Ameryka – Rosja. Perspektywa Miłosza
cytuj
pobierz pliki
RIS BIB ENDNOTE
Ameryka – Rosja. Perspektywa Miłosza
Wybierz format
RIS BIB ENDNOTEAmeryka – Rosja. Perspektywa Miłosza
Data publikacji: 30.05.2012
Przekładaniec, 2011, Numer 25 – Między Miłoszem a Miłoszem, s. 231-245
https://doi.org/10.4467/16891864PC.12.016.0443Autorzy
Ameryka – Rosja. Perspektywa Miłosza
AMERICA – RUSSIA. MIŁOSZ’S PERSPECTIVE
This article considers Russian themes in Miłosz’s writing, especially in his work created in the U.S.A. The transoceanic perspective allowed the Polish poet acute observation and insight into Russia; his opinions resulted from systematic and thorough studies. Moreover, the article discusses migration, exile and empire – issues central to Miłosz – by contrasting and comparing the Polish Nobel Prize winner and the Russian Joseph Brodsky.
Bodin P.-Å. 1997. Miłosz i Rosja. Z perspektywy amerykańskiej, „Teksty Drugie” 5, s. 5–23.
Brodski J. 1989. 82 wiersze i poematy, wybór i opracowanie St. Barańczak, Kraków: Znak.
––––– 2006. Tym tylko byłem. Wybór wierszy, przeł. St. Barańczak, Kraków: Znak.
Fast P. (red.). 1993. O Brodskim. Studia – szkice – refl eksje, Katowice: Śląsk.
Grudzińska-Gross I. 2007. Miłosz i Brodski. Pole magnetyczne, Kraków: Znak.
Herbert Z., Miłosz Cz. 2006. Korespondencja, Warszawa: Fundacja Zeszytów Literackich.
Karwowska B. 2000. Miłosz i Brodski. Recepcja krytyczna twórczości w krajach anglojęzycznych, Warszawa: IBL.
Merton T., Miłosz Cz. 2003. Listy, przeł. M. Tarnowska, Kraków: Znak.
Miłosz Cz. 1963. Trzeźwo o Pasternaku, przeł. Magda Heydel, „Zeszyty Literackie” 104/2004, s. 125–137.
––––– 1977a. O współczesnej literaturze rosyjskiej i Zachodzie, „Krytyka Polityczna” 3/1989, s. 153–158.
––––– 1977b. Emperor of the Earth. Modes of Eccentric Vision, Berkley–Los Angeles– London: University of California Press.
––––– 1985. Walka o oddech (szkice o angielskim przekładzie „Części mowy Josifa Brodskiego), przeł. A. Wójcik, wiersze – St. Barańczak, „Arka” 12/45.
––––– 1989a. Poematy, Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie.
––––– 1989b. Przedmowa, w: J. Brodski, 82 wiersze i poematy, wybór i opracowanie St. Barańczak, Kraków: Znak, s. 7–16.
––––– 1989c. Widzenia nad Zatoką San Francisco, Kraków: Wydawnictwo Literackie.
––––– 1990. Zaczynając od moich ulic, Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie.
––––– 1993. Myśląc o Brodskim – kilka uwag, w: P. Fast (red.), O Brodskim. Studia – szkice – refl eksje, Katowice: Śląsk, s. 5–8.
––––– 1996. Noty o Brodskim, w: J. Brodski J, Poezje wybrane, przeł. St. Barańczak, K. Krzyżewska, W. Woroszylski, Kraków: Znak, s. 278–288.
––––– 2000. Eseje, Warszawa: Świat Książki.
––––– 2011. I książki mają swój los, Warszawa: Fundacja Zeszytów Literackich.
Pawletko B. 2005. Josif Brodski i Tomas Venclova wobec emigracji, Katowice: Śląsk.
Venclova T. 2007. Przedmowa, w: I. Grudzińska-Gross, Miłosz i Brodski. Pole magnetyczne, Kraków: Znak, s. 9–11.
Informacje: Przekładaniec, 2011, Numer 25 – Między Miłoszem a Miłoszem, s. 231-245
Typ artykułu: Oryginalny artykuł naukowy
Tytuły:
Ameryka – Rosja. Perspektywa Miłosza
Ameryka – Rosja. Perspektywa Miłosza
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Wieniawskiego 1, 61-712 Poznań, Poland
Publikacja: 30.05.2012
Status artykułu: Otwarte
Licencja: Żadna
Udział procentowy autorów:
Korekty artykułu:
-Języki publikacji:
Polski