcy, nadawca dąży do „wprowadzenia” go do przestrzeni dyskursywnej (etos, formy interaktywne). W tym celu tworzy komunikat o optymalnej relewancji, czytelny i zrozumiały dla odbiorcy.
Alicja Paleta
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 337-343
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.038.0106Artykuł dotyczy problemów związanych z dydaktyką przekładu, a w szczególności z przekładem tekstów specjalistycznych. Osoby uczące przekładu tego typu tekstów muszą brać pod uwagę rozwijanie nie tylko kompetencji językowej uczniów, lecz także ich kompetencji ogólnej (kulturowej), pozwalającej na zrozumienie tekstu oryginalnego i oddanie jego znaczenia w języku docelowym. Problemy, o których mowa w artykule, to brak wystarczającej liczby godzin przedmiotu do dyspozycji wykładowcy, brak materiałów oraz szkoleń dla uczących itd. Obecnie niemożliwe jest zaproponowanie gotowych rozwiązań. Ich poszukiwanie będzie tematem dalszych badań autorki.
Typologie de l’expression des relations spatiales en français et en finnois sous l’aspect historique
Iwona Piechnik
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 344-358
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.039.0107Artykuł przedstawia zupełnie różne sposoby i zasoby środków wyrażania przestrzenności w dwóch obcych sobie rodzinach językowych.
Język francuski, który dziedziczy system łaciński i indoeuropejski, używa przyimków, przedrostków i przysłówki, łącząc je czasem z rzeczownikami i czasownikami. Nowością są coraz częstsze postpozycje.
Język fiński, który dziedziczy system uralski, posługuje się przypadkami (często złożonymi), postpozycjami zawierającymi końcówki przypadków i przysłówkami – często także z końcówkami przypadków. Jego już bogaty system wyrażania przestrzenności powiększył się także o przyimki dzięki kontaktom z językami indoeuropejskimi. Wpłynęły one na coraz częstsze użycie postpozycji jako przyimków, co jeszcze zwiększa precyzję wyrażania przestrzenności.
Ewa Pilecka
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 344-358
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.041.0109Danuta Piekarz
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 359-365
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.040.0108Porównanie występowania w dwóch językach tak specyficznych form jak wykrzykniki mogłoby się zdawać nieużyteczne, tymczasem może ono prowadzić do wielu cennych spostrzeżeń. Różnice pomiędzy wykrzyknikami polskimi i włoskimi zachodzą na różnych poziomach: graficznym, fonetycznym, semantycznym... W niniejszym artykule poświęcono wiele uwagi aspektowi graficznemu, by ukazać, że wiele wykrzykników włoskich i polskich, identycznych pod względem graficznym czy fonetycznym, różni się istotnie pod względem znaczeniowym. Przytoczono też wiele przykładów wykrzykników wtórnych, których znaczenie jako wykrzyknika odbiega od znaczenia ich „formy podstawowej” – rzeczownika, przymiotnika czy czasownika. Na koniec omówiono pokrótce kwestię eufemizmów służących łagodzeniu form wulgarnych czy przekleństw..
Ewa Pirogowska
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 377-384
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.042.0110Jacek Pleciński
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 385-393
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.043.0111Elżbieta Skibińska
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 394-408
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.044.0112Ewa Stala
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 409-414
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.045.0113Sonia Szramek-Karcz
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 415-421
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.046.0114Rôle et description du contexte dans la traduction automatique des textes – approche orientée objets
Beata Śmigielska
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 422-432
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.047.0115Alexandre Veiga
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 433-448
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.048.0116Justyna Wesoła
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 449-456
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.049.0117Marta Wicherek, R. Sergio Balches Arenas
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 457-471
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.050.0118Stanisław Widłak
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 472-479
Joanna Wilk-Racięska
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 480-491
Katarzyna Wójtowicz
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 492-500
Leon Zaręba
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 501-504
Andrzej Zieliński
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 505-514
Marcela Świątkowska
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 7-10
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.001.0069Artykuł przedstawia zakres i metodologię badań językoznawstwa romańskiego w Polsce na początku XXI wieku. Pewien ogląd na stan i tendencje w tych badaniach daje panorama artykułów zamieszczonych w niniejszym tomie, a będących pokłosiem Spotkania Językoznawców Romanistów w Polsce, jakie odbyło się pod koniec listopada 2010 r. w Krakowie na Uniwersytecie Jagiellońskim. Spotkanie to jest w pewnym sensie wskrzeszeniem dawnej, prawie już zapomnianej tradycji regularnych spotkań językoznawców romanistów polskich.
Joanna Adamiczka
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 11-20
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.002.0070Celem niniejszego artykułu jest przedstawienie opartej na korpusie analizy porównawczej pewnych metaforycznych konceptualizacji pojęć wyrażanych przez hiszpańskie słowa alegría i felicidad oraz ich polskie odpowiedniki tłumaczeniowe: radość i szczęście. Badanie ujawnia różnice wewnątrzjęzykowe i międzyjęzykowe dotyczące stopnia, w jakim wyrażenia z tymi leksemami uczestniczą w metaforach pojęciowych opartych na domenach źródłowych DAWANIA, SZUKANIA i ZNAJDYWANIA, PODRÓŻY oraz PŁYNU W POJEMNIKU. Wyniki analizy danych językowych pozwalają na sformułowanie hipotez dotyczących sposobu rozumienia uczuć radości i szczęścia w języku polskim i hiszpańskim.
Ingeborga Beszterda
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 21-31
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.003.0071Niniejszy artykuł jest poświęcony problematyce relacji między językiem a dialektem na gruncie analizy konwersacyjnej ze szczególnym uwzględnieniem zjawisk określanych w angielskich i amerykańskich badanich językoznawczych jako code-switching oraz code-mixing. Zazwyczaj zjawiska te pojawiają się w kontekście bilingwizmu lub dyglosji (cfr. Ferguson 1959), a więc gdy dochodzi do kontaktu między dwoma językami narodowymi. Tymczasem w obrębie włoskiej wspólnoty językowej kontakt międzyjęzykowy zachodzi pomiędzy językiem a dialektem, co stanowi interesujący punkt wyjścia do rozważań na temat określonych funkcji natury pragmalingwistycznej, jakie mogą być implikowane poprzez użycie obu kodów językowych w konkretnych sytuacjach komunikacyjnych.
Elżbieta Biardzka
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 32-40
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.004.0072Niniejsza praca opisuje francuskie konstrukcje przyimkowe zwane powszechnie „wyłączającymi”. Opierając się na składni wyrażeń predykatywnych oraz na wyróżnionych przez G. Kleibera cechach semantycznych tych konstrukcji, Autorka stara się wykazać, że ich znaczenia wpisują się nie tylko w wyłączanie, lecz także w dwie inne relacje: restrykcję i pominięcie.
Anna Bochnakowa
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 41-46
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.005.0073Tworzenie form zgrubionych jest jednym z powszechnych procesów słowotwórczych. Zgrubienia są używane do nazwania desygnatu o większych rozmiarach bądź wyrażenia emocjonalnego (najczęściej negatywnego) stosunku mówiącego do przekazywanej treści. Przedstawione polskie wyrazy o zakończeniach -ard(a), -as i -on pochodzą od francuskich wyrazów z przyrostkami -ard ( germ. Hart), -asse ( łac. -aceu(a)m) i -on ( łac. -onem) uważanych niekiedy w języku-źródle za augmentativa. Także ich etymony, odziedziczone z łaciny lub zapożyczone z innych języków romańskich, były nacechowane stylistycznie, cecha ta zostaje jednak zneutralizowana w procesie zapożyczenia, najpierw do języka francuskiego (np. lampion, ballon od włoskich zgrubień lampione, pallone), a także z francuskiego do polskiego, np. brouillon > brulion, coquarde > kokarda.
Agnieszka Chęś
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 47-55
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.006.0074W artykule przedstawiono wyniki analizy komparatystycznej tłumaczenia dwóch filmów W. Allena: Jej wysokość Afrodyta oraz Annie Hall na język polski i hiszpański. Autorka postawiła sobie za cel przeprowadzenie obserwacji: czy i w jaki sposób znajomość języka oryginału – języka angielskiego – oraz stopień, w jakim w kulturze docelowej akceptowane są zapożyczenia i wpływy tego języka, może wpływać na decyzje podejmowane przez tłumaczy podpisów kinowych? Według postawionej hipotezy, istnieje korelacja między miejscem języka angielskiego w kulturze hiszpańskiej i polskiej a preferowanymi rozwiązaniami w tłumaczeniu napisów filmowych, co zostało poparte przykładami..
Joanna Cholewa
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 56-65
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.007.0075W niniejszym artykule autorka przedstawia semantyczną analizę przestrzeni na przykładzie abstrakcyjnych znaczeń dwóch francuskich czasowników ruchu, mającego orientację pionową i kierunek w dół: ‘descendre’ i ‘tomber’. Przykłady są podzielone na trzy grupy, w zależności od obecności bądź braku elementów przestrzeni: 1) przestrzeń określona, 2) przestrzeń częściowo inferowana, 3) przestrzeń inferowana w całości
Ewa Ciszewska
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 66-74
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.008.0076W niniejszym artykule autorka analizuje kontekst, aby wskazać, które elementy mają wpływ na określoną interpretację futur antérieur. Bierze się pod uwagę obecność w kontekście okoliczników czasu, niektórych przysłówków (jamais, rarement), partykuł modalnych, konstrukcji porównawczych, czasowników wyrażających sąd, a także typ zdania (pytające, wykrzyknikowe, przeczące, czasowe, względne), podmiot zdania, typ czasownika odmienionego w futur antérieur, miejsce futur antérieur w tekście oraz rodzaj tekstu, w którym ten czas się pojawia. Analiza ta pozwala na opracowanie reguł, dzięki którym można automatycznie określić znaczenie futur antérieur.
Barbara Cynarska-Chomicka
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 75-82
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.009.0077We francuskim języku mody jest coraz więcej zapożyczeń, przede wszystkim z angielskiego. Niektóre, określające nowe style, kroje, typy odzieży czy tkanin są niezbędne, ale większość da się bez trudu zastąpić francuskimi odpowiednikami. Często ich zastosowanie ma charakter ludyczny. Zyskują one również pewne walory konotacyjne, których brak analogicznym terminom francuskim. Liczy się także zwięzłość terminów angielskich.
Zapożyczenia pełnią czasem taką samą funkcję gramatyczną jak w języku wyjściowym, ale często rzeczownik obejmuje rolę przymiotnika lub odwrotnie, są i czasowniki stosowane jak rzeczowniki czy przymiotniki, co stanowi dowód, że nie chodzi tylko o wypełnianie luk leksykalnych. Ważnym czynnikiem wpływającym na to słownictwo jest światowa popularność kultury anglojęzycznej.
Natalia Czopek
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 83-89
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.010.0078W niniejszym artykule przedstawia się czynniki historyczne, które wpłynęły na kształtowanie się aktualnej sytuacji językowej Angoli. Biorąc pod uwagę fakt, że jest to jeden z niewielu krajów afrykańskich, gdzie mieszkańcy miast nie znają żadnego języka narodowego, wiele miejsca poświęca się zestawieniu cech języka portugalskiego używanego w miastach oraz poza nimi. Podkreśla się wpływy języków narodowych na gramatykę i leksykę języka portugalskiego oraz analizuje się słownictwo pochodzenia portugalskiego używane w językach narodowych. Artykuł jest zakończony wywiadem z Emanuelem Martą, Angolczykiem pochodzącym z Luandy, który obrazuje stosunek młodego pokolenia mieszkającego w stolicy do języka portugalskiego oraz języków narodowych.
Przemysław Dębowiak
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 90-98
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.011.0079Przedmiotem artykułu jest zestawienie podstawowych informacji dotyczących tworzenia zdrobnień w dwóch językach romańskich nazywanych tradycyjnie peryferyjnymi – portugalskim i rumuńskim. Po rozważaniach ogólnych na temat zjawiska derywacji deminutywnej następuje porównanie jej mechanizmu w analizowanych językach, usystematyzowane w tabeli oraz zilustrowane licznymi przykładami. Szczególną uwagę zwraca się na wyrazy, które tylko formalnie zdradzają swoje pierwotne znaczenie, współcześnie zupełnie nie będąc odczuwanymi jako zdrobnienia. Wspomina się też o produktywności derywacji deminutywnej w językach portugalskim i rumuńskim, nawiązując do wyników badań B. Hasselrota.
Anna Dolata-Zaród
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 99-106
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.012.0080Prawo łączy się z językiem, w jakim się wyraża. Ważną kwestią pozostaje więc nie tylko rozumienie i interpretacja języka prawa, ale również produkcja tekstów prawniczych, w tym tłumaczenie ich i redagowanie. Aby osiągnąć ten cel, konieczne wydaje się dysponowanie obszernym opisem faktów
lingwistycznych pracy w języku specjalistycznym. Analiza dyskursu zawodowego pozwala na wyodrębnienie w nim cech charakterystycznych.
Ostatnie prace wskazują na potrzebę opisu zjawiska predykacji (czasowniki, nominalizacje i imiesłowy), aby uwzględnić złożoność zjawisk języka prawniczego (Lerat 2001, 2002, 2008).
Powyższy artykuł przedstawia predykację w języku prawa, opisując jej parametry leksyko-semantyczne i morfosyntaktyczne na bazie korpusu tekstów.
Joanna Drzazgowska
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 107-115
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.013.0081Intencją autorki jest wskazanie trudności związanych z definicją i klasyfikacją konstrukcji peryfrastycznych języka portugalskiego, a także zaprezentowanie inwentarza peryfraz werbalnych w tym języku. Autorka zwraca jednocześnie uwagę, że na wartość konstrukcji peryfrastycznych mają wpływ między innymi takie czynniki, jak: czas gramatyczny czasownika posiłkowego, klasa predykatu werbalnego czy wyrażenia przysłówkowe.
Anna Dutka-Mańkowska
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 116-124
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.014.0082Niniejszy artykuł ukazuje, jaki wpływ na dobór czasownika i formę syntagmy wprowadzającej w języku polskim i francuskim mają treść wypowiedzi przytoczonej, kontekst językowy i typ tekstu oraz jak można nimi wyjaśnić pewne cechy przekładu tekstów prasowych i literackich. W tekstach prasowych rolę odgrywa przede wszystkim typ tekstu (dominacja neutralnych czasowników mówić, powiedzieć jest przyczyną podtłumaczenia przy przejściu z francuskiego). W tekstach literackich modyfikacja wypowiedzi przytoczonej i wybór czasownika zależą głównie od rekonstrukcji sytuacji wypowiadania dokonanej przez tłumacza.
Marzena Dybowska
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 125-135
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.015.0083W niniejszym artykule proponujemy prześledzić rozwój nowego gatunku dyskursu, jakim jest komunikat we francuskiej przestrzeni publicznej. Termin communiqué pojawił się po raz pierwszy w 1853 r. i oznaczał oficjalne sprostowanie. Z czasem zmiany historyczne i techniczne wpłynęły na formę, cel pragmatyczny i kontekst użycia tego gatunku. Początkowo dotyczył jedynie spraw szczególnych, jak polityka czy zdrowie. W czasach I wojny światowej informował naród o walkach. Obecnie również przedsiębiorstwa wydają komunikaty, korzystając z własnej przestrzeni w Internecie. Służy on nie tylko informowaniu, ale także kreowaniu wizerunku. W języku polskim obserwujemy ponadto tzw. pseudokomunikaty, czyli teksty opatrzone denominacją gatunkową „komunikat”, ale niemające nic wspólnego z gatunkiem komunikatu, np. wiadomości konkursowe SMS.
Elżbieta Gajewska
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 136-145
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.016.0084W dydaktyce JO coraz częściej słychać głosy, aby podejście komunikacyjne i zadaniowe uzupełnić analizą językoznawczą, a konkretnie analizą dyskursu (AD). Wydaje się ona szczególnie przydatna w nauczaniu języków obcych dla potrzeb specjalistycznych, gdzie nauczyciel musi samodzielnie opracowywać treści kursu oraz materiały dydaktyczne. Niestety, pod pojęciem AD kryją się bardzo różnorodne treści. Także w glottodydaktyce specjalistycznej (LSP) w różnych obszarach językowych istnieją odmienne tradycje jej rozumienia. Analiza materiałów wspomagających praktyczne kształcenie nauczycieli Français sur Objectifs Spécifiques pokazuje niejasność zarówno samego pojęcia AD, jak i sposobów jej wykorzystania. Rzeczywiste wdrożenie podejścia dyskursywnego do praktyki klasowej wymagałoby zatem świadomego wyboru wśród dostępnych metodologii analizy dyskursów zawodowych oraz ich popularyzacji wśród nauczycieli.
Ksenia Gałuskina
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 146-153
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.017.0085Niniejszy artykuł ma na celu przestawienie juryslingwistyki jako interdyscyplinarnej i wielowymiarowej dziedziny językoznawczej. Autorka prezentuje genezę dyscypliny, wywodząc ją zarówno z prawoznawstwa, jak i nauki o języku. Następnie omawia konkurencyjne nazwy dla tej dyscypliny, sytuuje wobec znanych podziałów dyscyplin językoznawczych oraz zakreśla jej problematykę badawczą.
Joanna Górnikiewicz
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 154-166
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.018.0086Najsłynniejszy polski tłumacz literatury francuskiej Tadeusz Boy-Żeleński przełożył w latach 1936–1939 cykl powieściowy W poszukiwaniu straconego czasu. Niestety wybuch II wojny światowej uniemożliwił wydanie dwóch ostatnich części. Autor przekładu zginął rozstrzelany przez Niemców w 1941 roku, a rękopisy niewydanych tomów spłonęły w warszawskim mieszkaniu tłumacza podczas Powstania Warszawskiego. W niniejszym artykule autorka przybliża sylwetkę następcy Boya – Juliana Rogozińskiego, autora pierwszego opublikowanego przekładu Czasu odnalezionego, siódmego tomu najsłynniejszej powieści Marcela Prousta.
Halina Grzmil-Tylutki
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 167-175
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.019.0087Celem artykułu jest uchwycenie zmian, jakie dokonują się w gatunkach dyskursu politycznego pod wpływem reklamy. Przedstawiono w zarysie metodologię zwaną francuską analizą dyskursu, zdefiniowano zarówno dyskurs polityczny, jak i medialny, pojęcia kontraktu, gatunku oraz strategii. To ostatnie pojęcie jest bardzo ważne w badaniu wpływów jednych gatunków, ich scenografii na inne. Retoryka ogłoszenia, wytworzona przez współczesne społeczeństwo konsumpcyjne, opiera się głównie na emocjach. Perswazja emocjonalna reklamy przeciwstawia się klasycznej argumentacji politycznej. W gatunki polityczne wkracza logika marzenia i iluzorycznego daru.
Barbara Hlibowicka-Węglarz
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 177-185
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.020.0088Ustalenie pochodzenia portugalskich języków kreolskich, które uformowały się w Zatoce Gwinejskiej w XVI wieku, stanowi zasadniczy cel niniejszego artykułu. Aby osiągnąć stawiany sobie cel, analizujemy warunki społeczno-historyczne oraz językowe, w jakich nastąpił proces kreolizacji.
Archipelag Wysp Świętego Tomasza i Książęcej został odkryty przez Portugalczyków pod koniec XV wieku i zaludniony przez czarnych niewolników pochodzących z wybrzeży Afryki, posługujących się różnymi językami, głównie z grupy Kwa i Bantu. W tak sprzyjających warunkach nastąpił szybki proces kreolizacji, w wyniku którego powstał język protokreolski, z którego nieco później uformowały się cztery odrębne języki kreolskie.
Edyta Jabłonka
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 186-193
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.021.0089Niniejsze opracowanie za główny cel stawia sobie charakterystykę słownictwa mody ze szczególnym uwzględnieniem wyrazów obcych. Zawiera krótki opis historii mody oraz przedstawia różnorodne definicje zapożyczeń, m.in. wg językoznawców portugalskich, polskich i angielskich. Analizując artykuły z prasy kobiecej oraz strony internetowe poświęcone modzie, odkrywamy dużą liczbę zapożyczeń, pochodzących głównie z języka angielskiego. Próbujemy odpowiedzieć na pytanie, jaką funkcję pełnią one w tekstach i czy są w nich potrzebne, czy też raczej stanowią element przejściowej mody językowej. Zauważamy też, że wiele z nich może być niezrozumiałych dla polskiego i portugalskiego czytelnika.
Karolina Kaczmarek
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 194-205
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.022.0090"Etymologia jest jedną z najstarszych dziedzin językoznawstwa, semantyka jest bardziej nowoczesna” – powiedział Stephen Ulmann. Te dwa obszary języka współistnieją i pomagają zrozumieć pochodzenie słów oraz związek między znaczeniem a znakiem językowym.
W niniejszym artykule analizujemy etymologię i motywację semantyczną nazw pierwiastków chemicznych. Badamy tendencję nadania danej nazwy substancji i jej znaczenia w zależności od epoki (przed lub po rewolucji technicznej), a także czy znaczenie odnosi się do fizycznych lub chemicznych własności substancji, czy też nawiązuje do nazwiska swojego odkrywcy, miejsca naturalnego pochodzenia lub odkrycia. Rozważamy, czy to łacina była językiem dominującym, od którego powstały nazwy pierwiastków, czy też była to greka.
Badania nad etymologią pierwiastków są ważne, ponieważ tak jak znajomość pierwiastków jest niezbędna do zrozumienia przebiegu reakcji i powstawania związków chemicznych, tak też analiza ich nazewnictwa jak i nazw zwyczajowych związków posłużyła za punkt odniesienia dla usystematyzowania nomenklatury chemicznej.
Anna Kieliszczyk
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 206-213
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.023.0091Celem tego artykułu jest pokazanie, w jaki sposób niektóre metody analizy interakcji mogą być zastosowane do opisu tekstów monologalnych takich jak listy czytelników. Wykorzystanie teorii twarzy, a w szczególności wyszukiwanie aktów zagrażających pozytywnemu wizerunkowi nadawcy czy odbiorcy lub aktów służących wzmocnieniu pozytywnego wizerunku, bardzo dobrze nadaje się do opisu relacji pomiędzy uczestnikami wymiany listów. Struktura listu, a zwłaszcza jego początek i koniec, przypominają strukturę rozmowy. Wszystkie te cechy pokazują, że wymiana listów pomiędzy czytelnikami a redakcją, szczególnie w swojej formie internetowej, staje się swoistą interakcją z jej typowymi przymiotami.
Georges Kleiber
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 214-225
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.024.0092Na podstawie semantyki tożsamościowego même, które przedstawiamy w części I, staramy się opisać w części II zachowanie różnych typów rzeczowników wobec interpretowania taksonomicznej identyczności même. Wyjaśnienie różnic i podobieństw, jakie ukazuje taka konfrontacja, pozwala ukazać pewne semantyczne wymiary różnych typów testowanych rzeczowników. Nasza analiza wnosi nowe elementy do wiedzy o typach rzeczowników standardowych, jakimi są konkretne rzeczowniki policzalne i rzeczowniki określające materię oraz rzeczowników rzadziej badanych, takich jak kolor i zapach.
Danuta Kucała
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 226-233
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.025.0093W części wstępnej artykułu zostały przedstawione niektóre opinie polskich i hiszpańskich badaczy dotyczące zdań względnych. Następnie wskazano na istniejące w obu językach (w przeszłości i obecnie) wykładniki, na różnice w podawaniu ich liczby, związane, między innymi, z zaliczaniem do tej grupy przysłówków względnych. Na koniec wspomniano o klasyfikacji tych zdań, zarówno ze względu na występowanie lub brak poprzednika, do którego wykładnik względny się odnosi, jak i na funkcję składniową, jaką pełni zdanie podrzędne czy też na wnoszoną przez nie informację (charakter ograniczający czy apozycyjny).
Marcin Kuraś
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 226-233
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.026.0094Pamięć tłumaczeniowa (Translation Memory) może być scharakteryzowana jako baza danych zawierająca fragmenty tekstów w języku źródłowym wraz z odpowiadającymi im fragmentami w języku docelowym, co z założenia ma umożliwić bardziej efektywny i zautomatyzowany proces tłumaczenia tekstów. Narzędzia te są częścią dziedziny określanej jako tłumaczenie wspomagane maszynowo (komputerowo) i są obecnie uważane za doskonałe rozwiązanie dla tłumaczy. Niniejsza krótka analiza ma na celu wykazanie, dla kogo jest przeznaczone tego typu oprogramowanie i jakie systemy dostępne na rynku są najbardziej efektywne przy wykonywaniu różnych typów tłumaczeń.
Katarzyna Kwapisz-Osadnik
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 241-248
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.027.0095Wielu badaczy języka reprezentujących paradygmat kognitywny wyznaje pogląd, będący jednym z postulatów tego kierunku badań, że wszystkie kategorie języka użyte w zdarzeniu mownym są nośnikami znaczeń. Co więcej, aby poznać znaczenie, nie jest konieczne rozróżnienie jednostek ze względu na ich miejsce i funkcje w strukturze języka. Proponując analizę francuskiego trybu subjonctif i przyimków, próbuję wykazać, że zasadniczą rolę w konstruowaniu znaczeń stanowiących rezultat przetwarzania danych odgrywa kontekst oraz że język, w tym przypadku język francuski, nie jest pozbawiony użyć asemantycznych, zważywszy na rolę lokutora, od którego zależy frekwencja użycia, na której opiera się utrwalanie jednostek języka w pamięci w postaci hierarchicznie zorganizowanych schematów semantyczno-kognitywnych.
Małgorzata Liffredo
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 249-257
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.028.0096W niniejszym artykule autorka analizuje użycie włoskiej peryfrazy progresywnej z vendlerowskimi czasownikami stanowymi. Jednym z testów dla predykatów stanowych jest brak kompatybilności z aspektem progresywnym. Niemniej jednak, niektórzy badacze odkryli, że kryterium to nie jest w pełni kompletne i być może istnieją jakieś wyjątki. Opierając się na przykładach znalezionych w wyszukiwarce internetowej Google i wykorzystując teorię aspektu Bertinetto i Karolaka, autorka stara się dokonać klasyfikacji takich właśnie przypadków.
Monika Lisowska
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 258-266
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.029.0097W niniejszym artykule autorka przedstawia krótką analizę hiszpańskiej leksyki znieważającej, odnoszącej się do braku inteligencji osoby znieważanej. Do celów przeprowadzonej analizy zebrano blisko 150 jednostek leksykalnych, wyselekcjonowanych z następujących słowników: Inventario general de insultos Pancracia Celdrána Gomáriza i Diccionario de argot Julii Sanmartín Sáez. Analiza skupia się na wyodrębnieniu procesów słowotwórczych oraz rodzajów przeniesień semantycznych w słowach należących do tej kategorii obelgi w języku hiszpańskim. Wyniki analizy pozwalają wytypować pola semantyczne i tematyczne najczęściej wykorzystywane w procesie metaforyzacji w badanej grupie wyrazów, a także wskazać najczęściej wykorzystywane procesy słowotwórcze w tejże grupie.
Maria Malinowska
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 267-275
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.030.0098Artykuł analizuje znaczenie kompetencji językowej w opanowaniu kompetencji komunikacyjnej przez studentów wydziałów filologicznych na poziomie C1 i C2, zgodnie z klasyfikacją przyjętą przez Radę Europy. Artykuł nawiązuje do definicji kompetencji komunikacyjnej będącej obecnie celem nauczania języków obcych i przypomina, że kompetencja językowa jest podstawowym komponentem kompetencji komunikacyjnej. Niechęć studentów do uczenia się gramatyki rozumianej jako źródło struktur morfologiczno-składniowych i semantycznych prowadzi do bardzo powierzchownego opanowania języka i do umiejętności komunikowania treści raczej konkretnych niż abstrakcyjnych. Powyższe uwagi w szczególności odnoszą się do języków romańskich, skomplikowanych pod względem morfologiczno-składniowym, które wymagają sporego wysiłku ze strony uczących się w opanowaniu samego systemu językowego. Ponadto należy pamiętać, że niski poziom kompetencji językowej stanowi największą przeszkodę w opanowaniu kompetencji komunikacyjnej (brak akceptacji ze strony rozmówcy), ponieważ czym innym jest niemówienie o czymś z braku okazji, a czym innym nieporuszanie danego tematu na skutek ograniczonch możliwości spowodowanych nieznajomością właściwych struktur morfologiczno-składniowych i semantycznych.
Witold Mańczak
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 276-281
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.031.0099Dotychczas nieregularny rozwój fonetyczny spowodowany frekwencją traktowano jako coś sporadycznego, odnoszącego się tylko do słownictwa, natomiast autor niniejszego artykułu sądzi, że rozwój ten, zachodzący także w morfemach, zwłaszcza fleksyjnych (które są używane nawet częściej od słów), jest – obok regularnego rozwoju fonetycznego i rozwoju analogicznego – trzecim najważniejszym czynnikiem ewolucji językowej. Istnieje sześć argumentów przemawiających za nieregularnym rozwojem fonetycznym spowodowanym frekwencją. 1) Jeśli dla danego języka i danego okresu dziejów tego języka istnieje słownik frekwencyjny, można się nim posłużyć, ponieważ większość wyrazów, które doznały nieregularnego rozwoju fonetycznego spowodowanego frekwencją, rekrutuje się spośród tysiąca najczęściej używanych słów danego języka. I tak dalej.
Paulina Mazurkiewicz
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 282-291
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.032.0100Terminologia jako dyscyplina językoznawcza rozwija się w krajach frankofońskich dynamicznie i różnorodnie. Ta mnogość koncepcji jest wynikiem rozdźwięku pomiędzy podejściem onomazjologicznym proponowanym przez Eugena Wüstera, twórcę współczesnej terminologii, a podejściem semazjologicznym bronionym przez językoznawców, dla których nie pojęcie, lecz termin stanowi główny przedmiot terminologii. Autorka proponuje jednak pogodzenie tych dwóch metod niezbędnych do badań terminologicznych w pełnym tego słowa znaczeniu. Dzięki temu przyczynia się do rozwoju terminologii w Polsce poprzez proponowaną metodologię, a także przedmiot badań, jakim jest denominacja struktury pojęciowej ‘rodziny’ w języku francuskim i polskim.
Teresa Muryn
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 292-299
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.033.0101Definicja aspektu jako kategorii semantycznej uzasadnia badanie aspektualnych wykładników w syntagmie nominalnej. Analizując rozszerzenia rzeczownika, dociekamy, jak odnoszą się one do oceniania aspektualnej wartości syntagmy nominalnej.
Svetlana Nevzorova
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 300-307
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.034.0102Autorka niniejszego artykułu stawia sobie za cel analizę różnych środków wypowiedzi służących wyrażeniu emocjonalnego konceptu – strachu. Przedstawiła dyskurs leksykograficzny denominacji strachu, przestudiowała różne konotacje kulturowe w określonym kontekście, wreszcie wskazała asocjacje i wyobrażenia związane z tym konceptem emocjonalnym we francuskiej świadomości językowej.
Małgorzata Nowakowska
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 308-317
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.035.0103Autorka przeprowadza analizę kontrastywną polskiego przysłówka temporalnego już i francuskiego déjà. Ta analiza opiera się na założeniu, że już i déjà mają wspólne znaczenie inwariantne, ale posiadają również różne idiosynkratyczne użycia. Swoje rozważania autorka koncentruje na dwóch przypadkach złego tłumaczenia, w których już nie powinno być tłumaczone jako déjà. Ten brak odpowiedniości między nimi tłumaczy się tym, że przysłówek już skonwencjonalizował interpretację deiktyczną, która jest zupełnie nieobecna przy francuskim déjà.
Bogna Opolska-Kokoszka
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 318-326
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.036.0104Celem artykułu jest zarysowanie koncepcji filologii numerycznej, zaproponowanej przez François Rastiera, współczesnego francuskiego językoznawcę, w kontekście projektu federacji dyscyplin zajmujących się językami i kulturami w ramach semiotyki kultur. Projekt, o którym mowa, stanowi konsekwencję koncepcji tekstu jako obiektu kulturowego. Punktem wyjścia artykułu jest więc przedstawienie tego stanowiska oraz omówienie problematyki filologii numerycznej i wyjaśnienie jej źródeł. W następnej części zostały zaprezentowane metody pozyskiwania treści z systemu informacyjnego Web. Rastier przeciwstawia im metody semantyki tekstowej, której częścią jest filologia numeryczna. Praktyczne przykłady wykorzystania tej metody do wyszukiwania rasistowskich stron internetowych stanowią końcowy rozdział pracy.
Elżbieta Pachocińska
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 327-336
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.037.0105W niniejszym artykule opisujemy strategie perswazyjne w kampaniach reklamowych na rzecz ochrony środowiska, stosując głównie aparat pojęciowy pragmatyki (Sperber, Wilson 1989). Prototypowe konfiguracje dyskursywne zostały zanalizowane według dwóch kryteriów: relacji interlokutywnej i kierunku interpretacji. Pierwsze ukazało role dyskursywne nadawcy, drugie – sposoby narzucania interpretacji komunikatu. Oba te kryteria ujęto jako formy komunikacji ostensywno-inferencyjnej. Z analizy wynika, że aby zyskać przychylność odbiorcy, nadawca dąży do „wprowadzenia” go do przestrzeni dyskursywnej (etos, formy interaktywne). W tym celu tworzy komunikat o optymalnej relewancji, czytelny i zrozumiały dla odbiorcy.
Alicja Paleta
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 337-343
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.038.0106Artykuł dotyczy problemów związanych z dydaktyką przekładu, a w szczególności z przekładem tekstów specjalistycznych. Osoby uczące przekładu tego typu tekstów muszą brać pod uwagę rozwijanie nie tylko kompetencji językowej uczniów, lecz także ich kompetencji ogólnej (kulturowej), pozwalającej na zrozumienie tekstu oryginalnego i oddanie jego znaczenia w języku docelowym. Problemy, o których mowa w artykule, to brak wystarczającej liczby godzin przedmiotu do dyspozycji wykładowcy, brak materiałów oraz szkoleń dla uczących itd. Obecnie niemożliwe jest zaproponowanie gotowych rozwiązań. Ich poszukiwanie będzie tematem dalszych badań autorki.
Typologie de l’expression des relations spatiales en français et en finnois sous l’aspect historique
Iwona Piechnik
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 344-358
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.039.0107Artykuł przedstawia zupełnie różne sposoby i zasoby środków wyrażania przestrzenności w dwóch obcych sobie rodzinach językowych.
Język francuski, który dziedziczy system łaciński i indoeuropejski, używa przyimków, przedrostków i przysłówki, łącząc je czasem z rzeczownikami i czasownikami. Nowością są coraz częstsze postpozycje.
Język fiński, który dziedziczy system uralski, posługuje się przypadkami (często złożonymi), postpozycjami zawierającymi końcówki przypadków i przysłówkami – często także z końcówkami przypadków. Jego już bogaty system wyrażania przestrzenności powiększył się także o przyimki dzięki kontaktom z językami indoeuropejskimi. Wpłynęły one na coraz częstsze użycie postpozycji jako przyimków, co jeszcze zwiększa precyzję wyrażania przestrzenności.
Ewa Pilecka
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 344-358
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.041.0109Danuta Piekarz
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 359-365
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.040.0108Porównanie występowania w dwóch językach tak specyficznych form jak wykrzykniki mogłoby się zdawać nieużyteczne, tymczasem może ono prowadzić do wielu cennych spostrzeżeń. Różnice pomiędzy wykrzyknikami polskimi i włoskimi zachodzą na różnych poziomach: graficznym, fonetycznym, semantycznym... W niniejszym artykule poświęcono wiele uwagi aspektowi graficznemu, by ukazać, że wiele wykrzykników włoskich i polskich, identycznych pod względem graficznym czy fonetycznym, różni się istotnie pod względem znaczeniowym. Przytoczono też wiele przykładów wykrzykników wtórnych, których znaczenie jako wykrzyknika odbiega od znaczenia ich „formy podstawowej” – rzeczownika, przymiotnika czy czasownika. Na koniec omówiono pokrótce kwestię eufemizmów służących łagodzeniu form wulgarnych czy przekleństw..
Ewa Pirogowska
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 377-384
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.042.0110Jacek Pleciński
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 385-393
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.043.0111Elżbieta Skibińska
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 394-408
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.044.0112Ewa Stala
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 409-414
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.045.0113Sonia Szramek-Karcz
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 415-421
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.046.0114Rôle et description du contexte dans la traduction automatique des textes – approche orientée objets
Beata Śmigielska
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 422-432
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.047.0115Alexandre Veiga
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 433-448
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.048.0116Justyna Wesoła
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 449-456
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.049.0117Marta Wicherek, R. Sergio Balches Arenas
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 457-471
https://doi.org/10.4467/20843917RC.11.050.0118Stanisław Widłak
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 472-479
Joanna Wilk-Racięska
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 480-491
Katarzyna Wójtowicz
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 492-500
Leon Zaręba
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 501-504
Andrzej Zieliński
Romanica Cracoviensia, Tom 11, Numer 1, Tom 11 (2011), s. 505-514
Data publikacji: 31.12.2009
Redaktor naczelny: Marcela Świątkowska
Sekretarz redakcji: Iwona Piechnik
Natalia Czopek
Romanica Cracoviensia, Tom 10, Numer 1, Tom 10 (2010), s. 11-21
Celem niniejszej pracy jest przedstawienie procesów wyrażania modalności w językach hiszpańskim i portugalskim, czyli opis środków językowych, dzięki którym mówiący może zaprezentować swoje stanowisko wobec wyrażanych treści. Proponowana analiza skupia się na funkcjach modalnych peryfraz czasownikowych, intonacji, czasowników posiłkowych modalności, niektórych czasów trybu oznajmującego, przysłówków oraz partykuł modalnych. W pracy podkreśla się przede wszystkim rolę stosunku mówiącego do treści wypowiedzi oraz szerokie możliwości jego wyrażania, których dostarczają opisane procesy.
Przemysław Dębowiak
Romanica Cracoviensia, Tom 10, Numer 1, Tom 10 (2010), s. 22-44
Artykuł stanowi próbę naszkicowania „kolorowego” obrazu Francji metropolitalnej na podstawie 378 ojkonimów, które nawiązują do nazwy jakiegoś koloru, znajdujących się w europejskiej części francuskiego terytorium. Nazwy miejscowości składające się na badany korpus, w większości zebrane z indeksu dołączonego do atlasu drogowego Europy, są analizowane z punktu widzenia etymologicznego (klasyfikacja według kolorów) oraz formalnego (podział na trzy grupy: proste nazwy kolorów, derywaty od nazw kolorów i nazwy złożone). Rozważania końcowe zawierają podparte statystykami wnioski z analizy korpusu, a także dwie prowizoryczne mapki ilustrujące niektóre ze wskazanych zjawisk.
Eva Klímová
Romanica Cracoviensia, Tom 10, Numer 1, Tom 10 (2010), s. 45-60
Artykuł omawia stronę bierną w języku włoskim i angielskim w ujęciu funkcjonalnej perspektywy zdania. Chociaż wszystkie inne kategorie czasownikowe spełniają jakąś funkcję w obrębie jednostek komunikacyjnych tematu i właściwego przechodzenia strony, funkcja strony biernej jest inna: można ją postrzegać jako sposób zmieniania struktury skłaniowej zdania, a jednocześnie jako sposób zmieniania perspektywy zdania. Wniosek jest taki, że strony biernej częściej używa się w języku angielskim w celu zmieniania stałego, czyli zgramatykalizowanego szyku wyrazowego. W konsekwencji zmienia się także perspektywa zdania. W języku włoskim szyk wyrazowy jest luźniejszy, a strona bierna jest używana głównie w celu uogólnienia wykonawcy czynności.
Maria Malinowska
Romanica Cracoviensia, Tom 10, Numer 1, Tom 10 (2010), s. 61-71
Autorka podejmuje tematykę adaptacji semantycznej niektórych italianizmów we współczesnej polszczyźnie w porównaniu z włoskim słowem źródłowym. Badane leksemy należą do zasobów aktywnego słownictwa użytkowników języka polskiego, na co wskazują nie tylko ich definicje słownikowe, ale również ich obecność w korpusie języka polskiego PWN. Z analizy kilku badanych italianizmów oraz ich pierwowzorów wynika, że wszystkie przechodzą adaptację semantyczną (choćby w niewielkim stopniu), co jest spowodowane zmianą kręgu kulturowego (inne realia pozajęzykowe konkretne lub kulturowe). Powyższa adaptacja jest również spowodowana wymogami kontekstualizacji w różnych otoczeniach semantyczno-składniowych w języku docelowym. Analizowane italianizmy są używane w znaczeniu referencyjnym (pożyczki kulinarne – zawężenie znaczenia) lub jako cytaty dotyczące rzeczywistości Włoch (omerta, kamorra). Odzwierciedlają polisemię wzoru leksykalnego (getto, mafia), bądź przechodzą znaczną ewolucję semantyczną (kawaler) albo zmieniają znaczenie konotacyjne (faszyzm).
Ewa Stala
Romanica Cracoviensia, Tom 10, Numer 1, Tom 10 (2010), s. 72-89
Andrzej Zieliński
Romanica Cracoviensia, Tom 10, Numer 1, Tom 10 (2010), s. 90-104
Agnieszka Hennel-Brzozowska
Romanica Cracoviensia, Tom 10, Numer 1, Tom 10 (2010), s. 107-123
Paulina Leśniak
Romanica Cracoviensia, Tom 10, Numer 1, Tom 10 (2010), s. 124-134
Roman Sosnowski
Romanica Cracoviensia, Tom 10, Numer 1, Tom 10 (2010), s. 135-156
Katarzyna Wójtowicz
Romanica Cracoviensia, Tom 10, Numer 1, Tom 10 (2010), s. 157-162
Sonia Fajkis
Romanica Cracoviensia, Tom 10, Numer 1, Tom 10 (2010), s. 165-173
Maria Maślanka-Soro
Romanica Cracoviensia, Tom 10, Numer 1, Tom 10 (2010), s. 174-185
Dominique Rougé
Romanica Cracoviensia, Tom 10, Numer 1, Tom 10 (2010), s. 186-193
Barbara Sosień
Romanica Cracoviensia, Tom 10, Numer 1, Tom 10 (2010), s. 194-201
Natalia Czopek
Romanica Cracoviensia, Tom 10, Numer 1, Tom 10 (2010), s. 11-21
Celem niniejszej pracy jest przedstawienie procesów wyrażania modalności w językach hiszpańskim i portugalskim, czyli opis środków językowych, dzięki którym mówiący może zaprezentować swoje stanowisko wobec wyrażanych treści. Proponowana analiza skupia się na funkcjach modalnych peryfraz czasownikowych, intonacji, czasowników posiłkowych modalności, niektórych czasów trybu oznajmującego, przysłówków oraz partykuł modalnych. W pracy podkreśla się przede wszystkim rolę stosunku mówiącego do treści wypowiedzi oraz szerokie możliwości jego wyrażania, których dostarczają opisane procesy.
Przemysław Dębowiak
Romanica Cracoviensia, Tom 10, Numer 1, Tom 10 (2010), s. 22-44
Artykuł stanowi próbę naszkicowania „kolorowego” obrazu Francji metropolitalnej na podstawie 378 ojkonimów, które nawiązują do nazwy jakiegoś koloru, znajdujących się w europejskiej części francuskiego terytorium. Nazwy miejscowości składające się na badany korpus, w większości zebrane z indeksu dołączonego do atlasu drogowego Europy, są analizowane z punktu widzenia etymologicznego (klasyfikacja według kolorów) oraz formalnego (podział na trzy grupy: proste nazwy kolorów, derywaty od nazw kolorów i nazwy złożone). Rozważania końcowe zawierają podparte statystykami wnioski z analizy korpusu, a także dwie prowizoryczne mapki ilustrujące niektóre ze wskazanych zjawisk.
Eva Klímová
Romanica Cracoviensia, Tom 10, Numer 1, Tom 10 (2010), s. 45-60
Artykuł omawia stronę bierną w języku włoskim i angielskim w ujęciu funkcjonalnej perspektywy zdania. Chociaż wszystkie inne kategorie czasownikowe spełniają jakąś funkcję w obrębie jednostek komunikacyjnych tematu i właściwego przechodzenia strony, funkcja strony biernej jest inna: można ją postrzegać jako sposób zmieniania struktury skłaniowej zdania, a jednocześnie jako sposób zmieniania perspektywy zdania. Wniosek jest taki, że strony biernej częściej używa się w języku angielskim w celu zmieniania stałego, czyli zgramatykalizowanego szyku wyrazowego. W konsekwencji zmienia się także perspektywa zdania. W języku włoskim szyk wyrazowy jest luźniejszy, a strona bierna jest używana głównie w celu uogólnienia wykonawcy czynności.
Maria Malinowska
Romanica Cracoviensia, Tom 10, Numer 1, Tom 10 (2010), s. 61-71
Autorka podejmuje tematykę adaptacji semantycznej niektórych italianizmów we współczesnej polszczyźnie w porównaniu z włoskim słowem źródłowym. Badane leksemy należą do zasobów aktywnego słownictwa użytkowników języka polskiego, na co wskazują nie tylko ich definicje słownikowe, ale również ich obecność w korpusie języka polskiego PWN. Z analizy kilku badanych italianizmów oraz ich pierwowzorów wynika, że wszystkie przechodzą adaptację semantyczną (choćby w niewielkim stopniu), co jest spowodowane zmianą kręgu kulturowego (inne realia pozajęzykowe konkretne lub kulturowe). Powyższa adaptacja jest również spowodowana wymogami kontekstualizacji w różnych otoczeniach semantyczno-składniowych w języku docelowym. Analizowane italianizmy są używane w znaczeniu referencyjnym (pożyczki kulinarne – zawężenie znaczenia) lub jako cytaty dotyczące rzeczywistości Włoch (omerta, kamorra). Odzwierciedlają polisemię wzoru leksykalnego (getto, mafia), bądź przechodzą znaczną ewolucję semantyczną (kawaler) albo zmieniają znaczenie konotacyjne (faszyzm).
Ewa Stala
Romanica Cracoviensia, Tom 10, Numer 1, Tom 10 (2010), s. 72-89
Andrzej Zieliński
Romanica Cracoviensia, Tom 10, Numer 1, Tom 10 (2010), s. 90-104
Agnieszka Hennel-Brzozowska
Romanica Cracoviensia, Tom 10, Numer 1, Tom 10 (2010), s. 107-123
Paulina Leśniak
Romanica Cracoviensia, Tom 10, Numer 1, Tom 10 (2010), s. 124-134
Roman Sosnowski
Romanica Cracoviensia, Tom 10, Numer 1, Tom 10 (2010), s. 135-156
Katarzyna Wójtowicz
Romanica Cracoviensia, Tom 10, Numer 1, Tom 10 (2010), s. 157-162
Sonia Fajkis
Romanica Cracoviensia, Tom 10, Numer 1, Tom 10 (2010), s. 165-173
Maria Maślanka-Soro
Romanica Cracoviensia, Tom 10, Numer 1, Tom 10 (2010), s. 174-185
Dominique Rougé
Romanica Cracoviensia, Tom 10, Numer 1, Tom 10 (2010), s. 186-193
Barbara Sosień
Romanica Cracoviensia, Tom 10, Numer 1, Tom 10 (2010), s. 194-201
Data publikacji: 2009
Redaktor naczelny:
Zastępca redaktora naczelnego:
Sekretarz redakcji:
Fabio Boni
Romanica Cracoviensia, Tom 9, Numer 1, Tom 9 (2009), s. 11-19
Natalia Chwaja
Romanica Cracoviensia, Tom 9, Numer 1, Tom 9 (2009), s. 20-33
Sonia Fajkis
Romanica Cracoviensia, Tom 9, Numer 1, Tom 9 (2009), s. 34-42
Małgorzata Kuta
Romanica Cracoviensia, Tom 9, Numer 1, Tom 9 (2009), s. 43-54
Karolina Leśniewska
Romanica Cracoviensia, Tom 9, Numer 1, Tom 9 (2009), s. 55-62
Dorota Pudo
Romanica Cracoviensia, Tom 9, Numer 1, Tom 9 (2009), s. 63-80
Alicja Raczyńska
Romanica Cracoviensia, Tom 9, Numer 1, Tom 9 (2009), s. 81-91
Dominique Rougé
Romanica Cracoviensia, Tom 9, Numer 1, Tom 9 (2009), s. 92-100
Monika Świda
Romanica Cracoviensia, Tom 9, Numer 1, Tom 9 (2009), s. 101-109
Natalia Czopek
Romanica Cracoviensia, Tom 9, Numer 1, Tom 9 (2009), s. 113-125
Iwona Piechnik
Romanica Cracoviensia, Tom 9, Numer 1, Tom 9 (2009), s. 126-152
Eszter Valyon
Romanica Cracoviensia, Tom 9, Numer 1, Tom 9 (2009), s. 153-168
Anna Ledwina
Romanica Cracoviensia, Tom 9, Numer 1, Tom 9 (2009), s. 171-179
Iwona Piechnik
Romanica Cracoviensia, Tom 9, Numer 1, Tom 9 (2009), s. 180-189
Fabio Boni
Romanica Cracoviensia, Tom 9, Numer 1, Tom 9 (2009), s. 11-19
Natalia Chwaja
Romanica Cracoviensia, Tom 9, Numer 1, Tom 9 (2009), s. 20-33
Sonia Fajkis
Romanica Cracoviensia, Tom 9, Numer 1, Tom 9 (2009), s. 34-42
Małgorzata Kuta
Romanica Cracoviensia, Tom 9, Numer 1, Tom 9 (2009), s. 43-54
Karolina Leśniewska
Romanica Cracoviensia, Tom 9, Numer 1, Tom 9 (2009), s. 55-62
Dorota Pudo
Romanica Cracoviensia, Tom 9, Numer 1, Tom 9 (2009), s. 63-80
Alicja Raczyńska
Romanica Cracoviensia, Tom 9, Numer 1, Tom 9 (2009), s. 81-91
Dominique Rougé
Romanica Cracoviensia, Tom 9, Numer 1, Tom 9 (2009), s. 92-100
Monika Świda
Romanica Cracoviensia, Tom 9, Numer 1, Tom 9 (2009), s. 101-109
Natalia Czopek
Romanica Cracoviensia, Tom 9, Numer 1, Tom 9 (2009), s. 113-125
Iwona Piechnik
Romanica Cracoviensia, Tom 9, Numer 1, Tom 9 (2009), s. 126-152
Eszter Valyon
Romanica Cracoviensia, Tom 9, Numer 1, Tom 9 (2009), s. 153-168
Anna Ledwina
Romanica Cracoviensia, Tom 9, Numer 1, Tom 9 (2009), s. 171-179
Iwona Piechnik
Romanica Cracoviensia, Tom 9, Numer 1, Tom 9 (2009), s. 180-189
Data publikacji: 2008
Redaktor naczelny: Marcela Świątkowska
Zastępca redaktora naczelnego:
Sekretarz redakcji: Iwona Piechnik
Natalia Czopek
Romanica Cracoviensia, Tom 8, Numer 1, Tom 8 (2008), s. 11-20
Przemysław Dębowiak
Romanica Cracoviensia, Tom 8, Numer 1, Tom 8 (2008), s. 21-28
Iwona Piechnik
Romanica Cracoviensia, Tom 8, Numer 1, Tom 8 (2008), s. 29-49
Katarzyna Wójtowicz
Romanica Cracoviensia, Tom 8, Numer 1, Tom 8 (2008), s. 50-54
Katarzyna Wójtowicz
Romanica Cracoviensia, Tom 8, Numer 1, Tom 8 (2008), s. 55-58
Rocío Luque
Romanica Cracoviensia, Tom 8, Numer 1, Tom 8 (2008), s. 61-69
Anna Matura
Romanica Cracoviensia, Tom 8, Numer 1, Tom 8 (2008), s. 70-99
Tomasz Sapota, Roman Sosnowski
Romanica Cracoviensia, Tom 8, Numer 1, Tom 8 (2008), s. 100-108
Anna Węgrzyn
Romanica Cracoviensia, Tom 8, Numer 1, Tom 8 (2008), s. 109-123
Magdalena Bartkowiak-Lerch
Romanica Cracoviensia, Tom 8, Numer 1, Tom 8 (2008), s. 127-141
Valentina Marin Curticeanu
Romanica Cracoviensia, Tom 8, Numer 1, Tom 8 (2008), s. 142-150
Wioletta Kolbusz-Lasa
Romanica Cracoviensia, Tom 8, Numer 1, Tom 8 (2008), s. 151-159
Dorota Pudo
Romanica Cracoviensia, Tom 8, Numer 1, Tom 8 (2008), s. 160-174
Dominique Rougé
Romanica Cracoviensia, Tom 8, Numer 1, Tom 8 (2008), s. 175-184
Małgorzata Zioło
Romanica Cracoviensia, Tom 8, Numer 1, Tom 8 (2008), s. 185-191
Natalia Czopek
Romanica Cracoviensia, Tom 8, Numer 1, Tom 8 (2008), s. 11-20
Przemysław Dębowiak
Romanica Cracoviensia, Tom 8, Numer 1, Tom 8 (2008), s. 21-28
Iwona Piechnik
Romanica Cracoviensia, Tom 8, Numer 1, Tom 8 (2008), s. 29-49
Katarzyna Wójtowicz
Romanica Cracoviensia, Tom 8, Numer 1, Tom 8 (2008), s. 50-54
Katarzyna Wójtowicz
Romanica Cracoviensia, Tom 8, Numer 1, Tom 8 (2008), s. 55-58
Rocío Luque
Romanica Cracoviensia, Tom 8, Numer 1, Tom 8 (2008), s. 61-69
Anna Matura
Romanica Cracoviensia, Tom 8, Numer 1, Tom 8 (2008), s. 70-99
Tomasz Sapota, Roman Sosnowski
Romanica Cracoviensia, Tom 8, Numer 1, Tom 8 (2008), s. 100-108
Anna Węgrzyn
Romanica Cracoviensia, Tom 8, Numer 1, Tom 8 (2008), s. 109-123
Magdalena Bartkowiak-Lerch
Romanica Cracoviensia, Tom 8, Numer 1, Tom 8 (2008), s. 127-141
Valentina Marin Curticeanu
Romanica Cracoviensia, Tom 8, Numer 1, Tom 8 (2008), s. 142-150
Wioletta Kolbusz-Lasa
Romanica Cracoviensia, Tom 8, Numer 1, Tom 8 (2008), s. 151-159
Dorota Pudo
Romanica Cracoviensia, Tom 8, Numer 1, Tom 8 (2008), s. 160-174
Dominique Rougé
Romanica Cracoviensia, Tom 8, Numer 1, Tom 8 (2008), s. 175-184
Małgorzata Zioło
Romanica Cracoviensia, Tom 8, Numer 1, Tom 8 (2008), s. 185-191
Data publikacji: 02.05.2007
Redaktor naczelny: Marcela Świątkowska
Zastępca redaktora naczelnego:
Sekretarz redakcji: Iwona Piechnik
Louis Basco
Romanica Cracoviensia, Tom 7, Tom 7 (2007), s. 13-22
Natalia Czopek
Romanica Cracoviensia, Tom 7, Tom 7 (2007), s. 23-30
Adam Jarosz
Romanica Cracoviensia, Tom 7, Tom 7 (2007), s. 31-45
Kazimierz Jurczak
Romanica Cracoviensia, Tom 7, Tom 7 (2007), s. 46-59
Aleksandra Machowska
Romanica Cracoviensia, Tom 7, Tom 7 (2007), s. 60-68
Iwona Piechnik
Romanica Cracoviensia, Tom 7, Tom 7 (2007), s. 69-88
Dorota Pudo
Romanica Cracoviensia, Tom 7, Tom 7 (2007), s. 89-98
Aneta Pytka
Romanica Cracoviensia, Tom 7, Tom 7 (2007), s. 99-112
Maja Saraczyńska
Romanica Cracoviensia, Tom 7, Tom 7 (2007), s. 113-121
Katarzyna Ślusarska
Romanica Cracoviensia, Tom 7, Tom 7 (2007), s. 122-139
Wioletta Kolbusz-Lasa
Romanica Cracoviensia, Tom 7, Tom 7 (2007), s. 143-154
Mirosława Magajewska
Romanica Cracoviensia, Tom 7, Tom 7 (2007), s. 155-177
Agnieszka Marduła
Romanica Cracoviensia, Tom 7, Tom 7 (2007), s. 178-186
Joanna Sondel-Cedarmas
Romanica Cracoviensia, Tom 7, Tom 7 (2007), s. 187-202
Małgorzata Zioło
Romanica Cracoviensia, Tom 7, Tom 7 (2007), s. 210-219
Louis Basco
Romanica Cracoviensia, Tom 7, Tom 7 (2007), s. 13-22
Natalia Czopek
Romanica Cracoviensia, Tom 7, Tom 7 (2007), s. 23-30
Adam Jarosz
Romanica Cracoviensia, Tom 7, Tom 7 (2007), s. 31-45
Kazimierz Jurczak
Romanica Cracoviensia, Tom 7, Tom 7 (2007), s. 46-59
Aleksandra Machowska
Romanica Cracoviensia, Tom 7, Tom 7 (2007), s. 60-68
Iwona Piechnik
Romanica Cracoviensia, Tom 7, Tom 7 (2007), s. 69-88
Dorota Pudo
Romanica Cracoviensia, Tom 7, Tom 7 (2007), s. 89-98
Aneta Pytka
Romanica Cracoviensia, Tom 7, Tom 7 (2007), s. 99-112
Maja Saraczyńska
Romanica Cracoviensia, Tom 7, Tom 7 (2007), s. 113-121
Katarzyna Ślusarska
Romanica Cracoviensia, Tom 7, Tom 7 (2007), s. 122-139
Wioletta Kolbusz-Lasa
Romanica Cracoviensia, Tom 7, Tom 7 (2007), s. 143-154
Mirosława Magajewska
Romanica Cracoviensia, Tom 7, Tom 7 (2007), s. 155-177
Agnieszka Marduła
Romanica Cracoviensia, Tom 7, Tom 7 (2007), s. 178-186
Joanna Sondel-Cedarmas
Romanica Cracoviensia, Tom 7, Tom 7 (2007), s. 187-202
Małgorzata Zioło
Romanica Cracoviensia, Tom 7, Tom 7 (2007), s. 210-219
