Autor eseju zajmuje się opisem najważniejszych motywów występujących w tekście dzienników i w zapiskach podróżnych Józefa Barana. Wskazuje na rodzaj wrażliwości i sposoby obrazowania, które uobecniają się w całej twórczości poety. Rozważa sylwiczny charakter wspomnianych zapisków, odnosząc się do poetyki „wyznania”, która została opisana w Pakcie autobiograficznym przez M.  Czermińską, jak też zwraca uwagę na zagadnienie obecności innych osób w przestrzeni  autobiograficznej.

The author of the essay describes the major motifs in the text of the diaries and travel notes by Józef Baran. He points out the kind of sensitivity and manners of imaging which are realized in the entire writing of the poet. He discusses the silva-rerum character of these notes, referring to the poetics of “confession” as described in the Pakt autobiograficzny by M. Czermińska, and pays attention to the issue of presence of other people in the autobiographic space.